TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TORBELLINO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slipstream
1, fiche 1, Anglais, slipstream
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- propeller slipstream 2, fiche 1, Anglais, propeller%20slipstream
correct
- propeller wash 2, fiche 1, Anglais, propeller%20wash
correct
- prop wash 3, fiche 1, Anglais, prop%20wash
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The turbulent flow of air driven backward by the propeller of an aircraft. 4, fiche 1, Anglais, - slipstream
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- slip-stream
- propeller slip-stream
- propwash
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- souffle de l'hélice
1, fiche 1, Français, souffle%20de%20l%27h%C3%A9lice
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sillage de l'hélice 2, fiche 1, Français, sillage%20de%20l%27h%C3%A9lice
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le souffle de l'hélice sur l'empennage augmente son efficacité [...] 3, fiche 1, Français, - souffle%20de%20l%27h%C3%A9lice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- torbellino
1, fiche 1, Espagnol, torbellino
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- estela de la hélice 2, fiche 1, Espagnol, estela%20de%20la%20h%C3%A9lice
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] masa de aire desplazada hacia atrás por la hélice, cuyo tamaño es el de un cilindro de aproximadamente el diámetro de la hélice. 3, fiche 1, Espagnol, - torbellino
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematics
- Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- whirl
1, fiche 2, Anglais, whirl
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques
- Physique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tourbillon
1, fiche 2, Français, tourbillon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rotationnel 1, fiche 2, Français, rotationnel
correct, nom masculin, vieilli
- rotor 1, fiche 2, Français, rotor
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écoulement liquide, gazeux ou visqueux caractérisé par un mouvement de rotation des particules fluides autour d'un axe. La vitesse des particules est inversement proportionnelle à la distance de l'axe. 1, fiche 2, Français, - tourbillon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les synonymes «rotationnel» et «rotor» étaient usuels au XIXe siècle en physique et en mécanique. 1, fiche 2, Français, - tourbillon
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Le tourbillon dégringole, se déplace, interagit, s'ordonne, provoque la turbulence, satisfait à la loi de Kolmogorov, se scinde. 1, fiche 2, Français, - tourbillon
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
apporter, créer, générer, parcourir un tourbillon. 1, fiche 2, Français, - tourbillon
Record number: 2, Textual support number: 3 PHR
tourbillon cohérent, convectif, horizontal, microscopique, quasi bidimensionnel, richardsonien, stationnaire, vertical. 1, fiche 2, Français, - tourbillon
Record number: 2, Textual support number: 4 PHR
tourbillon de recirculation. 1, fiche 2, Français, - tourbillon
Record number: 2, Textual support number: 5 PHR
cascade, diamètre, échelle de tourbillon, émiettement progressif de tourbillon, formation, forme de tourbillon, intermittence interne de tourbillon, structure, taille de tourbillon, vitesse de rotation de tourbillon, vortex de tourbillon. 1, fiche 2, Français, - tourbillon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
- Física
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- torbellino
1, fiche 2, Espagnol, torbellino
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Movimiento de rotación que adquieren las partículas líquidas o gaseosas en torno de un eje y con velocidad inversamente proporcional a la distancia que las separa de éste. 1, fiche 2, Espagnol, - torbellino
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :