TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TORNIQUETE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- screwball
1, fiche 1, Anglais, screwball
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reverse curve 2, fiche 1, Anglais, reverse%20curve
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of pitch where the pitcher twists the arm inward to make the ball swerve to the opposite direction. 3, fiche 1, Anglais, - screwball
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courbe renversée
1, fiche 1, Français, courbe%20renvers%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tire-bouchon 2, fiche 1, Français, tire%2Dbouchon
correct, nom masculin
- balle tire-bouchon 3, fiche 1, Français, balle%20tire%2Dbouchon
correct, nom féminin
- screwball 4, fiche 1, Français, screwball
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lancer de la balle avec torsion du bras qui donne à la trajectoire une direction opposée à la courbe normale. 2, fiche 1, Français, - courbe%20renvers%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Béisbol y softball
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tirabuzón
1, fiche 1, Espagnol, tirabuz%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- torniquete 1, fiche 1, Espagnol, torniquete
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tourniquet
1, fiche 2, Anglais, tourniquet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- turntable 1, fiche 2, Anglais, turntable
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Apparatus on which bottles of sparkling wine are placed after disgorging to prevent loss of gas and wine while they are waiting to be liqueured and corked. 1, fiche 2, Anglais, - tourniquet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tourniquet
1, fiche 2, Français, tourniquet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil recevant, pendant le tirage, les bouteilles de vins, de Champagne ou de vins mousseux prêtes au bouchage. 1, fiche 2, Français, - tourniquet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- torniquete
1, fiche 2, Espagnol, torniquete
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aparato que sirve para recibir las botellas de espumosos dispuestas para el encorchado. 1, fiche 2, Espagnol, - torniquete
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tourniquet
1, fiche 3, Anglais, tourniquet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An instrument for the circular compression of a limb with interruption of its blood supply. It is intended to stop the circulation in the limb and prevent haemorrhage from a wound, or during a surgical operation performed upon some part of the limb. 2, fiche 3, Anglais, - tourniquet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- garrot
1, fiche 3, Français, garrot
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lien servant à comprimer circulairement un membre pour arrêter une hémorragie. 2, fiche 3, Français, - garrot
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre «tourniquet» et «garrot». 3, fiche 3, Français, - garrot
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- torniquete
1, fiche 3, Espagnol, torniquete
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrumento quirúrgico para evitar o contener la hemorragia en operaciones y heridas de las extremidades. 2, fiche 3, Espagnol, - torniquete
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :