TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRABAJADOR EXCEDENTARIO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Public Service
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surplus employee
1, fiche 1, Anglais, surplus%20employee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- redundant employee 2, fiche 1, Anglais, redundant%20employee
correct
- redundant worker 3, fiche 1, Anglais, redundant%20worker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An employee who holds an indeterminate appointment and who has been declared surplus by his or her department. 4, fiche 1, Anglais, - surplus%20employee
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Identification of surplus employees. When a department decides that the services of some of its employees must be terminated because of lack of work or the discontinuance of a function, it shall identify those employees that are to be declared surplus. 5, fiche 1, Anglais, - surplus%20employee
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
redundant employee: term also used in the Canada Labour Code and the Public Service Modernization Act, 2003. 6, fiche 1, Anglais, - surplus%20employee
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
surplus employee: term used in the context of the Defence Renewal Project. 7, fiche 1, Anglais, - surplus%20employee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Fonction publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- employé excédentaire
1, fiche 1, Français, employ%C3%A9%20exc%C3%A9dentaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- employée excédentaire 2, fiche 1, Français, employ%C3%A9e%20exc%C3%A9dentaire
correct, nom féminin
- travailleur excédentaire 3, fiche 1, Français, travailleur%20exc%C3%A9dentaire
correct, nom masculin
- travailleur surnuméraire 3, fiche 1, Français, travailleur%20surnum%C3%A9raire
correct, nom masculin
- surnuméraire 4, fiche 1, Français, surnum%C3%A9raire
correct, nom masculin et féminin
- fonctionnaire excédentaire 5, fiche 1, Français, fonctionnaire%20exc%C3%A9dentaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans l'administration publique fédérale, titulaire nommé pour une période indéterminée à un poste déclaré excédentaire par son ministère soit par faute de travail, soit à la suite de la suppression d'une fonction. 6, fiche 1, Français, - employ%C3%A9%20exc%C3%A9dentaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surnuméraire : terme également employé dans le Code canadien du travail et la Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003. 7, fiche 1, Français, - employ%C3%A9%20exc%C3%A9dentaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
employé excédentaire; employée excédentaire : termes utilisés dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 8, fiche 1, Français, - employ%C3%A9%20exc%C3%A9dentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traslado del personal
- Función pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trabajador excedentario
1, fiche 1, Espagnol, trabajador%20excedentario
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- trabajador superfluo 1, fiche 1, Espagnol, trabajador%20superfluo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :