TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APODERAMIENTO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unlawful seizure
1, fiche 1, Anglais, unlawful%20seizure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of a vehicle, whether land, sea or air. 2, fiche 1, Anglais, - unlawful%20seizure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Transports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capture illicite
1, fiche 1, Français, capture%20illicite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- saisie illégale 2, fiche 1, Français, saisie%20ill%C3%A9gale
correct
- prise illégale 3, fiche 1, Français, prise%20ill%C3%A9gale
nom féminin
- saisie illicite 4, fiche 1, Français, saisie%20illicite
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'un véhicule terrestre, marin ou aérien. 5, fiche 1, Français, - capture%20illicite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Transporte
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- apoderamiento ilícito
1, fiche 1, Espagnol, apoderamiento%20il%C3%ADcito
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- secuestro 1, fiche 1, Espagnol, secuestro
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft
1, fiche 2, Anglais, Convention%20for%20the%20Suppression%20of%20Unlawful%20Seizure%20of%20Aircraft
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Hague Convention 2, fiche 2, Anglais, Hague%20Convention
correct, international
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Signed at The Hague on 16 December 1970 ... in force and originated the concept of universal jurisdiction over unlawful acts of seizure or exercise of control of aircraft in flight (hijacking) and obliges Contracting States to institute proceedings against such acts ... 2, fiche 2, Anglais, - Convention%20for%20the%20Suppression%20of%20Unlawful%20Seizure%20of%20Aircraft
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs
1, fiche 2, Français, Convention%20pour%20la%20r%C3%A9pression%20de%20la%20capture%20illicite%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Convention de La Haye 2, fiche 2, Français, Convention%20de%20La%20Haye
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves
1, fiche 2, Espagnol, Convenio%20para%20la%20represi%C3%B3n%20del%20apoderamiento%20il%C3%ADcito%20de%20aeronaves
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Convenio de La Haya 1, fiche 2, Espagnol, Convenio%20de%20La%20Haya
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Legal Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- proxy
1, fiche 3, Anglais, proxy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Documents juridiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- procuration
1, fiche 3, Français, procuration
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] document écrit qui prouve l'existence du mandat. 2, fiche 3, Français, - procuration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Documentos jurídicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- carta poder
1, fiche 3, Espagnol, carta%20poder
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- escrito de apoderamiento 2, fiche 3, Espagnol, escrito%20de%20apoderamiento
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Management Operations (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- granting of power 1, fiche 4, Anglais, granting%20of%20power
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- délégation du pouvoir
1, fiche 4, Français, d%C3%A9l%C3%A9gation%20du%20pouvoir
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Proceso de adopción de decisiones
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- apoderamiento
1, fiche 4, Espagnol, apoderamiento
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Acción y efecto de apoderar. 1, fiche 4, Espagnol, - apoderamiento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :