TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARCO PESCA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- single-boat trawling
1, fiche 1, Anglais, single%2Dboat%20trawling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Trawling is an effective and widely applicable fishing method. Trawling is inseparable from the trawler. The trawler operation can be divided into single-boat trawling [one vessel] and double-boat trawling. 2, fiche 1, Anglais, - single%2Dboat%20trawling
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- single boat trawling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chalutage à un bateau
1, fiche 1, Français, chalutage%20%C3%A0%20un%20bateau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pesca de arrastre con un barco
1, fiche 1, Espagnol, pesca%20de%20arrastre%20con%20un%20barco
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- troller
1, fiche 2, Anglais, troller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A troller fishes for salmon by towing a number of lures or baited hooks through the water. Fishing lines are rigged to a pair of outriggers (trolling poles) ... When lowered, the outriggers hold the fishing lines away from the boat. A type of wedge stabilizer (flopper stopper) might also be attached to each outrigger to help stabilize the boat. 2, fiche 2, Anglais, - troller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bateau de pêche à la traîne
1, fiche 2, Français, bateau%20de%20p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20tra%C3%AEne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Pesca comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- curricanero
1, fiche 2, Espagnol, curricanero
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- barco de pesca de arrastre 2, fiche 2, Espagnol, barco%20de%20pesca%20de%20arrastre
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- swordfishing boat
1, fiche 3, Anglais, swordfishing%20boat
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bateau de pêche à l'espadon
1, fiche 3, Français, bateau%20de%20p%C3%AAche%20%C3%A0%20l%27espadon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- barco de pesca de pez espada
1, fiche 3, Espagnol, barco%20de%20pesca%20de%20pez%20espada
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fishing vessel
1, fiche 4, Anglais, fishing%20vessel
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- F/V 2, fiche 4, Anglais, F%2FV
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A large ship equipped to catch, process and carry fish over the surface of the ocean. 3, fiche 4, Anglais, - fishing%20vessel
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
fishing vessel; F/V: designations standardized by NATO. 4, fiche 4, Anglais, - fishing%20vessel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- navire de pêche
1, fiche 4, Français, navire%20de%20p%C3%AAche
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- F/V 2, fiche 4, Français, F%2FV
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bateau conçu et armé pour la pratique professionnelle de la pêche ou de la récolte d'organismes marins. 3, fiche 4, Français, - navire%20de%20p%C3%AAche
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
navire de pêche; F/V : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 4, Français, - navire%20de%20p%C3%AAche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Pesca comercial
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- buque pesquero
1, fiche 4, Espagnol, buque%20pesquero
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- barco de pesca 2, fiche 4, Espagnol, barco%20de%20pesca
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-12-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Types of Ships and Boats
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- creelfishing boat 1, fiche 5, Anglais, creelfishing%20boat
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Types de bateaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- caseyeur
1, fiche 5, Français, caseyeur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bateau de pêche qui travaille aux casiers. 1, fiche 5, Français, - caseyeur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Tipos de barcos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- barco para pesca con nasas
1, fiche 5, Espagnol, barco%20para%20pesca%20con%20nasas
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :