TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUZAMIENTO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Geological Prospecting
- Underground Mining
- Metals Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dip
1, fiche 1, Anglais, dip
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- angle of dip 2, fiche 1, Anglais, angle%20of%20dip
correct
- angle of inclination 3, fiche 1, Anglais, angle%20of%20inclination
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The angle at which a bed, stratum, or vein is inclined from the horizontal. 3, fiche 1, Anglais, - dip
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flat room-and-pillar mining. ... applicable to tabular mineralization with horizontal to moderate dip at an angle not exceeding 20°. 4, fiche 1, Anglais, - dip
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "hade", "inclination", which refers to the angle of inclination of a vein measured from the vertical. 5, fiche 1, Anglais, - dip
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Dip of layering. 6, fiche 1, Anglais, - dip
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dip angle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Prospection géologique
- Exploitation minière souterraine
- Mines métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pendage
1, fiche 1, Français, pendage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- angle de chute 2, fiche 1, Français, angle%20de%20chute
correct, nom masculin
- inclinaison 3, fiche 1, Français, inclinaison
correct, nom féminin, uniformisé
- angle d'inclinaison 4, fiche 1, Français, angle%20d%27inclinaison
nom masculin
- angle de pendage 4, fiche 1, Français, angle%20de%20pendage
nom masculin
- inclinaison relative 2, fiche 1, Français, inclinaison%20relative
nom féminin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angle que forme la ligne de plus grande pente d'un plan (couche géologique, plan de faille, plan de schistosité), d'un filon avec l'horizontale. 5, fiche 1, Français, - pendage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gisement à pendage de 40°. 6, fiche 1, Français, - pendage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Angle de chute de la colonne [minéralisée] dans le plan du filon [...]; on dit aussi «inclinaison relative», mais cette expression est beaucoup moins usitée. On dit, par exemple, que la colonne «chute» au NO [Nord-Ouest] Très fréquemment, dans un même filon, les diverses colonnes présentent des angles de chute très voisins. 2, fiche 1, Français, - pendage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
inclinaison : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 7, fiche 1, Français, - pendage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Pendage de la stratification. 8, fiche 1, Français, - pendage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Prospección geológica
- Explotación minera subterránea
- Minas metálicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- buzamiento
1, fiche 1, Espagnol, buzamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inclinación, respecto a la horizontal, del plano de una falla o bien de una capa geológica o de un filón. 1, fiche 1, Espagnol, - buzamiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geological Prospecting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- course downward
1, fiche 2, Anglais, course%20downward
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- downward course 1, fiche 2, Anglais, downward%20course
correct
- dip 2, fiche 2, Anglais, dip
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The direction of the vein or lode as it goes downward into the earth. 1, fiche 2, Anglais, - course%20downward
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prospection géologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pendage
1, fiche 2, Français, pendage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Prospección geológica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- buzamiento
1, fiche 2, Espagnol, buzamiento
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valor angular de la inclinación de una capa, filón o estrato, medido según la línea de máxima pendiente. 1, fiche 2, Espagnol, - buzamiento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :