TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARBON HOJAS TRIGO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Plant Diseases
- Grain Growing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wheat flag smut
1, fiche 1, Anglais, wheat%20flag%20smut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flag smut of wheat 2, fiche 1, Anglais, flag%20smut%20of%20wheat
correct
- wheat flag smut fungus 3, fiche 1, Anglais, wheat%20flag%20smut%20fungus
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] fungus affecting leaves and stems of wheat [and causing the wheat flag smut disease]. 4, fiche 1, Anglais, - wheat%20flag%20smut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fischer and Holton (1943) concluded that U. tritici arose from U. agropyri, and that U. agropyri, by priority, is the valid name of the wheat flag smut fungus. 3, fiche 1, Anglais, - wheat%20flag%20smut
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with the disease also called "wheat flag smut." 5, fiche 1, Anglais, - wheat%20flag%20smut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charbon des feuilles du blé
1, fiche 1, Français, charbon%20des%20feuilles%20du%20bl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Champignon causant la maladie du charbon des feuilles du blé. 2, fiche 1, Français, - charbon%20des%20feuilles%20du%20bl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que Urocystis agropyri et Urocystis tritici soient synonymes, selon Fischer and Holton (1943) on doit favoriser l'utilisation de «Urocystis agropyri». 2, fiche 1, Français, - charbon%20des%20feuilles%20du%20bl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec la maladie causée par cet agent pathogène qui se nomme aussi «charbon des feuilles du blé». 2, fiche 1, Français, - charbon%20des%20feuilles%20du%20bl%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
- Enfermedades de las plantas
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carbón de las hojas del trigo
1, fiche 1, Espagnol, carb%C3%B3n%20de%20las%20hojas%20del%20trigo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- carbón de las hojas de la grama 1, fiche 1, Espagnol, carb%C3%B3n%20de%20las%20hojas%20de%20la%20grama
correct, nom masculin
- carbón foliar del trigo 1, fiche 1, Espagnol, carb%C3%B3n%20foliar%20del%20trigo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :