TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

CATALOGO [27 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-19

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Advertising Media

promotional products catalogue 1, fiche 1, Anglais, promotional%20products%20catalogue
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Supports publicitaires

catalogue de produits promotionnels 1, fiche 1, Français, catalogue%20de%20produits%20promotionnels
correct, nom masculin

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Medios de publicidad

catálogo de productos promocionales 1, fiche 1, Espagnol, cat%C3%A1logo%20de%20productos%20promocionales
correct, nom masculin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-03

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Financial Accounting
Auditing (Accounting)

chart of accounts 1, fiche 2, Anglais, chart%20of%20accounts
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A systematic arrangement of accounts listed by type and in accordance with the entity's various functions. This list is established for the purpose of improving the interpretation of financial information. 2, fiche 2, Anglais, - chart%20of%20accounts

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chart of accounts: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 2, Anglais, - chart%20of%20accounts

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Comptabilité générale
Vérification (Comptabilité)

plan de comptes 1, fiche 2, Français, plan%20de%20comptes
correct, nom masculin

plan comptable 2, fiche 2, Français, plan%20comptable
correct, nom masculin
nomenclature des comptes 3, fiche 2, Français, nomenclature%20des%20comptes
correct, nom féminin, France
nomenclature comptable 3, fiche 2, Français, nomenclature%20comptable
correct, nom féminin
charte des comptes 4, fiche 2, Français, charte%20des%20comptes
à éviter, anglicisme, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Liste codifiée des comptes d'une entité classés selon leur nature et selon les différentes fonctions de l'entité, établie en vue de permettre une meilleure interprétation des comptes. 1, fiche 2, Français, - plan%20de%20comptes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En France, le Plan comptable général (PCG) renferme les principes et règles recommandés par l'État en matière de comptabilité des entreprises. Chaque plan comptable professionnel (plan propre à une catégorie d'entreprises) a, en principe, un plan de comptes (liste méthodique de comptes) qui lui est particulier bien que s'inspirant, dans ses grandes lignes, du Plan comptable général. Le plan de comptes d'une entreprise est établi, selon le cas, par référence à celui du Plan comptable général ou du plan comptable professionnel. 1, fiche 2, Français, - plan%20de%20comptes

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

plan comptable : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 2, Français, - plan%20de%20comptes

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Contabilidad general
Verificación (Contabilidad)

catálogo de cuentas 1, fiche 2, Espagnol, cat%C3%A1logo%20de%20cuentas
correct, nom masculin

código de cuentas 1, fiche 2, Espagnol, c%C3%B3digo%20de%20cuentas
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Enumeración de cuentas ordenadas sistemáticamente, aplicable a un negocio concreto, que proporciona los nombres y, en su caso, los números de las cuentas. Una lista de cuentas, acompañada de una descripción del uso y operación general de cada cuenta en los libros de contabilidad, da lugar a una clasificación o manual de cuentas : uno de los principales componentes de un sistema de cuentas. 1, fiche 2, Espagnol, - cat%C3%A1logo%20de%20cuentas

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-06-30

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Types of Documentation (Library Science)
Informatics

union catalogue 1, fiche 3, Anglais, union%20catalogue
correct

union catalog 2, fiche 3, Anglais, union%20catalog
correct, États-Unis

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A catalog of the collections of all the libraries of a library system (a central catalog) or of a group of independent libraries cooperating for this purpose, with indication by means of location marks of the libraries in which a given bibliographic item may be found. 2, fiche 3, Anglais, - union%20catalogue

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Documentation (Bibliothéconomie)
Informatique

catalogue collectif 1, fiche 3, Français, catalogue%20collectif
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Catalogue des collections, partielles ou complètes, figurant dans plusieurs fonds documentaires. 2, fiche 3, Français, - catalogue%20collectif

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Tipos de documentación (Biblioteconomía)
Informática

catálogo unificado 1, fiche 3, Espagnol, cat%C3%A1logo%20unificado
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Recopilación en una sola lista de dos o más catálogos (de bibliotecas, por ejemplo). 2, fiche 3, Espagnol, - cat%C3%A1logo%20unificado

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-08-08

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Dentistry

mould chart 1, fiche 4, Anglais, mould%20chart
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An illustration of a manufacturer's range of patterns and sizes of artificial teeth. 1, fiche 4, Anglais, - mould%20chart

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Dentisterie

carte de formes 1, fiche 4, Français, carte%20de%20formes
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Carte illustrée des formes et dimensions d'une marque de dents artificielles. 1, fiche 4, Français, - carte%20de%20formes

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Odontología

catálogo de moldes 1, fiche 4, Espagnol, cat%C3%A1logo%20de%20moldes
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ilustración de un fabricante sobre las formas y dimensiones de dientes artificiales. 1, fiche 4, Espagnol, - cat%C3%A1logo%20de%20moldes

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-03-08

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Library Science (General)

bibliography 1, fiche 5, Anglais, bibliography
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A list of sources of information on a given subject, period, etc. or of the literary works of a given author, publisher, etc. 2, fiche 5, Anglais, - bibliography

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Bibliothéconomie (Généralités)

bibliographie 1, fiche 5, Français, bibliographie
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Répertoire des écrits relatifs à un sujet donné. 2, fiche 5, Français, - bibliographie

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Biblioteconomía (Generalidades)

bibliografía 1, fiche 5, Espagnol, bibliograf%C3%ADa
correct, nom féminin

catálogo 2, fiche 5, Espagnol, cat%C3%A1logo
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de obras que versan sobre un arte o una ciencia. 3, fiche 5, Espagnol, - bibliograf%C3%ADa

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-07-28

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Astrophysics and Cosmography
The Stars (Astronomy)

ephemeris 1, fiche 6, Anglais, ephemeris
correct

astronomical almanac 1, fiche 6, Anglais, astronomical%20almanac
correct
star catalogue 1, fiche 6, Anglais, star%20catalogue
correct
almanac 1, fiche 6, Anglais, almanac
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A publication giving the computed places of the celestial bodies for each day of the year or for other regular intervals ... 1, fiche 6, Anglais, - ephemeris

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Astrophysique et cosmographie
Étoiles (Astronomie)

éphémérides 1, fiche 6, Français, %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9rides
correct, nom féminin

catalogue d'étoiles 2, fiche 6, Français, catalogue%20d%27%C3%A9toiles
nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tables astronomiques donnant pour chaque jour de l'année, ou à intervalles réguliers, la position calculée des corps célestes. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9rides

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Astrofísica y cosmografía
Estrellas (Astronomía)

catálogo de estrellas 1, fiche 6, Espagnol, cat%C3%A1logo%20de%20estrellas
correct, nom masculin

catálogo 1, fiche 6, Espagnol, cat%C3%A1logo
nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Relación de cuerpos celestes en la que constan sus nombres, las coordenadas que permiten identificarlos en el cielo y otros datos útiles. 1, fiche 6, Espagnol, - cat%C3%A1logo%20de%20estrellas

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] los catálogos de estrellas se subdividen en tres categorías: catálogos de posiciones (indican las coordenadas celestes de los astros); catálogos de datos particulares (espectros de las estrellas, velocidades radiales, paralajes, etc.); catálogos de estrellas particulares (variables, novas, dobles, etc.). 1, fiche 6, Espagnol, - cat%C3%A1logo%20de%20estrellas

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-11-29

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Market Prices
Sales (Marketing)
Corporate Economics

list price 1, fiche 7, Anglais, list%20price
correct

catalogue price 2, fiche 7, Anglais, catalogue%20price
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The price published by a seller as the standard selling price, subject to trade, volume or quantity discounts. 3, fiche 7, Anglais, - list%20price

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)
Vente
Économie de l'entreprise

prix courant 1, fiche 7, Français, prix%20courant
correct, nom masculin

prix de catalogue 2, fiche 7, Français, prix%20de%20catalogue
correct, nom masculin
prix catalogue 3, fiche 7, Français, prix%20catalogue
correct, nom masculin
prix marqué 4, fiche 7, Français, prix%20marqu%C3%A9
nom masculin
prix de liste 3, fiche 7, Français, prix%20de%20liste
à éviter, anglicisme, nom masculin
prix régulier 3, fiche 7, Français, prix%20r%C3%A9gulier
à éviter, anglicisme, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Prix normal auquel une entreprise vend un produit ou un service à sa clientèle, marge du revendeur comprise. 3, fiche 7, Français, - prix%20courant

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Precios (Comercialización)
Ventas (Comercialización)
Economía empresarial

precio de catálogo 1, fiche 7, Espagnol, precio%20de%20cat%C3%A1logo
correct, nom masculin

precio de cotización 2, fiche 7, Espagnol, precio%20de%20cotizaci%C3%B3n
nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Precio fijado por un proveedor en su catálogo oficial. 3, fiche 7, Espagnol, - precio%20de%20cat%C3%A1logo

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

precio de catálogo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 7, Espagnol, - precio%20de%20cat%C3%A1logo

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-04-16

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Monographs
Fish

Check-List of the Fishes of the North-Eastern Atlantic and of the Mediterranean 1, fiche 8, Anglais, Check%2DList%20of%20the%20Fishes%20of%20the%20North%2DEastern%20Atlantic%20and%20of%20the%20Mediterranean
correct

CLOFNAM 1, fiche 8, Anglais, CLOFNAM
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de monographies
Poissons

Catalogue des poissons de l'Atlantique du Nord-Est et de la Méditerranée 1, fiche 8, Français, Catalogue%20des%20poissons%20de%20l%27Atlantique%20du%20Nord%2DEst%20et%20de%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
correct, nom masculin

CLOFNAM 1, fiche 8, Français, CLOFNAM
correct, nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Peces

Catálogo de los Peces del Nordeste del Atlántico y del Mediterráneo 1, fiche 8, Espagnol, Cat%C3%A1logo%20de%20los%20Peces%20del%20Nordeste%20del%20Atl%C3%A1ntico%20y%20del%20Mediterr%C3%A1neo
correct, nom masculin

CLOFNAM 1, fiche 8, Espagnol, CLOFNAM
correct, nom masculin

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-10-12

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Electronic Commerce

online catalogue 1, fiche 9, Anglais, online%20catalogue
correct

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

on-line catalogue

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Commerce électronique

catalogue en ligne 1, fiche 9, Français, catalogue%20en%20ligne
correct, nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Comercio electrónico

catálogo en línea 1, fiche 9, Espagnol, cat%C3%A1logo%20en%20l%C3%ADnea
correct, nom masculin

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-09-25

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Electronic Commerce
Internet and Telematics

electronic catalog 1, fiche 10, Anglais, electronic%20catalog
correct

electronic catalogue 2, fiche 10, Anglais, electronic%20catalogue
correct
e-catalogue 3, fiche 10, Anglais, e%2Dcatalogue

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An electronic version of a paper catalogue, available for consultation on a commercial Web site, which displays on screen the features of the different products available online and from which users can place orders. 3, fiche 10, Anglais, - electronic%20catalog

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Each product in the electronic catalog is coded with up to 10 subject identification codes, much like a library's Dewey decimal system. 4, fiche 10, Anglais, - electronic%20catalog

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Commerce électronique
Internet et télématique

catalogue électronique 1, fiche 10, Français, catalogue%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Version électronique du catalogue papier, que l'on peut consulter dans un site Web commercial, qui présente à l'écran les caractéristiques des différents produits offerts en ligne, et à partir de laquelle on peut commander. 2, fiche 10, Français, - catalogue%20%C3%A9lectronique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

CompuCard [...] propose un "catalogue électronique", où sont classés cinquante mille articles vendus par plus de deux cents sociétés. L'usager reçoit les pages de ce catalogue sur l'écran de son micro. Pour commander [...] il tape sur son clavier le code correspondant à l'article suivi de son numéro de carte de crédit. Quelques jours plus tard, un employé livre les marchandises à son domicile. (Le Monde, 1983, Nouveaux Médias en Amérique du Nord). 3, fiche 10, Français, - catalogue%20%C3%A9lectronique

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Comercio electrónico
Internet y telemática

catálogo electrónico 1, fiche 10, Espagnol, cat%C3%A1logo%20electr%C3%B3nico
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Versión electrónica de un catálogo impreso que está disponible para ser consultado en un sitio comercial Web, y que despliega en la pantalla las características de los diferentes productos que se ofrecen en línea y a partir del cual los usuarios pueden ordenar en línea. 1, fiche 10, Espagnol, - cat%C3%A1logo%20electr%C3%B3nico

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2007-03-17

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Monographs
International Relations
Culture (General)

Catalogue of International Instruments pertaining to Culture and Cultural Products 1, fiche 11, Anglais, Catalogue%20of%20International%20Instruments%20pertaining%20to%20Culture%20and%20Cultural%20Products
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the catalogue is to illustrate the range and context of principles on culture and cultural products that currently exist. The catalogue can be used as a reference tool for discussions on cultural diversity. While not exhaustive, it examines a wide variety of existing multilateral, bilateral and regional instruments on culture and cultural products. 1, fiche 11, Anglais, - Catalogue%20of%20International%20Instruments%20pertaining%20to%20Culture%20and%20Cultural%20Products

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de monographies
Relations internationales
Culture (Généralités)

Catalogue des instruments internationaux relatifs à la culture 1, fiche 11, Français, Catalogue%20des%20instruments%20internationaux%20relatifs%20%C3%A0%20la%20culture
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Catalogue vise à illustrer tout l'éventail et le contexte des principes qui sont en vigueur dans le domaine. Il peut servir de texte de référence pour les discussions sur la diversité culturelle. Sans être exhaustif, il examine un large éventail d'instruments multilatéraux, bilatéraux et régionaux relatifs à la culture et aux produits culturels. 1, fiche 11, Français, - Catalogue%20des%20instruments%20internationaux%20relatifs%20%C3%A0%20la%20culture

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Relaciones internacionales
Cultura (Generalidades)

Catálogo de instrumentos internacionales relativos a la cultura 1, fiche 11, Espagnol, Cat%C3%A1logo%20de%20instrumentos%20internacionales%20relativos%20a%20la%20cultura
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

El catálogo tiene la finalidad de ilustrar la gama y el contexto de los principios que rigen actualmente la cultura y los productos culturales. Puede servir de texto de referencia para debates sobre la diversidad cultural. Sin ser exhaustivo, trata de una gran variedad de instrumentos multilaterales. 1, fiche 11, Espagnol, - Cat%C3%A1logo%20de%20instrumentos%20internacionales%20relativos%20a%20la%20cultura

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2006-03-21

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Training of Personnel
Internet and Telematics

virtual catalog 1, fiche 12, Anglais, virtual%20catalog
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A virtual catalog is a component of the virtual library and will provide access to the resources of all the 19 TBR institutions. It can be accessed through the workstations in the libraries of any of the institutions and from a PC in the home or office of any student/faculty associated with any of the institutions. 1, fiche 12, Anglais, - virtual%20catalog

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Perfectionnement et formation du personnel
Internet et télématique

catalogue virtuel 1, fiche 12, Français, catalogue%20virtuel
correct, nom masculin

catalogue en ligne 2, fiche 12, Français, catalogue%20en%20ligne
correct, nom masculin
méta-catalogue 1, fiche 12, Français, m%C3%A9ta%2Dcatalogue
correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La bibliothèque virtuelle fournira un méta-catalogue, ou catalogue virtuel, qui permettra aux lecteurs de connaître instantanément l'emplacement des livres et de rendre plus précises leurs recherches bibliographiques. 1, fiche 12, Français, - catalogue%20virtuel

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Teorías y métodos pedagógicos
Capacitación del personal
Internet y telemática

catálogo virtual 1, fiche 12, Espagnol, cat%C3%A1logo%20virtual
correct, nom masculin

catálogo en línea 1, fiche 12, Espagnol, cat%C3%A1logo%20en%20l%C3%ADnea
correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un catálogo virtual, o en línea, es como un catálogo en papel pero con la ventaja de que puede ser actualizado continuamente y que está disponible y al acceso en cualquier lugar y en cualquier momento. 1, fiche 12, Espagnol, - cat%C3%A1logo%20virtual

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2004-09-16

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Foreign Trade

schedule price 1, fiche 13, Anglais, schedule%20price
nom

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Commerce extérieur

prix de la mercuriale 1, fiche 13, Français, prix%20de%20la%20mercuriale
nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

precio de cotización 1, fiche 13, Espagnol, precio%20de%20cotizaci%C3%B3n
nom masculin

precio de catálogo 1, fiche 13, Espagnol, precio%20de%20cat%C3%A1logo
nom masculin

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2004-07-07

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
Electronic Components

Control VOlume 1, fiche 14, Anglais, Control%20VOlume

CVOL 2, fiche 14, Anglais, CVOL

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Composants électroniques

volume de contrôle 1, fiche 14, Français, volume%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)
Componentes electrónicos

portador de datos con catálogo parcial 1, fiche 14, Espagnol, portador%20de%20datos%20con%20cat%C3%A1logo%20parcial
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Volumen que contiene uno ó más índices del catálogo. 1, fiche 14, Espagnol, - portador%20de%20datos%20con%20cat%C3%A1logo%20parcial

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-07-07

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Artificial Intelligence
Continuing Education
Training of Personnel
Internet and Telematics

bug catalog 1, fiche 15, Anglais, bug%20catalog
correct

bug catalogue 2, fiche 15, Anglais, bug%20catalogue
correct
bug-catalogue 3, fiche 15, Anglais, bug%2Dcatalogue
correct
bug library 4, fiche 15, Anglais, bug%20library
correct
library of bugs 5, fiche 15, Anglais, library%20of%20bugs
correct
error catalog 6, fiche 15, Anglais, error%20catalog
correct
catalog of errors 5, fiche 15, Anglais, catalog%20of%20errors
correct
error library 3, fiche 15, Anglais, error%20library
correct
error catalogue 7, fiche 15, Anglais, error%20catalogue
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

... an extensive library of common misconceptions and errors in a domain. 3, fiche 15, Anglais, - bug%20catalog

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

An error library reifies the errors, as it were, by making a decision as to what is a primitive error and what is a compound error. 3, fiche 15, Anglais, - bug%20catalog

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Components of Intelligent Tutoring Systems. 1. Domain Knowledge + Inference Engine; 2. Bug Catalogue + User Modeler; 3. Tutoring Skills + Planner; 4. Explanation Patterns + Interface. 8, fiche 15, Anglais, - bug%20catalog

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

See the enumerative theory of bugs. 9, fiche 15, Anglais, - bug%20catalog

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Intelligence artificielle
Éducation permanente
Perfectionnement et formation du personnel
Internet et télématique

catalogue d'erreurs typiques 1, fiche 15, Français, catalogue%20d%27erreurs%20typiques
correct, nom masculin

catalogue des erreurs courantes 2, fiche 15, Français, catalogue%20des%20erreurs%20courantes
correct, nom féminin
catalogue d'erreurs 3, fiche 15, Français, catalogue%20d%27erreurs
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Répertoire des erreurs usuelles observées chez les élèves. 4, fiche 15, Français, - catalogue%20d%27erreurs%20typiques

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Est-ce que l'élève a besoin d'aide? L'élève peut en faire la demande explicite en appuyant sur une touche d'aide. Le système d'aide peut le découvrir en observant l'élève et en s'aidant d'un catalogue des erreurs courantes [...] 5, fiche 15, Français, - catalogue%20d%27erreurs%20typiques

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Inteligencia artificial
Educación permanente
Capacitación del personal
Internet y telemática

catálogo de errores 1, fiche 15, Espagnol, cat%C3%A1logo%20de%20errores
nom masculin

listado de errores 2, fiche 15, Espagnol, listado%20de%20errores
nom masculin

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2003-03-20

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Monographs
Fish

Check-List of the Freshwater Fishes of Africa 1, fiche 16, Anglais, Check%2DList%20of%20the%20Freshwater%20Fishes%20of%20Africa
correct

CLOFFA 2, fiche 16, Anglais, CLOFFA
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de monographies
Poissons

Catalogue des poissons d'eau douce d'Afrique 1, fiche 16, Français, Catalogue%20des%20poissons%20d%27eau%20douce%20d%27Afrique
correct, nom masculin

CLOFFA 2, fiche 16, Français, CLOFFA
correct, nom masculin

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Peces

Catálogo de los Peces de Agua Dulce de Africa 1, fiche 16, Espagnol, Cat%C3%A1logo%20de%20los%20Peces%20de%20Agua%20Dulce%20de%20Africa
nom féminin

CLOFFA 1, fiche 16, Espagnol, CLOFFA
nom féminin

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2003-03-20

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Monographs
Fish

Check-list of the Fishes of the Eastern Tropical Atlantic 1, fiche 17, Anglais, Check%2Dlist%20of%20the%20Fishes%20of%20the%20Eastern%20Tropical%20Atlantic
correct

CLOFETA 2, fiche 17, Anglais, CLOFETA
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de monographies
Poissons

Catalogue des poissons de l'Atlantique oriental tropical 1, fiche 17, Français, Catalogue%20des%20poissons%20de%20l%27Atlantique%20oriental%20tropical
correct, nom masculin

CLOFETA 2, fiche 17, Français, CLOFETA
correct, nom masculin

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Peces

Catálogo de los Peces del Atlántico Oriental Tropical 1, fiche 17, Espagnol, Cat%C3%A1logo%20de%20los%20Peces%20del%20Atl%C3%A1ntico%20Oriental%20Tropical
nom féminin

CLOFETA 1, fiche 17, Espagnol, CLOFETA
nom féminin

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2002-04-03

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Advertising Media
Merchandising Techniques

mail-order catalogue 1, fiche 18, Anglais, mail%2Dorder%20catalogue
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[ The S.A. Catalogue Pack] is the illustrated and detailed mail-order catalogue of our goods which is normally sent to our sixty-six thousand regular clients. 1, fiche 18, Anglais, - mail%2Dorder%20catalogue

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

mail order catalogue
mail-order catalog
mail order catalog

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Supports publicitaires
Techniques marchandes

catalogue de vente par correspondance 1, fiche 18, Français, catalogue%20de%20vente%20par%20correspondance
correct, nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En 1923, [Linvosges] diffuse son premier catalogue de vente par correspondance imprimé et illustré en couleurs, faisant de ce catalogue le premier de ce genre en France. 1, fiche 18, Français, - catalogue%20de%20vente%20par%20correspondance

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Medios de publicidad
Técnicas mercantiles

catálogo de ventas por correo 1, fiche 18, Espagnol, cat%C3%A1logo%20de%20ventas%20por%20correo
nom masculin

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-12-28

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Property Law (civil law)
Silviculture
Forestry Operations

dereserve 1, fiche 19, Anglais, dereserve
correct

disafforest 1, fiche 19, Anglais, disafforest
correct
disforest 1, fiche 19, Anglais, disforest
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

To deprive a forest area of its legal status as a forest. 1, fiche 19, Anglais, - dereserve

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Sylviculture
Exploitation forestière

distraire 1, fiche 19, Français, distraire
correct

soustraire au régime des lois forestières 2, fiche 19, Français, soustraire%20au%20r%C3%A9gime%20des%20lois%20foresti%C3%A8res

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Priver une surface forestière de son statut légal de forêt [...] 1, fiche 19, Français, - distraire

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Substantif : distraction. 1, fiche 19, Français, - distraire

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Derecho de propiedad (derecho civil)
Silvicultura
Explotación forestal

excluir del catálogo 1, fiche 19, Espagnol, excluir%20del%20cat%C3%A1logo
proposition

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Sustantivo: exclusión del catálogo. 1, fiche 19, Espagnol, - excluir%20del%20cat%C3%A1logo

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-08-28

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Inventory and Material Management
Office Equipment and Supplies

General Catalogue of Office Supplies 1, fiche 20, Anglais, General%20Catalogue%20of%20Office%20Supplies

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

Catalogue of Office Supplies

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion des stocks et du matériel
Équipement et fournitures de bureau

Catalogue général des fournitures de bureau 1, fiche 20, Français, Catalogue%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20fournitures%20de%20bureau
nom masculin

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

Catalogue des fournitures de bureau

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Gestión de existencias y materiales
Equipo y artículos de oficina

Catálogo General de Material de Oficina 1, fiche 20, Espagnol, Cat%C3%A1logo%20General%20de%20Material%20de%20Oficina
nom masculin

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

Catálogo de Material de Oficina

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2001-08-16

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Informatics

catalogue 1, fiche 21, Anglais, catalogue
correct, nom, normalisé

catalog 2, fiche 21, Anglais, catalog
correct, États-Unis, normalisé

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A directory of files and libraries, with reference to their locations. 3, fiche 21, Anglais, - catalogue

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A catalog may contain other information such as the types of peripheral equipment in which the files are stored, passwords, blocking factors, etc. 3, fiche 21, Anglais, - catalogue

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

catalog, catalogue: terms standardized by ISO and CSA. 4, fiche 21, Anglais, - catalogue

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Informatique

catalogue 1, fiche 21, Français, catalogue
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Répertoire de fichiers et de bibliothèques signalant leur emplacement. 2, fiche 21, Français, - catalogue

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Un catalogue peut contenir d'autres informations comme les types de périphériques sur lesquels se trouvent les fichiers, des mots de passe, des facteurs de groupage, etc. 2, fiche 21, Français, - catalogue

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

catalogue : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 3, fiche 21, Français, - catalogue

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Informática

catálogo 1, fiche 21, Espagnol, cat%C3%A1logo
correct, nom masculin

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2001-01-11

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

catalogue file 1, fiche 22, Anglais, catalogue%20file
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

catalog: a directory of locations of files and libraries. 2, fiche 22, Anglais, - catalogue%20file

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

catalog file

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

fichier de catalogue 1, fiche 22, Français, fichier%20de%20catalogue
correct, nom masculin

fichier-catalogue 2, fiche 22, Français, fichier%2Dcatalogue
correct, nom masculin

Fiche 22, Espagnol

Fiche 22, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)

fichero de catálogo 1, fiche 22, Espagnol, fichero%20de%20cat%C3%A1logo
correct, nom masculin

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2000-11-01

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Monographs
International Relations
Culture (General)

Catalogue of International Principles Pertaining to Culture 1, fiche 23, Anglais, Catalogue%20of%20International%20Principles%20Pertaining%20to%20Culture
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the International Network on Cultural Policy, Canadian Heritage. 2, fiche 23, Anglais, - Catalogue%20of%20International%20Principles%20Pertaining%20to%20Culture

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de monographies
Relations internationales
Culture (Généralités)

Catalogue des instruments internationaux relatifs à la culture 1, fiche 23, Français, Catalogue%20des%20instruments%20internationaux%20relatifs%20%C3%A0%20la%20culture
correct, nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du Réseau international sur la politique culturelle, Patrimoine canadien. 2, fiche 23, Français, - Catalogue%20des%20instruments%20internationaux%20relatifs%20%C3%A0%20la%20culture

Fiche 23, Espagnol

Fiche 23, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Relaciones internacionales
Cultura (Generalidades)

Catálogo de principios internacionales relativos a la cultura 1, fiche 23, Espagnol, Cat%C3%A1logo%20de%20principios%20internacionales%20relativos%20a%20la%20cultura
nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con la Red Internacional de Políticas Culturales, Ministerio de Patrimonio Cultural de Canadá. 2, fiche 23, Espagnol, - Cat%C3%A1logo%20de%20principios%20internacionales%20relativos%20a%20la%20cultura

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Silviculture

World Catalogue of Forestry Institutions 1, fiche 24, Anglais, World%20Catalogue%20of%20Forestry%20Institutions

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] 1, fiche 24, Anglais, - World%20Catalogue%20of%20Forestry%20Institutions

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sylviculture

Répertoire mondial des organismes sylvicoles 1, fiche 24, Français, R%C3%A9pertoire%20mondial%20des%20organismes%20sylvicoles
nom masculin

Fiche 24, Espagnol

Fiche 24, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Silvicultura

Catálogo mundial de instituciones sobre silvicultura 1, fiche 24, Espagnol, Cat%C3%A1logo%20mundial%20de%20instituciones%20sobre%20silvicultura
nom masculin

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Cinematography

United Nations Film Catalogue 1, fiche 25, Anglais, United%20Nations%20Film%20Catalogue

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Cinématographie

Catalogue des films de l'Organisation des Nations Unies 1, fiche 25, Français, Catalogue%20des%20films%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies
nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Fiche 25, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Cinematografía

Catálogo de Películas de las Naciones Unidas 1, fiche 25, Espagnol, Cat%C3%A1logo%20de%20Pel%C3%ADculas%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Monographs
Climatology

Catalogue on Antarctic Climate Data 1, fiche 26, Anglais, Catalogue%20on%20Antarctic%20Climate%20Data

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Prepared by WMO [World Meteorological Organization] to improve accessibility of Antarctic meteorological data. 2, fiche 26, Anglais, - Catalogue%20on%20Antarctic%20Climate%20Data

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de monographies
Climatologie

Catalogue de données climatiques antarctiques 1, fiche 26, Français, Catalogue%20de%20donn%C3%A9es%20climatiques%20antarctiques
nom masculin

Fiche 26, Espagnol

Fiche 26, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Climatología

Catálogo de datos sobre el clima de la Antártida 1, fiche 26, Espagnol, Cat%C3%A1logo%20de%20datos%20sobre%20el%20clima%20de%20la%20Ant%C3%A1rtida
nom masculin

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

United Nations Publications Catalogue 1, fiche 27, Anglais, United%20Nations%20Publications%20Catalogue

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Collection des publications de l'ONU 1, fiche 27, Français, Collection%20des%20publications%20de%20l%27ONU
nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Fiche 27, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras

Catálogo de Publicaciones de las Naciones Unidas 1, fiche 27, Espagnol, Cat%C3%A1logo%20de%20Publicaciones%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin

Conserver la fiche 27

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-10-04

TERMIUM Plus®

CATALOGO [27 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

TERMIUM Plus^®