TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPUESTO CARBONADO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carbonyl compound
1, fiche 1, Anglais, carbonyl%20compound
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
carbonyl compounds: Compounds containing the carbonyl group (C=O) [aldehydes, ketones, carboxylic acids, peroxycarboxylic acids]. 2, fiche 1, Anglais, - carbonyl%20compound
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "carbonyl compounds" is commonly used in the restricted sense of aldehydes and ketones, although it actually includes carboxylic acids and derivatives. 3, fiche 1, Anglais, - carbonyl%20compound
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "carbonyl compounds" [also designates the] metal carbonyls in which carbon monoxide is a formal ligand. 3, fiche 1, Anglais, - carbonyl%20compound
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A bleached pulp tends to be less susceptible to brightness reversion if the carbonyl groups on the cellulose molecules are reduced to hydroxyl groups. Oxidation of cellulose resulting in the formation of aldehydes and ketones tends to enhance brightness reversion. 2, fiche 1, Anglais, - carbonyl%20compound
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
carbonyl compound: very often used in the plural (carbonyl compounds), as a collective term. 4, fiche 1, Anglais, - carbonyl%20compound
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- carbonyl compounds
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- composé carbonylé
1, fiche 1, Français, compos%C3%A9%20carbonyl%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé comportant le groupe carbonyle, C=O. 2, fiche 1, Français, - compos%C3%A9%20carbonyl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «composé carbonylé» est couramment utilisée dans un sens restrictif dans le cas des aldéhydes et des cétones, bien qu'elle s'applique [en fait] aux acides carboxyliques et à leurs dérivés. 2, fiche 1, Français, - compos%C3%A9%20carbonyl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «composé carbonylé» [désigne aussi le] métal carbonyle, dans lequel le monoxyde de carbone est un ligand formel. 2, fiche 1, Français, - compos%C3%A9%20carbonyl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une pâte blanchie est moins sensible à la perte de blancheur si les carbonyles sur les molécules de cellulose sont réduits en hydroxyles. L'oxydation de la cellulose conduisant à la formation d'aldéhydes et de cétones a tendance à accroître la perte de blancheur. 3, fiche 1, Français, - compos%C3%A9%20carbonyl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
composé carbonylé : terme souvent employé au pluriel («composés carbonylés»), comme collectif. 4, fiche 1, Français, - compos%C3%A9%20carbonyl%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- composés carbonylés
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Preparación de la pasta (fabricación de papel)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- compuesto carbonado
1, fiche 1, Espagnol, compuesto%20carbonado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Lips and Tongue
- Posology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carbonated compound 1, fiche 2, Anglais, carbonated%20compound
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Lèvres et langue
- Posologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- composé charbonné
1, fiche 2, Français, compos%C3%A9%20charbonn%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Labios y lengua
- Posología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- compuesto carbonado
1, fiche 2, Espagnol, compuesto%20carbonado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :