TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Personal consumption expenditures reflect spending to acquire goods and services for the direct satisfaction of individual or collective wants. Attaining higher levels of consumption now or in the future is a major goal of most individuals and a widely accepted indicator of national economic activity.  3, fiche 1, Anglais, - personal%20consumption%20expenditure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

personal consumption expenditure; personal expenditure: terms usually used in the plural.  4, fiche 1, Anglais, - personal%20consumption%20expenditure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les dépenses personnelles de consommation sont des dépenses visant à acquérir des biens et services pour la satisfaction directe de besoins individuels ou collectifs. Atteindre, immédiatement ou ultérieurement, un niveau de consommation supérieur est de première importance pour la plupart des gens et un indicateur généralement accepté de l’activité économique nationale.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9pense%20personnelle%20de%20consommation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dépenses personnelles de consommation; dépenses personnelles : termes habituellement utilisés au pluriel.  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9pense%20personnelle%20de%20consommation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The sum of expenditures on consumer durable, semi-durable and non-durable goods and consumer services. Travel expenditures of Canadians abroad are included and travel expenditures of foreigners in Canada are subtracted. The category also includes the operating expenses of universities, churches, labour unions, charitable institutions and other private non-commercial organizations, which are treated as "associations of individuals" in the accounts. Purchases of used goods are excluded although services to facilitate transactions in used goods are included.  1, fiche 2, Anglais, - personal%20expenditure%20on%20consumer%20goods%20and%20services

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Somme des dépenses en biens de consommation durables, semi durables et non durables et en services de consommation. Les dépenses de voyage des Canadiens à l'étranger sont comprises et les dépenses de voyage des étrangers au Canada en sont déduites. Comprend aussi les dépenses de fonctionnement des universités, églises, syndicats, organisations de charité et autres organismes privés à but non lucratif traités comme des «associations de particuliers» dans les comptes. Les achats de biens usagés sont exclus mais les frais de service afférents à l'achat sont compris.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9penses%20personnelles%20en%20biens%20et%20services%20de%20consommation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gasto de Consumo Personal. En las cuentas nacionales se define como las compras de bienes y servicios realizadas por las familias de un país.  1, fiche 2, Espagnol, - gasto%20de%20consumo%20personal