TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GRADIENTE PRESION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The rate of change of pressure with distance.

OBS

pressure gradient; barometric gradient. Mathematically, [it is] a vector, perpendicular to an isobaric line or surface, directed toward low pressure and with a magnitude equal to the rate of change of the pressure with distance. It is equal to -Vp, p being the pressure, or to -[delta]p/[delta]n, n being the distance along the normal directed towards low pressure.

OBS

pressure gradient: the term is sometimes loosely used to denote simply the magnitude of the gradient of the pressure field.

OBS

pressure gradient: term standardized by ISO and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Taux de variation de la pression avec la distance.

OBS

Mathématiquement, [le gradient de pression est un] vecteur perpendiculaire à l'isobare ou à la surface isobare dirigé vers les basses pressions et dont l'intensité est égale au taux de variation de la pression en fonction de la distance.

OBS

gradient de pression : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Tasa de variación de la presión con la distancia.

OBS

Matemáticamente, vector perpendicular a la isobara o a la superficie isobárica dirigido hacia las bajas presiones y cuya magnitud es igual a la tasa de variación de la presión en función de la distancia.

OBS

gradiente de presión; gradiente barométrico: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Radio Broadcasting
  • Television (Radioelectricity)

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Radiodiffusion
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Microphone fonctionnant sous l'effet du gradient de pression acoustique.

OBS

microphone à gradient de pression : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Radiodifusión
  • Televisión (Radioelectricidad)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Force applied to each particle of a fluid as the result of the non-uniform field of pressure.

OBS

It [the force] acts in the direction and sense of the pressure gradient; for a particle of unit mass its magnitude is (1/p) grad p, p being the fluid density and grad p, the pressure gradient.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Force s'appliquant sur chaque particule d'un fluide par suite de la non-uniformité du champ de pression.

OBS

Elle [la force] s'exerce dans la direction et le sens du gradient de pression; pour une particule de masse unitaire, son intensité est (1/p) grad p, p étant la densité du fluide et grad p, le gradient de pression.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Fuerza aplicada a todas las partículas de un fluido, ocasionada por la falta de uniformidad del campo de la presión.

OBS

Actúa en la dirección y en el sentido del gradiente de presión; para una partícula con unidad de masa, su magnitud viene dada por (1/p) grad p, donde p es la densidad del fluido y grad p el gradiente de presión.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :