TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Application for Work Permit Made Outside of Canada  1, fiche 1, Anglais, Application%20for%20Work%20Permit%20Made%20Outside%20of%20Canada
  correct, Canada

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• Application for an Employment Authorization  2, fiche 1, Anglais, Application%20for%20an%20Employment%20Authorization
  ancienne désignation, correct, Canada

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Demande d'un permis de travail présentée à l'extérieur du Canada  1, fiche 1, Français, Demande%20d%27un%20permis%20de%20travail%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20du%20Canada
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• Demande d'autorisation d'emploi  2, fiche 1, Français, Demande%20d%27autorisation%20d%27emploi
  ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Contribution Agreement  1, fiche 2, Anglais, Contribution%20Agreement
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Entente de contribution  1, fiche 2, Français, Entente%20de%20contribution
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Verification of Entry  1, fiche 3, Anglais, Verification%20of%20Entry
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

• Verification of Admission  2, fiche 3, Anglais, Verification%20of%20Admission
  ancienne désignation, correct, Canada

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Vérification de l'entrée  1, fiche 3, Français, V%C3%A9rification%20de%20l%27entr%C3%A9e
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

• Vérification de l'admission  2, fiche 3, Français, V%C3%A9rification%20de%20l%27admission
  ancienne désignation, correct, Canada

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Undertaking to Sponsor Convention Refugees Seeking Resettlement and Members of the Source Country and Asylum Country Classes  1, fiche 4, Anglais, Undertaking%20to%20Sponsor%20Convention%20Refugees%20Seeking%20Resettlement%20and%20Members%20of%20the%20Source%20Country%20and%20Asylum%20Country%20Classes
  correct, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Engagement de parrainage en faveur de réfugiés au sens de la Convention cherchant à se réinstaller et de membres des catégories de personnes de pays source et de pays d'accueil  1, fiche 4, Français, Engagement%20de%20parrainage%20en%20faveur%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20au%20sens%20de%20la%20Convention%20cherchant%20%C3%A0%20se%20r%C3%A9installer%20et%20de%20membres%20des%20cat%C3%A9gories%20de%20personnes%20de%20pays%20source%20et%20de%20pays%20d%27accueil
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Request to Amend Immigration Record of Landing  1, fiche 5, Anglais, Request%20to%20Amend%20Immigration%20Record%20of%20Landing
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Demande de modification de la fiche relative au droit d'établissement  1, fiche 5, Français, Demande%20de%20modification%20de%20la%20fiche%20relative%20au%20droit%20d%27%C3%A9tablissement
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Request for Exemption for Immigrant Visa Requirement  1, fiche 6, Anglais, Request%20for%20Exemption%20for%20Immigrant%20Visa%20Requirement
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Demande de dispense de visa d'immigrant  1, fiche 6, Français, Demande%20de%20dispense%20de%20visa%20d%27immigrant
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Supplementary Information - Humanitarian and Compassionate Cases  1, fiche 7, Anglais, Supplementary%20Information%20%2D%20Humanitarian%20and%20Compassionate%20Cases
  correct, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Renseignements supplémentaires - Cas comportant des considérations humanitaires  1, fiche 7, Français, Renseignements%20suppl%C3%A9mentaires%20%2D%20Cas%20comportant%20des%20consid%C3%A9rations%20humanitaires
  correct, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Supplementary Information - Spouse in Canada  1, fiche 8, Anglais, Supplementary%20Information%20%2D%20Spouse%20in%20Canada
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Renseignements supplémentaires - Conjoint vivant au Canada  1, fiche 8, Français, Renseignements%20suppl%C3%A9mentaires%20%2D%20Conjoint%20vivant%20au%20Canada
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Immigrant Loan Application  1, fiche 9, Anglais, Immigrant%20Loan%20Application
  correct, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Demande de prêt d'immigrant  1, fiche 9, Français, Demande%20de%20pr%C3%AAt%20d%27immigrant
  correct, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• In Canada Application for Permanent Residence -- UCRCC  1, fiche 10, Anglais, In%20Canada%20Application%20for%20Permanent%20Residence%20%2D%2D%20UCRCC
  correct, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Demande de résidence permanente présentée au Canada -- RCCSPI  1, fiche 10, Français, Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20au%20Canada%20%2D%2D%20RCCSPI
  correct, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• In Canada Application for Permanent Residence  1, fiche 11, Anglais, In%20Canada%20Application%20for%20Permanent%20Residence
  correct, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Demande de résidence permanente présentée au Canada  1, fiche 11, Français, Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20au%20Canada
  correct, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Document Checklist -- Extension of Visitor Status  1, fiche 12, Anglais, Document%20Checklist%20%2D%2D%20Extension%20of%20Visitor%20Status
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Liste de contrôle des documents -- Demande de prorogation du statut de visiteur  1, fiche 12, Français, Liste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20documents%20%2D%2D%20Demande%20de%20prorogation%20du%20statut%20de%20visiteur
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Financial Profile - Group of Five  1, fiche 13, Anglais, Financial%20Profile%20%2D%20Group%20of%20Five
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Profil financier - Groupe de cinq  1, fiche 13, Français, Profil%20financier%20%2D%20Groupe%20de%20cinq
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Fees for Immigration Services - Approval of Rehabilitation  1, fiche 14, Anglais, Fees%20for%20Immigration%20Services%20%2D%20Approval%20of%20Rehabilitation
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Droits exigibles pour les services d'immigration - Approbation de la réadaptation  1, fiche 14, Français, Droits%20exigibles%20pour%20les%20services%20d%27immigration%20%2D%20Approbation%20de%20la%20r%C3%A9adaptation
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Document Checklist -- Humanitarian and Compassionate Cases  1, fiche 15, Anglais, Document%20Checklist%20%2D%2D%20Humanitarian%20and%20Compassionate%20Cases
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Liste de contrôle des documents -- Cas comportant des considérations humanitaires  1, fiche 15, Français, Liste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20documents%20%2D%2D%20Cas%20comportant%20des%20consid%C3%A9rations%20humanitaires
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Document List (to be completed by the Sponsor)  1, fiche 16, Anglais, Document%20List%20%28to%20be%20completed%20by%20the%20Sponsor%29
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Liste des documents exigés (doit être rempli par le (la) répondant(e]  1, fiche 16, Français, Liste%20des%20documents%20exig%C3%A9s%20%28doit%20%C3%AAtre%20rempli%20par%20le%20%28la%29%20r%C3%A9pondant%28e%5D
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Convention Refugee Application for Permanent Residence  1, fiche 17, Anglais, Convention%20Refugee%20Application%20for%20Permanent%20Residence
  correct, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Demande de résidence permanente pour réfugié au sens de la Convention  1, fiche 17, Français, Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20pour%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20au%20sens%20de%20la%20Convention
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Confirmation by Transportation Company Regarding Passenger(s) Carried  1, fiche 18, Anglais, Confirmation%20by%20Transportation%20Company%20Regarding%20Passenger%28s%29%20Carried
  correct, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Confirmation par le transporteur au sujet des passagers transportés  1, fiche 18, Français, Confirmation%20par%20le%20transporteur%20au%20sujet%20des%20passagers%20transport%C3%A9s
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Document checklist - Spouse in Canada  1, fiche 19, Anglais, Document%20checklist%20%2D%20Spouse%20in%20Canada
  correct

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Liste de contrôle des documents - Conjoint au Canada  1, fiche 19, Français, Liste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20documents%20%2D%20Conjoint%20au%20Canada
  correct

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Application for Permanent Residence in Canada -- Family  1, fiche 20, Anglais, Application%20for%20Permanent%20Residence%20in%20Canada%20%2D%2D%20Family
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Demande de résidence permanente au Canada -- Famille  1, fiche 20, Français, Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20au%20Canada%20%2D%2D%20Famille
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Application for a Returning Resident Permit  1, fiche 21, Anglais, Application%20for%20a%20Returning%20Resident%20Permit
  correct, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Demande de permis de retour pour résident permanent  1, fiche 21, Français, Demande%20de%20permis%20de%20retour%20pour%20r%C3%A9sident%20permanent
  correct, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Application for a Visitor Visa  1, fiche 22, Anglais, Application%20for%20a%20Visitor%20Visa
  correct, Canada

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Demande de visa de visiteur  1, fiche 22, Français, Demande%20de%20visa%20de%20visiteur
  correct, Canada

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• Application for CANPASS -- Remote Area Border Crossing (RABC) Permit  1, fiche 23, Anglais, Application%20for%20CANPASS%20%2D%2D%20Remote%20Area%20Border%20Crossing%20%28RABC%29%20Permit
  correct, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Demande de permis de CANPASS -- passage de la frontière en région éloignée (PPFRÉ)  1, fiche 23, Français, Demande%20de%20permis%20de%20CANPASS%20%2D%2D%20passage%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e%20%28PPFR%C3%89%29
  correct, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• Application for Permanent Residence in Canada -- Independent  1, fiche 24, Anglais, Application%20for%20Permanent%20Residence%20in%20Canada%20%2D%2D%20Independent
  correct, Canada

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Demande de résidence permanente au Canada -- Indépendants  1, fiche 24, Français, Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20au%20Canada%20%2D%2D%20Ind%C3%A9pendants
  correct, Canada

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• Application for Permanent Residence in Canada -- Business  1, fiche 25, Anglais, Application%20for%20Permanent%20Residence%20in%20Canada%20%2D%2D%20Business
  correct, Canada

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Demande de résidence permanente au Canada -- Gens d'affaires  1, fiche 25, Français, Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20au%20Canada%20%2D%2D%20Gens%20d%27affaires
  correct, Canada

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Application for Approval of Rehabilitation  1, fiche 26, Anglais, Application%20for%20Approval%20of%20Rehabilitation
  correct, Canada

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Demande d'approbation de la réadaptation  1, fiche 26, Français, Demande%20d%27approbation%20de%20la%20r%C3%A9adaptation
  correct, Canada

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• Application for a Student Authorization  1, fiche 27, Anglais, Application%20for%20a%20Student%20Authorization
  correct, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Demande de permis de séjour pour étudiant  1, fiche 27, Français, Demande%20de%20permis%20de%20s%C3%A9jour%20pour%20%C3%A9tudiant
  correct, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• Additional Family Information  1, fiche 28, Anglais, Additional%20Family%20Information
  correct, Canada

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Renseignements additionnels sur la famille  1, fiche 28, Français, Renseignements%20additionnels%20sur%20la%20famille
  correct, Canada

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• Undertaking to assist member of the family class (Regs. April, 97)  1, fiche 29, Anglais, Undertaking%20to%20assist%20member%20of%20the%20family%20class%20%28Regs%2E%20April%2C%2097%29

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Engagement d'aide en faveur d'un parent au sens des Règlements (Rég. avril 97)  1, fiche 29, Français, Engagement%20d%27aide%20en%20faveur%20d%27un%20parent%20au%20sens%20des%20R%C3%A8glements%20%28R%C3%A9g%2E%20avril%2097%29
  nom masculin

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• Single Journey Form  1, fiche 30, Anglais, Single%20Journey%20Form
  correct, Canada

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• formulaire «Valable pour un aller simple»  1, fiche 30, Français, formulaire%20%C2%ABValable%20pour%20un%20aller%20simple%C2%BB
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• Request for an Information Technology Initiative  1, fiche 31, Anglais, Request%20for%20an%20Information%20Technology%20Initiative

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• Demande d'approbation d'un projet de technologie de l'information  1, fiche 31, Français, Demande%20d%27approbation%20d%27un%20projet%20de%20technologie%20de%20l%27information
  nom féminin

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• Notification to the RD and Person Concerned Pursuant to A46.1(2)(a)  1, fiche 32, Anglais, Notification%20to%20the%20RD%20and%20Person%20Concerned%20Pursuant%20to%20A46%2E1%282%29%28a%29

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• Avis à la SSR et à la personne concernée en application du L46.1(2)  1, fiche 32, Français, Avis%20%C3%A0%20la%20SSR%20et%20%C3%A0%20la%20personne%20concern%C3%A9e%20en%20application%20du%20L46%2E1%282%29

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• Notification to the RD and Person Concerned Pursuant to A.46.1(2)(b)  1, fiche 33, Anglais, Notification%20to%20the%20RD%20and%20Person%20Concerned%20Pursuant%20to%20A%2E46%2E1%282%29%28b%29

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• Avis à la SSR et à la personne concernée en application du L46.1(2)  1, fiche 33, Français, Avis%20%C3%A0%20la%20SSR%20et%20%C3%A0%20la%20personne%20concern%C3%A9e%20en%20application%20du%20L46%2E1%282%29

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• Undertaking of Support for a Refugee or Member of a Class Designated Under 6(2) of the Immigration Act  1, fiche 34, Anglais, Undertaking%20of%20Support%20for%20a%20Refugee%20or%20Member%20of%20a%20Class%20Designated%20Under%206%282%29%20of%20the%20Immigration%20Act

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• Engagement d'aide en faveur d'un réfugié ou d'un membre d'une catégorie désignée aux termes du paragraphe 6(2) de la Loi sur l'immigration  1, fiche 34, Français, Engagement%20d%27aide%20en%20faveur%20d%27un%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20ou%20d%27un%20membre%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20aux%20termes%20du%20paragraphe%206%282%29%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• Warrant for Arrest Under A103(1)  1, fiche 35, Anglais, Warrant%20for%20Arrest%20Under%20A103%281%29

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• Mandat d'arrestation aux termes du L103(1)  1, fiche 35, Français, Mandat%20d%27arrestation%20aux%20termes%20du%20L103%281%29

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• Document List  1, fiche 36, Anglais, Document%20List

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• Liste des documents exigés  1, fiche 36, Français, Liste%20des%20documents%20exig%C3%A9s
  nom féminin

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

Fiche 37,  La vedette principale,  Anglais

• Undertaking of Support for a Refugee or Member of a Designated Class by a Constituent Group of an Organization Which Has Signed a Sponsorship Agreement With CIC  1, fiche 37, Anglais, Undertaking%20of%20Support%20for%20a%20Refugee%20or%20Member%20of%20a%20Designated%20Class%20by%20a%20Constituent%20Group%20of%20an%20Organization%20Which%20Has%20Signed%20a%20Sponsorship%20Agreement%20With%20CIC

Fiche 37,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 37,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 37,  La vedette principale,  Français

• Engagement d'aide en faveur d'un réfugié ou d'un membre d'une catégorie désignée pris par un groupe constitutif d'un organisme ayant conclu un engagement de parrainage avec CIC  1, fiche 37, Français, Engagement%20d%27aide%20en%20faveur%20d%27un%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20ou%20d%27un%20membre%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20pris%20par%20un%20groupe%20constitutif%20d%27un%20organisme%20ayant%20conclu%20un%20engagement%20de%20parrainage%20avec%20CIC

Fiche 37,  Les abréviations,  Français

Fiche 37,  Les synonymes,  Français

Fiche 38,  La vedette principale,  Anglais

• Order of the Deputy Minister under A105  1, fiche 38, Anglais, Order%20of%20the%20Deputy%20Minister%20under%20A105

Fiche 38,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 38,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 38,  La vedette principale,  Français

• Ordonnance rendue par le sous-ministre en vertu du L105  1, fiche 38, Français, Ordonnance%20rendue%20par%20le%20sous%2Dministre%20en%20vertu%20du%20L105

Fiche 38,  Les abréviations,  Français

Fiche 38,  Les synonymes,  Français

Fiche 39,  La vedette principale,  Anglais

• E-Mail Address Change Control Request  1, fiche 39, Anglais, E%2DMail%20Address%20Change%20Control%20Request

Fiche 39,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 39,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 39,  La vedette principale,  Français

• Demande de changement d'une adresse de courrier électronique  1, fiche 39, Français, Demande%20de%20changement%20d%27une%20adresse%20de%20courrier%20%C3%A9lectronique
  non officiel, nom féminin

Fiche 39,  Les abréviations,  Français

Fiche 39,  Les synonymes,  Français

Fiche 40,  La vedette principale,  Anglais

• Family Class Sponsorship (Centralization Pilot)  1, fiche 40, Anglais, Family%20Class%20Sponsorship%20%28Centralization%20Pilot%29

Fiche 40,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 40,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 40,  La vedette principale,  Français

• Parrainage - Parent (le projet pilote de centralisation)  1, fiche 40, Français, Parrainage%20%2D%20Parent%20%28le%20projet%20pilote%20de%20centralisation%29
  nom masculin

Fiche 40,  Les abréviations,  Français

Fiche 40,  Les synonymes,  Français

Fiche 41,  La vedette principale,  Anglais

• Record of Examination/Seizure of Documents from International Mail  1, fiche 41, Anglais, Record%20of%20Examination%2FSeizure%20of%20Documents%20from%20International%20Mail

Fiche 41,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 41,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 41,  La vedette principale,  Français

• Rapport d'examen/saisie de documents expédiés par la poste internationale  1, fiche 41, Français, Rapport%20d%27examen%2Fsaisie%20de%20documents%20exp%C3%A9di%C3%A9s%20par%20la%20poste%20internationale

Fiche 41,  Les abréviations,  Français

Fiche 41,  Les synonymes,  Français

Fiche 42,  La vedette principale,  Anglais

• Immigration Officer Card/Badge Request  1, fiche 42, Anglais, Immigration%20Officer%20Card%2FBadge%20Request

Fiche 42,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 42,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 42,  La vedette principale,  Français

• Demande d'identification comme agent d'immigration  1, fiche 42, Français, Demande%20d%27identification%20comme%20agent%20d%27immigration
  nom féminin

Fiche 42,  Les abréviations,  Français

Fiche 42,  Les synonymes,  Français

Fiche 43,  La vedette principale,  Anglais

• Authorizations for Installation of a Modem  1, fiche 43, Anglais, Authorizations%20for%20Installation%20of%20a%20Modem

Fiche 43,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 43,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 43,  La vedette principale,  Français

• Autorisations pour l'installation d'un modem  1, fiche 43, Français, Autorisations%20pour%20l%27installation%20d%27un%20modem

Fiche 43,  Les abréviations,  Français

Fiche 43,  Les synonymes,  Français

Fiche 44,  La vedette principale,  Anglais

• Supplementary Information - Live-in Caregiver  1, fiche 44, Anglais, Supplementary%20Information%20%2D%20Live%2Din%20Caregiver

Fiche 44,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 44,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 44,  La vedette principale,  Français

• Renseignements supplémentaires - Aide familial résidant  1, fiche 44, Français, Renseignements%20suppl%C3%A9mentaires%20%2D%20Aide%20familial%20r%C3%A9sidant

Fiche 44,  Les abréviations,  Français

Fiche 44,  Les synonymes,  Français

Fiche 45,  La vedette principale,  Anglais

• Application to Sponsor a Member of the Family Class and Undertaking  1, fiche 45, Anglais, Application%20to%20Sponsor%20a%20Member%20of%20the%20Family%20Class%20and%20Undertaking

Fiche 45,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 45,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 45,  La vedette principale,  Français

• Demande de parrainage d'un parent et engagement  1, fiche 45, Français, Demande%20de%20parrainage%20d%27un%20parent%20et%20engagement
  nom féminin

Fiche 45,  Les abréviations,  Français

Fiche 45,  Les synonymes,  Français

Fiche 46,  La vedette principale,  Anglais

• Supplementary Form - Right of Landing Fee - Loan Application  1, fiche 46, Anglais, Supplementary%20Form%20%2D%20Right%20of%20Landing%20Fee%20%2D%20Loan%20Application

Fiche 46,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 46,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 46,  La vedette principale,  Français

• Formulaire supplémentaire - Droit exigé pour l'établissement - Demande de prêt  1, fiche 46, Français, Formulaire%20suppl%C3%A9mentaire%20%2D%20Droit%20exig%C3%A9%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20%2D%20Demande%20de%20pr%C3%AAt

Fiche 46,  Les abréviations,  Français

Fiche 46,  Les synonymes,  Français

Fiche 47,  La vedette principale,  Anglais

• Notification of Claim to be a Convention Refugee  1, fiche 47, Anglais, Notification%20of%20Claim%20to%20be%20a%20Convention%20Refugee
  correct

Fiche 47,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 47,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 47,  La vedette principale,  Français

• Avis de revendication du statut de réfugié au sens de la Convention  1, fiche 47, Français, Avis%20de%20revendication%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20au%20sens%20de%20la%20Convention
  correct, nom masculin

Fiche 47,  Les abréviations,  Français

Fiche 47,  Les synonymes,  Français

Fiche 48,  La vedette principale,  Anglais

• Direction to Detain or Seize a Vehicle  1, fiche 48, Anglais, Direction%20to%20Detain%20or%20Seize%20a%20Vehicle
  correct

Fiche 48,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 48,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 48,  La vedette principale,  Français

• Ordre de retenir ou de saisir un véhicule  1, fiche 48, Français, Ordre%20de%20retenir%20ou%20de%20saisir%20un%20v%C3%A9hicule
  correct, nom masculin

Fiche 48,  Les abréviations,  Français

Fiche 48,  Les synonymes,  Français

Fiche 49,  La vedette principale,  Anglais

• Notice of Desertion  1, fiche 49, Anglais, Notice%20of%20Desertion
  correct

Fiche 49,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 49,  Les synonymes,  Anglais

• Deserting Crew Member Report  2, fiche 49, Anglais, Deserting%20Crew%20Member%20Report
  ancienne désignation

Fiche 49,  La vedette principale,  Français

• Avis de désertion  1, fiche 49, Français, Avis%20de%20d%C3%A9sertion
  correct, nom masculin

Fiche 49,  Les abréviations,  Français

Fiche 49,  Les synonymes,  Français

• Fiche de marin  2, fiche 49, Français, Fiche%20de%20marin
  ancienne désignation, nom féminin

Fiche 50,  La vedette principale,  Anglais

• Request to the RD Pursuant to A46.2(1) to Resume Consideration of Claim  1, fiche 50, Anglais, Request%20to%20the%20RD%20Pursuant%20to%20A46%2E2%281%29%20to%20Resume%20Consideration%20of%20Claim

Fiche 50,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 50,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 50,  La vedette principale,  Français

• Demande de la SRR en application du L46.2(1) pour reprendre l'étude d'un cas  1, fiche 50, Français, Demande%20de%20la%20SRR%20en%20application%20du%20L46%2E2%281%29%20pour%20reprendre%20l%27%C3%A9tude%20d%27un%20cas

Fiche 50,  Les abréviations,  Français

Fiche 50,  Les synonymes,  Français

Fiche 51,  La vedette principale,  Anglais

• Information on Admissibility to Canada and a Claim to be a Convention Refugee  1, fiche 51, Anglais, Information%20on%20Admissibility%20to%20Canada%20and%20a%20Claim%20to%20be%20a%20Convention%20Refugee

Fiche 51,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 51,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 51,  La vedette principale,  Français

• Renseignements sur l'admissibilité au Canada et la revendication du statut de réfugié  1, fiche 51, Français, Renseignements%20sur%20l%27admissibilit%C3%A9%20au%20Canada%20et%20la%20revendication%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
  nom masculin

Fiche 51,  Les abréviations,  Français

Fiche 51,  Les synonymes,  Français

Fiche 52,  La vedette principale,  Anglais

• Opinion of the Minister  1, fiche 52, Anglais, Opinion%20of%20the%20Minister

Fiche 52,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 52,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 52,  La vedette principale,  Français

• Avis du ministre  1, fiche 52, Français, Avis%20du%20ministre
  nom masculin

Fiche 52,  Les abréviations,  Français

Fiche 52,  Les synonymes,  Français

Fiche 53,  La vedette principale,  Anglais

• Danger to the Public - Ministerial Opinion Report (A70(5) and (6))  1, fiche 53, Anglais, Danger%20to%20the%20Public%20%2D%20Ministerial%20Opinion%20Report%20%28A70%285%29%20and%20%286%29%29

Fiche 53,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 53,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 53,  La vedette principale,  Français

• Danger pour le public - Rapport sur l'avis du ministre (L70(5) et (6))  1, fiche 53, Français, Danger%20pour%20le%20public%20%2D%20Rapport%20sur%20l%27avis%20du%20ministre%20%28L70%285%29%20et%20%286%29%29

Fiche 53,  Les abréviations,  Français

Fiche 53,  Les synonymes,  Français

Fiche 54,  La vedette principale,  Anglais

• Single Journey Document  1, fiche 54, Anglais, Single%20Journey%20Document

Fiche 54,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 54,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 54,  La vedette principale,  Français

• Document d'aller simple  1, fiche 54, Français, Document%20d%27aller%20simple

Fiche 54,  Les abréviations,  Français

Fiche 54,  Les synonymes,  Français

Fiche 55,  La vedette principale,  Anglais

• Notice of Detention or Seizure of a Vehicle  1, fiche 55, Anglais, Notice%20of%20Detention%20or%20Seizure%20of%20a%20Vehicle
  correct

Fiche 55,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 55,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 55,  La vedette principale,  Français

• Avis de retenue ou de saisie d'un véhicule  1, fiche 55, Français, Avis%20de%20retenue%20ou%20de%20saisie%20d%27un%20v%C3%A9hicule
  correct, nom masculin

Fiche 55,  Les abréviations,  Français

Fiche 55,  Les synonymes,  Français

Fiche 56,  La vedette principale,  Anglais

• Document Checklist - Live-in Caregiver  1, fiche 56, Anglais, Document%20Checklist%20%2D%20Live%2Din%20Caregiver

Fiche 56,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 56,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 56,  La vedette principale,  Français

• Liste de contrôle des documents - Aide-familiale résidante  1, fiche 56, Français, Liste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20documents%20%2D%20Aide%2Dfamiliale%20r%C3%A9sidante
  nom féminin

Fiche 56,  Les abréviations,  Français

Fiche 56,  Les synonymes,  Français

Fiche 57,  La vedette principale,  Anglais

• Notification to the RD and Person Concerned Pursuant to A46.3(1) (multiple claims)  1, fiche 57, Anglais, Notification%20to%20the%20RD%20and%20Person%20Concerned%20Pursuant%20to%20A46%2E3%281%29%20%28multiple%20claims%29

Fiche 57,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 57,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 57,  La vedette principale,  Français

• Avis à la SSR et à la personne concernée en application du L46.3(1) (revendications multiples)  1, fiche 57, Français, Avis%20%C3%A0%20la%20SSR%20et%20%C3%A0%20la%20personne%20concern%C3%A9e%20en%20application%20du%20L46%2E3%281%29%20%28revendications%20multiples%29

Fiche 57,  Les abréviations,  Français

Fiche 57,  Les synonymes,  Français

Fiche 58,  La vedette principale,  Anglais

• Notification of Ineligibility (A46.4(1)(a)) and Notification to the RD (A46.4(1)(b))  1, fiche 58, Anglais, Notification%20of%20Ineligibility%20%28A46%2E4%281%29%28a%29%29%20and%20Notification%20to%20the%20RD%20%28A46%2E4%281%29%28b%29%29

Fiche 58,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 58,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 58,  La vedette principale,  Français

• Avis d'irrecevabilité (L46.4(1)) et avis à la SSR (L46.4(1))  1, fiche 58, Français, Avis%20d%27irrecevabilit%C3%A9%20%28L46%2E4%281%29%29%20et%20avis%20%C3%A0%20la%20SSR%20%28L46%2E4%281%29%29

Fiche 58,  Les abréviations,  Français

Fiche 58,  Les synonymes,  Français

Fiche 59,  La vedette principale,  Anglais

• Notification to the RD and Person Concerned Pursuant to A46.1(1)...  1, fiche 59, Anglais, Notification%20to%20the%20RD%20and%20Person%20Concerned%20Pursuant%20to%20A46%2E1%281%29%2E%2E%2E

Fiche 59,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 59,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 59,  La vedette principale,  Français

• Avis à la SSR et à la personne concernée en application du L46.1(1)...  1, fiche 59, Français, Avis%20%C3%A0%20la%20SSR%20et%20%C3%A0%20la%20personne%20concern%C3%A9e%20en%20application%20du%20L46%2E1%281%29%2E%2E%2E

Fiche 59,  Les abréviations,  Français

Fiche 59,  Les synonymes,  Français