TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
O4S [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
- Paints and Varnishes (Industries)
- Storage Cells (Electr.)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lead(II) sulfate
1, fiche 1, Anglais, lead%28II%29%20sulfate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lead sulfate 2, fiche 1, Anglais, lead%20sulfate
correct, uniformisé
- lead sulphate 3, fiche 1, Anglais, lead%20sulphate
ancienne désignation, à éviter
- sulfate of lead 4, fiche 1, Anglais, sulfate%20of%20lead
ancienne désignation, à éviter
- sulphate of lead 5, fiche 1, Anglais, sulphate%20of%20lead
ancienne désignation, à éviter
- sulfuric acid lead(2+) salt (1:1) 6, fiche 1, Anglais, sulfuric%20acid%20lead%282%2B%29%20salt%20%281%3A1%29
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of noncombustible, irritant, white, rhombic crystals, is slightly soluble in hot water, insoluble in alcohol, soluble in sodium hydroxide solution and concentrated hydriodic acid, is produced by the interaction of solutions of lead nitrate and sodium sulfate, and is used in storage batteries and paint pigments. 7, fiche 1, Anglais, - lead%28II%29%20sulfate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Metallic lead is very rare in gold veins, but the ores of lead, such as galena, antimonial lead, sulphate of lead, carbonate of lead, arseniate of lead, and phosphate of lead, are often met with. 8, fiche 1, Anglais, - lead%28II%29%20sulfate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also known under a large number of commercial designations, such as: Anglislite; C.I. 77630; C.I. Pigment White 3; Fast White; Freemans White Lead; Lead Bottoms; Lead Dross; Milk White; Mulhouse White; UN 1794. 7, fiche 1, Anglais, - lead%28II%29%20sulfate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: PbSO4 or O4S·Pb 7, fiche 1, Anglais, - lead%28II%29%20sulfate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
lead sulfate: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 1, Anglais, - lead%28II%29%20sulfate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
- Peintures et vernis (Industries)
- Accumulateurs (Électricité)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sulfate de plomb(II)
1, fiche 1, Français, sulfate%20de%20plomb%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sulfate de plomb 2, fiche 1, Français, sulfate%20de%20plomb
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre blanche ou de cristaux, insoluble dans l'alcool, que l'on utilise dans les batteries d'accumulateurs et comme pigment dans les peintures. 3, fiche 1, Français, - sulfate%20de%20plomb%28II%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : PbSO4 ou O4S·Pb 3, fiche 1, Français, - sulfate%20de%20plomb%28II%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sulfate de plomb : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - sulfate%20de%20plomb%28II%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Química
- Pinturas y barnices (Industrias)
- Acumuladores (Electricidad)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sulfato de plomo
1, fiche 1, Espagnol, sulfato%20de%20plomo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: PbSO4 o O4S·Pb 2, fiche 1, Espagnol, - sulfato%20de%20plomo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mercury(II) sulfate
1, fiche 2, Anglais, mercury%28II%29%20sulfate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mercury(II) sulfate (1:1) 2, fiche 2, Anglais, mercury%28II%29%20sulfate%20%281%3A1%29
correct
- mercury bisulfate 2, fiche 2, Anglais, mercury%20bisulfate
ancienne désignation, correct
- mercuric sulfate 3, fiche 2, Anglais, mercuric%20sulfate
ancienne désignation, correct
- mercury persulfate 4, fiche 2, Anglais, mercury%20persulfate
ancienne désignation, correct
- mercury(2+) salt of sulfuric acid (1:1) 2, fiche 2, Anglais, mercury%282%2B%29%20salt%20of%20sulfuric%20acid%20%281%3A1%29
ancienne désignation, correct
- mercuric sulphate 2, fiche 2, Anglais, mercuric%20sulphate
ancienne désignation, à éviter
- mercury bisulphate 2, fiche 2, Anglais, mercury%20bisulphate
ancienne désignation, à éviter
- mercury sulfate 4, fiche 2, Anglais, mercury%20sulfate
ancienne désignation, à éviter
- 7783-35-9 3, fiche 2, Anglais, 7783%2D35%2D9
numéro du CAS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A chemical compound in the form of white, crystalline powder, soluble in acids, insoluble in alcohol, decomposes in water, used in calomel and corrosive sublimate, extraction of gold and silver from roasted pyrites, battery, and as catalyst in the conversion of acetylene to acetaldehyde. 5, fiche 2, Anglais, - mercury%28II%29%20sulfate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mercuric sulfate: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 1, fiche 2, Anglais, - mercury%28II%29%20sulfate
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Also known under the commercial designations UN 1633 and UN 1645. 6, fiche 2, Anglais, - mercury%28II%29%20sulfate
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: O4S·Hg or HgSO4 6, fiche 2, Anglais, - mercury%28II%29%20sulfate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sulfate de mercure(II)
1, fiche 2, Français, sulfate%20de%20mercure%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sulfate de mercure(2+) 1, fiche 2, Français, sulfate%20de%20mercure%282%2B%29
correct, nom masculin
- sulfate mercurique 2, fiche 2, Français, sulfate%20mercurique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- 7783-35-9 2, fiche 2, Français, 7783%2D35%2D9
numéro du CAS
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sulfate mercurique : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 3, fiche 2, Français, - sulfate%20de%20mercure%28II%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : O4S·Hg ou HgSO4 3, fiche 2, Français, - sulfate%20de%20mercure%28II%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- iron(II) sulfate
1, fiche 3, Anglais, iron%28II%29%20sulfate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ferrous sulfate 2, fiche 3, Anglais, ferrous%20sulfate
ancienne désignation, à éviter
- ferrous sulphate 3, fiche 3, Anglais, ferrous%20sulphate
ancienne désignation, à éviter
- copperas 4, fiche 3, Anglais, copperas
à éviter
- green copperas 5, fiche 3, Anglais, green%20copperas
à éviter
- green vitriol 4, fiche 3, Anglais, green%20vitriol
à éviter
- iron sulfate 6, fiche 3, Anglais, iron%20sulfate
à éviter
- iron sulphate 7, fiche 3, Anglais, iron%20sulphate
à éviter
- iron vitriol 4, fiche 3, Anglais, iron%20vitriol
à éviter
- sal chalybis 6, fiche 3, Anglais, sal%20chalybis
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of greenish or yellow-brown odorless crystals or granules with a saline taste, is soluble in water, and is used as a catalyst (especially for synthetic ammonia), a feed additive, a fertilizer, a flour enrichment, an herbicide, an iron oxide pigment, a reducing agent, a wood preservative, for other iron salts, ferrites, process engraving and for the treatment of water and sewage. 8, fiche 3, Anglais, - iron%28II%29%20sulfate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: FeSO4 or O4S•Fe 8, fiche 3, Anglais, - iron%28II%29%20sulfate
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sulphate of iron
- sulfate of iron
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sulfate de fer(II)
1, fiche 3, Français, sulfate%20de%20fer%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sulfate ferreux 2, fiche 3, Français, sulfate%20ferreux
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : FeSO4 ou O4S•Fe 3, fiche 3, Français, - sulfate%20de%20fer%28II%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sulfato ferroso
1, fiche 3, Espagnol, sulfato%20ferroso
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- sulfato de hierro 2, fiche 3, Espagnol, sulfato%20de%20hierro
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sólido cristalino de color verdoso o amarillo pardo. Inodoro. Ligeramente soluble en agua, insoluble en alcohol. Poco tóxico. Higroscópico. 1, fiche 3, Espagnol, - sulfato%20ferroso
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: FeSO4 or O4S•Fe 3, fiche 3, Espagnol, - sulfato%20ferroso
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Pharmacy
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- magnesium sulfate
1, fiche 4, Anglais, magnesium%20sulfate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- magnesium sulfate (1:1) 2, fiche 4, Anglais, magnesium%20sulfate%20%281%3A1%29
correct
- magnesium sulphate 3, fiche 4, Anglais, magnesium%20sulphate
ancienne désignation, à éviter
- sulphate of magnesium 4, fiche 4, Anglais, sulphate%20of%20magnesium
ancienne désignation, à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A colourless, crystalline substance formed by the reaction of magnesium hydroxide with sulfur dioxide and air. 5, fiche 4, Anglais, - magnesium%20sulfate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A hydrate form of magnesium sulfate called kieserite, MgSO4H2O, occurs as a mineral deposit. Synthetically prepared magnesium sulfate is sold as Epsom salt (q.v.), MgSO4·7H2O. Magnesium sulfate has varied applications. In industry it is used in the manufacture of cements and fertilizers and in tanning and dyeing; in medicine it serves as a purgative. 5, fiche 4, Anglais, - magnesium%20sulfate
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Also used in the brewing and sugar industry. 6, fiche 4, Anglais, - magnesium%20sulfate
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: MgSO4 or O4S·Mg 7, fiche 4, Anglais, - magnesium%20sulfate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Pharmacie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sulfate de magnésium
1, fiche 4, Français, sulfate%20de%20magn%C3%A9sium
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Corps se présentant sous la forme d'une masse blanche, à saveur amère et astringente, soluble dans l'eau, insoluble dans l'alcool, utilisé comme thérapeutique, pour la préparation de la magnésie blanche, comme insecticide, pour l'apprêt de la laine, la décoloration du suc de betteraves rouges et la fabrication de l'émail. 2, fiche 4, Français, - sulfate%20de%20magn%C3%A9sium
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : MgSO4 ou O4S·Mg 2, fiche 4, Français, - sulfate%20de%20magn%C3%A9sium
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Farmacia
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sulfato de magnesio
1, fiche 4, Espagnol, sulfato%20de%20magnesio
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: MgSO4 o O4S·Mg 2, fiche 4, Espagnol, - sulfato%20de%20magnesio
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nickel(II) sulfate
1, fiche 5, Anglais, nickel%28II%29%20sulfate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- anhydrous nickel sulfate 2, fiche 5, Anglais, anhydrous%20nickel%20sulfate
correct
- anhydrous nickel(II) sulfate 2, fiche 5, Anglais, anhydrous%20nickel%28II%29%20sulfate
correct
- nickel monosulfate 3, fiche 5, Anglais, nickel%20monosulfate
correct
- nickelous sulfate 4, fiche 5, Anglais, nickelous%20sulfate
correct
- nickel sulfate 4, fiche 5, Anglais, nickel%20sulfate
correct
- nickel sulfate (1:1) 4, fiche 5, Anglais, nickel%20sulfate%20%281%3A1%29
correct
- nickel(2+) sulfate (1:1) 5, fiche 5, Anglais, nickel%282%2B%29%20sulfate%20%281%3A1%29
correct
- nickel(II) sulfate (1:1) 5, fiche 5, Anglais, nickel%28II%29%20sulfate%20%281%3A1%29
correct
- sulfuric acid nickel(2+) salt 4, fiche 5, Anglais, sulfuric%20acid%20nickel%282%2B%29%20salt
correct
- sulfuric acid nickel(2+) salt (1:1) 4, fiche 5, Anglais, sulfuric%20acid%20nickel%282%2B%29%20salt%20%281%3A1%29
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Also known under the commercial designation NCI-C60344. 6, fiche 5, Anglais, - nickel%28II%29%20sulfate
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: NiO4S or NiSO4 or O4S·Ni 6, fiche 5, Anglais, - nickel%28II%29%20sulfate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sulfate de nickel(II)
1, fiche 5, Français, sulfate%20de%20nickel%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- sulfate de nickel anhydre 1, fiche 5, Français, sulfate%20de%20nickel%20anhydre
correct, nom masculin
- sulfate de nickel(II) anhydre 1, fiche 5, Français, sulfate%20de%20nickel%28II%29%20anhydre
correct, nom masculin
- monosulfate de nickel 1, fiche 5, Français, monosulfate%20de%20nickel
correct, nom masculin
- sulfate nickeleux 1, fiche 5, Français, sulfate%20nickeleux
correct, nom masculin
- sulfate de nickel 2, fiche 5, Français, sulfate%20de%20nickel
correct, nom masculin
- sulfate de nickel (1:1) 2, fiche 5, Français, sulfate%20de%20nickel%20%281%3A1%29
correct, nom masculin
- sulfate de nickel(2+) (1:1) 1, fiche 5, Français, sulfate%20de%20nickel%282%2B%29%20%281%3A1%29
correct, nom masculin
- sulfate de nickel(II) (1:1) 1, fiche 5, Français, sulfate%20de%20nickel%28II%29%20%281%3A1%29
correct, nom masculin
- sel de nickel(2+) et d'acide sulfurique 1, fiche 5, Français, sel%20de%20nickel%282%2B%29%20et%20d%27acide%20sulfurique
correct, nom masculin
- sel de nickel(2+) et d'acide sulfurique (1:1) 1, fiche 5, Français, sel%20de%20nickel%282%2B%29%20et%20d%27acide%20sulfurique%20%281%3A1%29
correct, nom masculin
- sulfate de nickel (II) 3, fiche 5, Français, sulfate%20de%20nickel%20%28II%29
à éviter, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : NiO4S ou NiSO4 ou O4S·Ni 4, fiche 5, Français, - sulfate%20de%20nickel%28II%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-03-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bis(hydroxyammonium) sulfate
1, fiche 6, Anglais, bis%28hydroxyammonium%29%20sulfate
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- bis(hydroxyazanium) sulfate 1, fiche 6, Anglais, bis%28hydroxyazanium%29%20sulfate
correct
- hydroxylamine sulfate 2, fiche 6, Anglais, hydroxylamine%20sulfate
correct
- hydroxylamine sulphate 3, fiche 6, Anglais, hydroxylamine%20sulphate
ancienne désignation, correct
- bis(hydroxylamine) sulfate 4, fiche 6, Anglais, bis%28hydroxylamine%29%20sulfate
à éviter
- hydroxylammonium sulfate 4, fiche 6, Anglais, hydroxylammonium%20sulfate
à éviter
- oxammonium sulfate 4, fiche 6, Anglais, oxammonium%20sulfate
à éviter
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
bis(hydroxyammonium) sulfate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 6, Anglais, - bis%28hydroxyammonium%29%20sulfate
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
hydroxylamine sulphate : obsolete form. 1, fiche 6, Anglais, - bis%28hydroxyammonium%29%20sulfate
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designation: UN 2865. 5, fiche 6, Anglais, - bis%28hydroxyammonium%29%20sulfate
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: H8N2O2·O4S 5, fiche 6, Anglais, - bis%28hydroxyammonium%29%20sulfate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sulfate de bis(hydroxyammonium)
1, fiche 6, Français, sulfate%20de%20bis%28hydroxyammonium%29
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- sulfate de bis(hydroxyazanium) 1, fiche 6, Français, sulfate%20de%20bis%28hydroxyazanium%29
correct, nom masculin
- sulfate d'hydroxylamine 2, fiche 6, Français, sulfate%20d%27hydroxylamine
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
sulfate de bis(hydroxyammonium) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 3, fiche 6, Français, - sulfate%20de%20bis%28hydroxyammonium%29
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : H8N2O2·O4S 4, fiche 6, Français, - sulfate%20de%20bis%28hydroxyammonium%29
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- sulfato de hidroxilamina 1, fiche 6, Espagnol, sulfato%20de%20hidroxilamina
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: H8N2O2·O4S 1, fiche 6, Espagnol, - sulfato%20de%20hidroxilamina
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-03-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- manganese(II) sulfate
1, fiche 7, Anglais, manganese%28II%29%20sulfate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- manganese(II) sulfate (1:1) 2, fiche 7, Anglais, manganese%28II%29%20sulfate%20%281%3A1%29
correct
- manganese(II) sulfuric acid salt (1:1) 2, fiche 7, Anglais, manganese%28II%29%20sulfuric%20acid%20salt%20%281%3A1%29
correct
- manganese(2+) sulfate (1:1) 2, fiche 7, Anglais, manganese%282%2B%29%20sulfate%20%281%3A1%29
correct
- manganese sulfate 3, fiche 7, Anglais, manganese%20sulfate
ancienne désignation, correct
- manganese sulfate (1:1) 2, fiche 7, Anglais, manganese%20sulfate%20%281%3A1%29
ancienne désignation, correct
- manganese sulphate 2, fiche 7, Anglais, manganese%20sulphate
à éviter
- manganese(II) sulphate 4, fiche 7, Anglais, manganese%28II%29%20sulphate
ancienne désignation, à éviter
- manganous sulfate 5, fiche 7, Anglais, manganous%20sulfate
ancienne désignation, à éviter
- 7785-87-7 6, fiche 7, Anglais, 7785%2D87%2D7
numéro du CAS
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
manganese(II) sulfate: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 7, fiche 7, Anglais, - manganese%28II%29%20sulfate
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
manganese sulfate: a generic name. 4, fiche 7, Anglais, - manganese%28II%29%20sulfate
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designations: Man-Gro; NCI-C61143; Sorba-Spray Mn. 7, fiche 7, Anglais, - manganese%28II%29%20sulfate
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: O4S·Mn 7, fiche 7, Anglais, - manganese%28II%29%20sulfate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sulfate de manganèse(II)
1, fiche 7, Français, sulfate%20de%20mangan%C3%A8se%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- sulfate de manganèse(2+) 1, fiche 7, Français, sulfate%20de%20mangan%C3%A8se%282%2B%29
correct, nom masculin
- sulfate de manganèse 2, fiche 7, Français, sulfate%20de%20mangan%C3%A8se
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
- protosulfate de manganèse 3, fiche 7, Français, protosulfate%20de%20mangan%C3%A8se
ancienne désignation, correct, nom masculin
- sulfate manganeux 4, fiche 7, Français, sulfate%20manganeux
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- sulfate de manganèse (II) 2, fiche 7, Français, sulfate%20de%20mangan%C3%A8se%20%28II%29
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- 7785-87-7 5, fiche 7, Français, 7785%2D87%2D7
numéro du CAS
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
sulfate de manganèse (II) : forme fautive; il ne faut pas d'espace entre «manganèse» et «(II)»; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 1, fiche 7, Français, - sulfate%20de%20mangan%C3%A8se%28II%29
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
sulfate de manganèse : nom générique. 1, fiche 7, Français, - sulfate%20de%20mangan%C3%A8se%28II%29
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : O4S·Mn 6, fiche 7, Français, - sulfate%20de%20mangan%C3%A8se%28II%29
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- sulfato manganoso
1, fiche 7, Espagnol, sulfato%20manganoso
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Sólido cristalino de color rojizo. Soluble en agua, insoluble en alcohol. 1, fiche 7, Espagnol, - sulfato%20manganoso
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: O4S·Mn 2, fiche 7, Espagnol, - sulfato%20manganoso
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-01-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- barium sulfate
1, fiche 8, Anglais, barium%20sulfate
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Baritop 2, fiche 8, Anglais, Baritop
correct, marque de commerce
- Barosperse 3, fiche 8, Anglais, Barosperse
correct, marque de commerce
- basofor 4, fiche 8, Anglais, basofor
correct
- C.I. Pigment White 21 2, fiche 8, Anglais, C%2EI%2E%20Pigment%20White%2021
correct
- E-Z-Paque 2, fiche 8, Anglais, E%2DZ%2DPaque
correct, marque de commerce
- sulfuric acid barium salt (1:1) 2, fiche 8, Anglais, sulfuric%20acid%20barium%20salt%20%281%3A1%29
correct
- barium sulphate 2, fiche 8, Anglais, barium%20sulphate
à éviter, vieilli
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A colorless crystalline insoluble salt ... occurring in nature as barite, obtained artificially by precipitation, and used chiefly as a pigment and extender, as a filler, and as a radiopaque substance. 5, fiche 8, Anglais, - barium%20sulfate
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the more specific terms "barite" (native barium sulfate) and "blanc fixe" (an artificial barium sulfate used in paint industry). 6, fiche 8, Anglais, - barium%20sulfate
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Also known under a large number of commercial designations, such as: Actybaryte; Bakontal; Baridol; Barotrast; Barita White; Citobaryum; Colonatrast; Esophotrast; Eweiss; Finemeal; Lactobaryt; Liquibarine; Macropaque; Neobar; Oratrast; Raybar; Redi-Flow; Solbar; Supramike; Travad; Unibaryt. 7, fiche 8, Anglais, - barium%20sulfate
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: BaSO4 or BaO4S or O4S·Ba 7, fiche 8, Anglais, - barium%20sulfate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sulfate de baryum
1, fiche 8, Français, sulfate%20de%20baryum
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Baritop 2, fiche 8, Français, Baritop
correct, marque de commerce, nom masculin
- Barosperse 3, fiche 8, Français, Barosperse
correct, marque de commerce, nom masculin
- basofor 4, fiche 8, Français, basofor
correct, nom masculin
- pigment blanc 21 (C.I.) 5, fiche 8, Français, pigment%20blanc%2021%20%28C%2EI%2E%29
correct, nom masculin
- E-Z-Paque 2, fiche 8, Français, E%2DZ%2DPaque
correct, marque de commerce, nom masculin
- sel de baryum de l'acide sulfurique (1:1) 5, fiche 8, Français, sel%20de%20baryum%20de%20l%27acide%20sulfurique%20%281%3A1%29
correct, nom masculin
- sulfate de baryte 6, fiche 8, Français, sulfate%20de%20baryte
à éviter, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le sulfate de baryum [...] est un produit naturel (barytine); on peut l'obtenir artificiellement par action de l'acide sulfurique sur un sel soluble de baryum. C'est un solide blanc très peu soluble dans l'eau [...]. On l'emploie en peinture, sous le nom de «blanc fixe» [...]. Le sulfate de baryum purifié [...] est employé en radiologie à cause de son opacité aux rayons X. Il permet d'obtenir en radioscopie et en radiographie l'image des cavités digestives. 7, fiche 8, Français, - sulfate%20de%20baryum
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
sulfate de baryum : Existe dans la nature sous forme de minerai de barytine; également comme barytes, spath lourd. [...] Actybaryte, Bakontal, Baridol, Baritop, Barosperse, Citobaryum, E-Z-Paque, Lactobaryt, Micropaque, Neobar, Polybar, Radiobaryt, et Unibaryt sont des noms commerciaux. 8, fiche 8, Français, - sulfate%20de%20baryum
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : BaSO4 ou BaO4S ou O4S·Ba 9, fiche 8, Français, - sulfate%20de%20baryum
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- sulfato de bario
1, fiche 8, Espagnol, sulfato%20de%20bario
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- sulfato bárico 1, fiche 8, Espagnol, sulfato%20b%C3%A1rico
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: BaSO4 o BaO4S o O4S·Ba 2, fiche 8, Espagnol, - sulfato%20de%20bario
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-03-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Geochemistry
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tetraoxosulfate(2-)
1, fiche 9, Anglais, tetraoxosulfate%282%2D%29
correct, voir observation
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- sulfate 2, fiche 9, Anglais, sulfate
correct
- sulfuric acid ion(2-) 3, fiche 9, Anglais, sulfuric%20acid%20ion%282%2D%29
voir observation
- sulphate 4, fiche 9, Anglais, sulphate
voir observation
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A salt or ester of sulfuric acid of which most of the salts except those of barium, lead, strontium, and calcium are fairly soluble in water. 5, fiche 9, Anglais, - tetraoxosulfate%282%2D%29
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A mineral compound characterized by the sulfate radical SO4. Anhydrous sulfates, such as barite ..., have divalent cations linked to the sulfate radical; hydrous and basic sulfates, such as gypsum, ... contain water molecules. 6, fiche 9, Anglais, - tetraoxosulfate%282%2D%29
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
sulphate: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS); however, the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "sulfate" rather than "sulphate." 7, fiche 9, Anglais, - tetraoxosulfate%282%2D%29
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
The minus ("-") sign that follows the number "2" between parentheses must be superscripted. 7, fiche 9, Anglais, - tetraoxosulfate%282%2D%29
Record number: 9, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: O4S (empirical); SO4-2; SO4-- 7, fiche 9, Anglais, - tetraoxosulfate%282%2D%29
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Géochimie
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tétraoxosulfate(2-)
1, fiche 9, Français, t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- sulfate 2, fiche 9, Français, sulfate
correct, nom masculin, uniformisé
- ion (2-) de l'acide sulfurique 1, fiche 9, Français, ion%20%282%2D%29%20de%20l%27acide%20sulfurique
voir observation, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Sel ou ester de l'acide sulfurique. 3, fiche 9, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29
Record number: 9, Textual support number: 2 DEF
sulfates : Nom générique des sels et esters répondant à l'un des types M2SO4, MHSO4 et MHSO4·nH2SO4 [...] 4, fiche 9, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Les sulfates se classent en sulfates métalliques, sulfates à radicaux minéraux et sulfates organiques. 3, fiche 9, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
[Voir aussi] «vitriol», [qui est un] ancien nom des sulfates. 5, fiche 9, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Constituant majeur de l'eau de mer, il représente 7,7 % des sels dissous. 6, fiche 9, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29
Record number: 9, Textual support number: 4 OBS
sulfate : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA); terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie (militaire). 7, fiche 9, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29
Record number: 9, Textual support number: 5 OBS
Le signe moins («-») qui suit le chiffre «2» entre parenthèses s'écrit en exposant. 7, fiche 9, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29
Record number: 9, Textual support number: 6 OBS
Formule chimique : O4S (brute); SO4-2; SO4-- 7, fiche 9, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Geoquímica
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- sulfato
1, fiche 9, Espagnol, sulfato
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Cualquier sal del ácido sulfúrico. 2, fiche 9, Espagnol, - sulfato
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Si no se especifica, sulfato de cobre, que se emplea en agricultura como desinfectante. 2, fiche 9, Espagnol, - sulfato
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :