TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLANIFICADOR [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Urban Planning
- Interior Design (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spatial planner
1, fiche 1, Anglais, spatial%20planner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- space planner 2, fiche 1, Anglais, space%20planner
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Spatial planners are fascinated by on-going and future changes in cities and regions and take on the role as managers of those spatial transformations - think of: regenerating shopping districts or old industrial sites; designating water retention areas; shaping urban mobility concepts for the future. 1, fiche 1, Anglais, - spatial%20planner
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A space planner researches a location, considers its intended use, and prepares a plan that most effectively employs that space. 2, fiche 1, Anglais, - spatial%20planner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Aménagement urbain
- Architecture d'intérieurs (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- planificateur d'espace
1, fiche 1, Français, planificateur%20d%27espace
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- planificatrice d'espace 2, fiche 1, Français, planificatrice%20d%27espace
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Planificación urbana
- Diseño de interiores (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- planificador de espacios
1, fiche 1, Espagnol, planificador%20de%20espacios
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- planificadora de espacios 2, fiche 1, Espagnol, planificadora%20de%20espacios
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scheduler
1, fiche 2, Anglais, scheduler
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- job scheduler 2, fiche 2, Anglais, job%20scheduler
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A computer program designed to perform functions such as scheduling, initiation, and termination of jobs. 3, fiche 2, Anglais, - scheduler
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
scheduler: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, fiche 2, Anglais, - scheduler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordonnanceur
1, fiche 2, Français, ordonnanceur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- programmateur 1, fiche 2, Français, programmateur
correct, nom masculin, normalisé
- programmateur de travaux 2, fiche 2, Français, programmateur%20de%20travaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fonction des programmes de contrôle qui gère les flots de travaux en entrée et les sorties du système, [et qui] organise l'exécution des travaux sur l'ordinateur. 2, fiche 2, Français, - ordonnanceur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ordonnanceur; programmateur : désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 3, fiche 2, Français, - ordonnanceur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- planificador
1, fiche 2, Espagnol, planificador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- programador 1, fiche 2, Espagnol, programador
correct, nom masculin
- programador de trabajos 1, fiche 2, Espagnol, programador%20de%20trabajos
correct, nom masculin
- planificador de trabajos 1, fiche 2, Espagnol, planificador%20de%20trabajos
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Programa de control que examina la cola o lista de trabajos en espera y selecciona el siguiente trabajo a ejecutar. 1, fiche 2, Espagnol, - planificador
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-10-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Artificial Intelligence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- action planner
1, fiche 3, Anglais, action%20planner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The action planner takes under account a number of factors, including the selected motivation and the level of other motivations, and generates a sequence of complex actions which, when executed, are expected to serve the selected motivation. 2, fiche 3, Anglais, - action%20planner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Intelligence artificielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- planificateur d'actions
1, fiche 3, Français, planificateur%20d%27actions
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Inteligencia artificial
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- planificador de acciones
1, fiche 3, Espagnol, planificador%20de%20acciones
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-10-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Artificial Intelligence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- deterministic planner
1, fiche 4, Anglais, deterministic%20planner
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
If there are several valid solutions to the planning problem, a deterministic planner will always choose the same one. 2, fiche 4, Anglais, - deterministic%20planner
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Intelligence artificielle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- planificateur déterministe
1, fiche 4, Français, planificateur%20d%C3%A9terministe
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans notre architecture, le module d'adaptation, grâce au planificateur déterministe, détermine la séquence d'actions [...] optimale [en tenant compte] des états de compétences du JA [joueur-apprenant]. 2, fiche 4, Français, - planificateur%20d%C3%A9terministe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Inteligencia artificial
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- planificador determinista
1, fiche 4, Espagnol, planificador%20determinista
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Usar un planificador determinista: consiste en usar un planificador externo con el fin de evitar errores provenientes de esta fuente. 1, fiche 4, Espagnol, - planificador%20determinista
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-10-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Artificial Intelligence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dialogue planner
1, fiche 5, Anglais, dialogue%20planner
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- dialog planner 2, fiche 5, Anglais, dialog%20planner
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... the dialogue planner uses themes and concepts related to the ... reading assessment exercise the student is working on as the initial topic of discourse. 3, fiche 5, Anglais, - dialogue%20planner
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Intelligence artificielle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- planificateur de dialogue
1, fiche 5, Français, planificateur%20de%20dialogue
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Il faut [...] doter le STI [système tutoriel intelligent] d'un planificateur de dialogue qui lui permettra de planifier et de suivre les communications. 2, fiche 5, Français, - planificateur%20de%20dialogue
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Inteligencia artificial
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- planificador de diálogo
1, fiche 5, Espagnol, planificador%20de%20di%C3%A1logo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Artificial Intelligence
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- nondeterministic planner
1, fiche 6, Anglais, nondeterministic%20planner
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- non-deterministic planner 2, fiche 6, Anglais, non%2Ddeterministic%20planner
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In successive trials, a non-deterministic planner is not guaranteed to return the same solution every time if more than one solution exists. 2, fiche 6, Anglais, - nondeterministic%20planner
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Intelligence artificielle
Fiche 6, La vedette principale, Français
- planificateur non déterministe
1, fiche 6, Français, planificateur%20non%20d%C3%A9terministe
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Inteligencia artificial
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- planificador no determinista
1, fiche 6, Espagnol, planificador%20no%20determinista
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] es un planificador no determinista, debido a su enfoque de búsqueda local estocástica, pero es capaz de encontrar una primera solución muy rápidamente. 1, fiche 6, Espagnol, - planificador%20no%20determinista
Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-04-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- web planner
1, fiche 7, Anglais, web%20planner
correct, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Web planner 2, fiche 7, Anglais, Web%20planner
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
web planner: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen. 3, fiche 7, Anglais, - web%20planner
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- planificateur Web
1, fiche 7, Français, planificateur%20Web
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
planificateur Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable. 2, fiche 7, Français, - planificateur%20Web
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- planificador Web
1, fiche 7, Espagnol, planificador%20Web
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-01-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mass Transit
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- trip planner
1, fiche 8, Anglais, trip%20planner
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
trip planner: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 2, fiche 8, Anglais, - trip%20planner
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transports en commun
Fiche 8, La vedette principale, Français
- planificateur de déplacement
1, fiche 8, Français, planificateur%20de%20d%C3%A9placement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
planificateur de déplacement : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, fiche 8, Français, - planificateur%20de%20d%C3%A9placement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Transporte público
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- planificador de viajes
1, fiche 8, Espagnol, planificador%20de%20viajes
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Google ha lanzado ya su planificador de viajes en Europa. Google Transit es un servicio todavía en beta que permite a los usuarios planificar sus viajes sobre Google Maps sirviéndose de la información que sobre el transporte público de diferentes países y ciudades van incorporando en dicho servicio paulatinamente. 1, fiche 8, Espagnol, - planificador%20de%20viajes
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-04-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- health planner
1, fiche 9, Anglais, health%20planner
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- planificateur des services de santé
1, fiche 9, Français, planificateur%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- planificatrice des services de santé 1, fiche 9, Français, planificatrice%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- planificador de servicios de salud
1, fiche 9, Espagnol, planificador%20de%20servicios%20de%20salud
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Memories
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- scheduler work area
1, fiche 10, Anglais, scheduler%20work%20area
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- SWA 1, fiche 10, Anglais, SWA
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
An area in virtual storage that contains most of the job management control blocks. 1, fiche 10, Anglais, - scheduler%20work%20area
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- zone de travail du programmateur
1, fiche 10, Français, zone%20de%20travail%20du%20programmateur
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- área de trabajo del planificador
1, fiche 10, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20trabajo%20del%20planificador
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- área de trabajo del programador 1, fiche 10, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20trabajo%20del%20programador
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Área en el almacenamiento virtual que contiene la mayoría de los bloques de control requeridos para la administración. 2, fiche 10, Espagnol, - %C3%A1rea%20de%20trabajo%20del%20planificador
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-04-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- development planner 1, fiche 11, Anglais, development%20planner
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- planificateur en développement
1, fiche 11, Français, planificateur%20en%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- planificatrice en développement 2, fiche 11, Français, planificatrice%20en%20d%C3%A9veloppement
nom féminin
- planificateur du développement 3, fiche 11, Français, planificateur%20du%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
- planificatrice du développement 2, fiche 11, Français, planificatrice%20du%20d%C3%A9veloppement
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- planificador del desarrollo
1, fiche 11, Espagnol, planificador%20del%20desarrollo
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- planificadora del desarrollo 2, fiche 11, Espagnol, planificadora%20del%20desarrollo
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :