TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRODUCTO INTERIOR BRUTO [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Economics
- Production (Economics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- real gross domestic product growth
1, fiche 1, Anglais, real%20gross%20domestic%20product%20growth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- real GDP growth 2, fiche 1, Anglais, real%20GDP%20growth
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Charts ... show the private sector forecasts for real GDP [gross domestic product] growth, the unemployment rate, CPI [consumer price index] inflation and the interest rate on 90-day commercial paper. 3, fiche 1, Anglais, - real%20gross%20domestic%20product%20growth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Production (Économie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- croissance du produit intérieur brut réel
1, fiche 1, Français, croissance%20du%20produit%20int%C3%A9rieur%20brut%20r%C3%A9el
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- croissance du PIB réel 2, fiche 1, Français, croissance%20du%20PIB%20r%C3%A9el
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les graphiques [...] illustrent les prévisions du secteur privé en matière de croissance du PIB [produit intérieur brut] réel, de taux de chômage, d'inflation mesurée par l'IPCdes prix à la consommation et de taux d'intérêt sur les effets commerciaux à 90 jours. 3, fiche 1, Français, - croissance%20du%20produit%20int%C3%A9rieur%20brut%20r%C3%A9el
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Producción (Economía)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- crecimiento del PIB real
1, fiche 1, Espagnol, crecimiento%20del%20PIB%20real
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- crecimiento del producto interior bruto real 2, fiche 1, Espagnol, crecimiento%20del%20producto%20interior%20bruto%20%20real
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En una crisis económica el deterioro de la balanza comercial, el comportamiento de las exportaciones, el crecimiento de la base monetaria, la razón entre el dinero en sentido amplio y las reservas internacionales brutas, el crecimiento del PIB real y el déficit fiscal son también estadísticamente significativos. 1, fiche 1, Espagnol, - crecimiento%20del%20PIB%20real
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National and International Economics
- Production (Economics)
- National Accounting
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gross domestic product
1, fiche 2, Anglais, gross%20domestic%20product
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GDP 2, fiche 2, Anglais, GDP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The total market value of all final goods and services produced in a country in a given year, equals total consumer investment and government spending, plus the value of exports minus the value of import. 3, fiche 2, Anglais, - gross%20domestic%20product
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Real gross domestic product growth, GDP per capita. 4, fiche 2, Anglais, - gross%20domestic%20product
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- G.D.P.
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Production (Économie)
- Comptabilité nationale
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- produit intérieur brut
1, fiche 2, Français, produit%20int%C3%A9rieur%20brut
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PIB 2, fiche 2, Français, PIB
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur de tous les biens et services produits à l'intérieur des limites géographiques d'un pays ou d'un territoire au cours d'une période donnée. 3, fiche 2, Français, - produit%20int%C3%A9rieur%20brut
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On doit distinguer «produit intérieur» de «production intérieure» et de «produit national». Le produit national brut est égal au produit intérieur brut plus les paiements nets dus par le (ou au) reste du monde. 4, fiche 2, Français, - produit%20int%C3%A9rieur%20brut
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Croissance réelle du produit intérieur brut, PIB par habitant. 5, fiche 2, Français, - produit%20int%C3%A9rieur%20brut
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Producción (Economía)
- Contabilidad nacional
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- producto interno bruto
1, fiche 2, Espagnol, producto%20interno%20bruto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- PIB 2, fiche 2, Espagnol, PIB
correct
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- producto interior bruto 3, fiche 2, Espagnol, producto%20interior%20bruto
correct, nom masculin
- PIB 4, fiche 2, Espagnol, PIB
correct, nom masculin
- PIB 4, fiche 2, Espagnol, PIB
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Medida del flujo total de bienes y servicios que produce la economía durante un determinado período, por lo regular un año. Éste se obtiene evaluando las producciones de bienes y servicios a precios de mercado, en forma acumulativa. 5, fiche 2, Espagnol, - producto%20interno%20bruto
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PIB; producto interior bruto: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 6, fiche 2, Espagnol, - producto%20interno%20bruto
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Crecimiento real del producto interno bruto, PIB por habitante. 5, fiche 2, Espagnol, - producto%20interno%20bruto
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cost of Living
- Saving and Consumption
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gross domestic product implicit price deflator
1, fiche 3, Anglais, gross%20domestic%20product%20implicit%20price%20deflator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- GDP implicit price deflator 2, fiche 3, Anglais, GDP%20implicit%20price%20deflator
correct
- gross domestic product deflator 1, fiche 3, Anglais, gross%20domestic%20product%20deflator
correct
- gross domestic product implicit price index 1, fiche 3, Anglais, gross%20domestic%20product%20implicit%20price%20index
correct
- GDP implicit price index 1, fiche 3, Anglais, GDP%20implicit%20price%20index
correct
- GDP deflator 3, fiche 3, Anglais, GDP%20deflator
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Inflation, as measured by the GDP implicit price deflator, is estimated to have increased only 0.8 per cent in 1993, compared with 1.6 per cent in the budget ($5.1 billion). 2, fiche 3, Anglais, - gross%20domestic%20product%20implicit%20price%20deflator
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- implicit gross domestic product price deflator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Coût de la vie
- Épargne et consommation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indice implicite du produit intérieur brut
1, fiche 3, Français, indice%20implicite%20du%20produit%20int%C3%A9rieur%20brut
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- indice du produit intérieur brut 1, fiche 3, Français, indice%20du%20produit%20int%C3%A9rieur%20brut
correct, nom masculin
- déflateur du produit intérieur brut 2, fiche 3, Français, d%C3%A9flateur%20du%20produit%20int%C3%A9rieur%20brut
nom masculin
- déflateur du PIB 3, fiche 3, Français, d%C3%A9flateur%20du%20PIB
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Indice qui mesure le changement survenu dans le prix de tous les biens et services produits à l'intérieur des limites géographiques d'un pays ou d'un territoire au cours d'une période donnée. 1, fiche 3, Français, - indice%20implicite%20du%20produit%20int%C3%A9rieur%20brut
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- indice implicite du PIB
- indice du PIB
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Costo de vida
- Ahorro y consumo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- deflactor del producto interno bruto
1, fiche 3, Espagnol, deflactor%20del%20producto%20interno%20bruto
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- deflactor del PIB 2, fiche 3, Espagnol, deflactor%20del%20PIB
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- deflactor del producto interior bruto
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National and International Economics
- Production (Economics)
- National Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sector GDP 1, fiche 4, Anglais, sector%20GDP
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The contribution to GDP generated by a particular sector. 1, fiche 4, Anglais, - sector%20GDP
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- sector gross domestic product
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Production (Économie)
- Comptabilité nationale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- PIB sectoriel
1, fiche 4, Français, PIB%20sectoriel
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- produit intérieur brut sectoriel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Producción (Economía)
- Contabilidad nacional
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- PIB sectorial
1, fiche 4, Espagnol, PIB%20sectorial
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- producto interior bruto sectorial
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Accounting
- National and International Economics
- Economic Fluctuations
- Production (Economics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dollar-GDP deflator 1, fiche 5, Anglais, dollar%2DGDP%20deflator
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
GDP: gross domestic product. 2, fiche 5, Anglais, - dollar%2DGDP%20deflator
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- dollar-gross domestic product deflator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Économie nationale et internationale
- Fluctuations économiques
- Production (Économie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- déflateur dollar-PIB
1, fiche 5, Français, d%C3%A9flateur%20dollar%2DPIB
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PIB : produit intérieur brut. 2, fiche 5, Français, - d%C3%A9flateur%20dollar%2DPIB
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- déflateur dollar-produit intérieur brut
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad nacional
- Economía nacional e internacional
- Fluctuaciones económicas
- Producción (Economía)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- coeficiente de deflación del PIB en dólares
1, fiche 5, Espagnol, coeficiente%20de%20deflaci%C3%B3n%20del%20PIB%20en%20d%C3%B3lares
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PIB: producto interior bruto. 2, fiche 5, Espagnol, - coeficiente%20de%20deflaci%C3%B3n%20del%20PIB%20en%20d%C3%B3lares
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- coeficiente de deflación del producto interior bruto en dólares
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :