TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RATON [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bookworm
1, fiche 1, Anglais, bookworm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person unusually devoted to reading and study. 1, fiche 1, Anglais, - bookworm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rat de bibliothèque
1, fiche 1, Français, rat%20de%20biblioth%C3%A8que
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- papivore 2, fiche 1, Français, papivore
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui passe son temps à lire [...] 1, fiche 1, Français, - rat%20de%20biblioth%C3%A8que
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento humano
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ratón de biblioteca
1, fiche 1, Espagnol, rat%C3%B3n%20de%20biblioteca
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Erudito que con asiduidad escudriña muchos libros. 1, fiche 1, Espagnol, - rat%C3%B3n%20de%20biblioteca
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mouse
1, fiche 2, Anglais, mouse
correct, nom, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hand-held pointing device operated by moving it on a surface other than the display surface. 2, fiche 2, Anglais, - mouse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A mouse is usually equipped with one or more pushbuttons for selecting items, or instigating action on the screen. 2, fiche 2, Anglais, - mouse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mouse: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 3, fiche 2, Anglais, - mouse
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- souris
1, fiche 2, Français, souris
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- souris informatique 2, fiche 2, Français, souris%20informatique
correct, nom féminin
- mulot 2, fiche 2, Français, mulot
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de pointage tenu à la main et fonctionnant par déplacement sur une surface autre que la surface d'affichage. 3, fiche 2, Français, - souris
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La souris comporte un ou plusieurs boutons poussoirs pour sélectionner des informations ou déclencher une opération à l'écran. 3, fiche 2, Français, - souris
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
souris : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 4, fiche 2, Français, - souris
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ratón
1, fiche 2, Espagnol, rat%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo pequeño, manual, que puede moverse sobre una superficie haciendo que el cursor se mueva al lugar correspondiente en la pantalla [...] 2, fiche 2, Espagnol, - rat%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grenadier
1, fiche 3, Anglais, grenadier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rattail 2, fiche 3, Anglais, rattail
correct
- rat-tail 3, fiche 3, Anglais, rat%2Dtail
correct
- rattail nei 4, fiche 3, Anglais, rattail%20nei
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Grenadier, also called rat-tail or rattail, any of about 300 species of abundant deep-sea fishes of the family Macrouridae found along the ocean bottom in warm and temperate regions. The typical grenadier is a large-headed fish with a tapered body ending in a long, ratlike tail bordered above and below by the anal and second dorsal fins. 5, fiche 3, Anglais, - grenadier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
grenadier: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 6, fiche 3, Anglais, - grenadier
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grenadier
1, fiche 3, Français, grenadier
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poisson queue de rat 2, fiche 3, Français, poisson%20queue%20de%20rat
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Macrouridés exploité dans l'Atlantique du nord-ouest. 3, fiche 3, Français, - grenadier
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
grenadier : appellation commerciale normalisée par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, fiche 3, Français, - grenadier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Pesca comercial
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- granadero
1, fiche 3, Espagnol, granadero
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- cola de ratón nep 2, fiche 3, Espagnol, cola%20de%20rat%C3%B3n%20nep
correct, nom féminin
- cola de rata 3, fiche 3, Espagnol, cola%20de%20rata
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los macrúridos (Macrouridae) son una familia de peces gadiformes conocidos vulgarmente como granaderos o colas de rata debido a la desproporcionada longitud y forma de esta comparada con la parte delantera del cuerpo. 3, fiche 3, Espagnol, - granadero
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-06-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- button click
1, fiche 4, Anglais, button%20click
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- click 2, fiche 4, Anglais, click
correct, nom
- clic 3, fiche 4, Anglais, clic
correct, nom
- clicking 1, fiche 4, Anglais, clicking
correct, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The student uses the mouse to move the phrase to a desired location and places the phrase with a button click. 1, fiche 4, Anglais, - button%20click
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
We allow the activation of any superimposed DGKB [Distributed Graphic Knowledge Base] at the clicking of a button. 1, fiche 4, Anglais, - button%20click
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- clic
1, fiche 4, Français, clic
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- clic de souris 2, fiche 4, Français, clic%20de%20souris
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Enfoncement et relâchement d'un bouton d'un périphérique d'entrée, tel le bouton gauche d'une souris. 3, fiche 4, Français, - clic
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- botón de clic
1, fiche 4, Espagnol, bot%C3%B3n%20de%20clic
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- botón de clic del ratón 1, fiche 4, Espagnol, bot%C3%B3n%20de%20clic%20del%20rat%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Se utiliza fundamentalmente para cambiar características de programas como colores, tamaños, [...] 1, fiche 4, Espagnol, - bot%C3%B3n%20de%20clic
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- adaptive mouse
1, fiche 5, Anglais, adaptive%20mouse
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- alternative mouse 2, fiche 5, Anglais, alternative%20mouse
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- souris adaptée
1, fiche 5, Français, souris%20adapt%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ratón adaptado
1, fiche 5, Espagnol, rat%C3%B3n%20adaptado
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- remote mouse
1, fiche 6, Anglais, remote%20mouse
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 6, La vedette principale, Français
- télésouris
1, fiche 6, Français, t%C3%A9l%C3%A9souris
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- souris à distance 1, fiche 6, Français, souris%20%C3%A0%20distance
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- ratón a distancia 1, fiche 6, Espagnol, rat%C3%B3n%20a%20distancia
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- ratón remoto 2, fiche 6, Espagnol, rat%C3%B3n%20remoto
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Hablar de las aplicaciones del WebColorDetector es tarea larga ya que el sistema no es más ni menos que un puntero virtual óptico, es decir un ratón a distancia y sin cables. 1, fiche 6, Espagnol, - rat%C3%B3n%20a%20distancia
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- mouse unit
1, fiche 7, Anglais, mouse%20unit
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The results are expressed in mouse units, where one mouse unit is identified as the amount of toxin that kills a 20-g mouse in 24 hr (World Health Organization 1984). 1, fiche 7, Anglais, - mouse%20unit
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 7, La vedette principale, Français
- unité-souris
1, fiche 7, Français, unit%C3%A9%2Dsouris
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Moluscos, equinodermos y procordados
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- unidad ratón
1, fiche 7, Espagnol, unidad%20rat%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En el plural: unidades ratón. 2, fiche 7, Espagnol, - unidad%20rat%C3%B3n
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-07-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- serial mouse
1, fiche 8, Anglais, serial%20mouse
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A mouse that is connected directly to [the] serial port of a computer. 2, fiche 8, Anglais, - serial%20mouse
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- souris série
1, fiche 8, Français, souris%20s%C3%A9rie
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- souris sérielle 2, fiche 8, Français, souris%20s%C3%A9rielle
nom féminin, moins fréquent
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Souris connectée directement [au] port série d'un ordinateur. 3, fiche 8, Français, - souris%20s%C3%A9rie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- ratón en serie
1, fiche 8, Espagnol, rat%C3%B3n%20en%20serie
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- posicionador en serie 2, fiche 8, Espagnol, posicionador%20en%20serie
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Ratón diseñado para conectarse directamente a uno de los puertos seriales de la computadora (ordenador). 3, fiche 8, Espagnol, - rat%C3%B3n%20en%20serie
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Scientific Research
- Cytology
- Pharmacology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- mouse micronucleus test
1, fiche 9, Anglais, mouse%20micronucleus%20test
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Fluticasone propionate did not induce gene mutation in prokaryotic or eukaryotic cells in vitro. No significant clastogenic effect was seen in cultured human peripheral lymphocytes in vitro or in the mouse micronucleus test when administered at high doses by the oral or subcutaneous routes. 1, fiche 9, Anglais, - mouse%20micronucleus%20test
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Cytologie
- Pharmacologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- test des micronoyaux chez la souris
1, fiche 9, Français, test%20des%20micronoyaux%20chez%20la%20souris
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Investigación científica
- Citología
- Farmacología
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- prueba en micronúcleos de ratón
1, fiche 9, Espagnol, prueba%20en%20micron%C3%BAcleos%20de%20rat%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- ensayo de micronúcleos en ratones 2, fiche 9, Espagnol, ensayo%20de%20micron%C3%BAcleos%20en%20ratones
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mammals
- Phraseology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- mouse
1, fiche 10, Anglais, mouse
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Group: a colony, harvest or nest of mice. There are no particular terms for the male, female or the young of the species. Cry: squeak. See also "rat". 2, fiche 10, Anglais, - mouse
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mammifères
- Phraséologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- souris
1, fiche 10, Français, souris
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Nom vulgaire d'un genre de Mammifères rongeurs, de la superfamille des Muroïdés et de la famille des Muridés. On donne aussi ce nom, abusivement, à de nombreuses espèces de petits Rats, Mulots, Campagnols, etc. Les Souris, d'une grande voracité, occasionnent de gros dégâts aux denrées alimentaires et aux récoltes. 1, fiche 10, Français, - souris
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
- Fraseología
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- ratón
1, fiche 10, Espagnol, rat%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-04-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Biotechnology
- Genetics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- chimeric mouse
1, fiche 11, Anglais, chimeric%20mouse
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Homologous recombination in ES cells and chimeric mouse development. DNX now offers gene knock-out/gene replacement using homologous recombination in mouse embryonic stem cells (ES cells). DNX transgenics will help you save time and resources by planning and producing the gene targeted model you need. 1, fiche 11, Anglais, - chimeric%20mouse
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Génétique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- souris chimérique
1, fiche 11, Français, souris%20chim%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[...] une équipe de chercheurs de la firme Kirin Brewery Co.[...] a généré des souris chimériques possédant des chromosomes humains. Ces souris sont, non seulement viables et capables de reproduire des protéines humaines, mais certaines d'entre elles ont transmis un fragment de l'un de ces chromosomes à leur descendance. 1, fiche 11, Français, - souris%20chim%C3%A9rique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Biotecnología
- Genética
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- ratón quimérico
1, fiche 11, Espagnol, rat%C3%B3n%20quim%C3%A9rico
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2006-05-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Genetics
- Immunology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- nude mouse 1, fiche 12, Anglais, nude%20mouse
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- nu nu mouse 2, fiche 12, Anglais, nu%20nu%20mouse
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A hairless mouse with a mutant gene on chromosome 1, characterized by congenital absence of the thymus, reduction in number of T cells, inability to reject allogeneic or xenogeneic skin grafts, a deficient supply of immunoglobulins, antinuclear autoantibody, and glomerulonephritis. Such mice have proved a valuable tool for investigating the role of the thymus in the development of immune responses. 2, fiche 12, Anglais, - nude%20mouse
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Génétique
- Immunologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- souris nude
1, fiche 12, Français, souris%20nude
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Souche mutante de souris dénuées de pelage (d'où leur nom) et présentant en outre une absence congénitale de thymus. 2, fiche 12, Français, - souris%20nude
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Inmunología
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- ratón desnudo
1, fiche 12, Espagnol, rat%C3%B3n%20desnudo
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- ratón lampiño 1, fiche 12, Espagnol, rat%C3%B3n%20lampi%C3%B1o
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2004-04-13
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Informatics
- Computer Hardware
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- bus mouse
1, fiche 13, Anglais, bus%20mouse
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A mouse that is connected to a computer via an extension board into an expansion slot. 2, fiche 13, Anglais, - bus%20mouse
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Informatique
- Matériel informatique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- souris de bus
1, fiche 13, Français, souris%20de%20bus
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- souris bus 1, fiche 13, Français, souris%20bus
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- ratón de bus
1, fiche 13, Espagnol, rat%C3%B3n%20de%20bus
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2003-02-13
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- immunised mouse 1, fiche 14, Anglais, immunised%20mouse
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- souris immunisée
1, fiche 14, Français, souris%20immunis%C3%A9e
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- ratón inmunizado
1, fiche 14, Espagnol, rat%C3%B3n%20inmunizado
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-02-13
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- hybrid mouse 1, fiche 15, Anglais, hybrid%20mouse
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- souris hybride
1, fiche 15, Français, souris%20hybride
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- ratón híbrido
1, fiche 15, Espagnol, rat%C3%B3n%20h%C3%ADbrido
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-01-29
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Botany
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- coontie
1, fiche 16, Anglais, coontie
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- sago tree 1, fiche 16, Anglais, sago%20tree
correct
- zamia 1, fiche 16, Anglais, zamia
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- zamia
1, fiche 16, Français, zamia
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- zamie 2, fiche 16, Français, zamie
correct, nom masculin
- zamier 2, fiche 16, Français, zamier
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Arbre [...] qui vit dans les régions chaudes de l'Amérique. [...] ordre des cycadales. 1, fiche 16, Français, - zamia
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- yuquilla de ratón
1, fiche 16, Espagnol, yuquilla%20de%20rat%C3%B3n
nom féminin, Cuba
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- camotillo 1, fiche 16, Espagnol, camotillo
nom masculin, Honduras
- marunguey 1, fiche 16, Espagnol, marunguey
Puerto Rico
- acesiva 1, fiche 16, Espagnol, acesiva
nom féminin, Venezuela
- Zamia 1, fiche 16, Espagnol, Zamia
latin
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-10-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- mouse driver
1, fiche 17, Anglais, mouse%20driver
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- gestionnaire de souris
1, fiche 17, Français, gestionnaire%20de%20souris
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- controlador de dispositivo de ratón
1, fiche 17, Espagnol, controlador%20de%20dispositivo%20de%20rat%C3%B3n
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
- controlador del ratón 2, fiche 17, Espagnol, controlador%20del%20rat%C3%B3n
nom masculin
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Pieza de lógica (software) que contiene las instrucciones básicas para que un ratón u otro dispositivo señalador funcione con aplicaciones. 1, fiche 17, Espagnol, - controlador%20de%20dispositivo%20de%20rat%C3%B3n
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
El controlador del dispositivo rastrea la posición del ratón, responde a los botones del mismo y visualiza el cursor del ratón en pantalla. El propio controlador (dependiendo de versiones y aplicaciones) permite modificar también la forma, tamaño, brillo y demás características del cursor en pantalla. 1, fiche 17, Espagnol, - controlador%20de%20dispositivo%20de%20rat%C3%B3n
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
controlador de dispositivo de ratón: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 17, Espagnol, - controlador%20de%20dispositivo%20de%20rat%C3%B3n
Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-08-05
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- joint mouse
1, fiche 18, Anglais, joint%20mouse
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- joint body 2, fiche 18, Anglais, joint%20body
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Small osteocartilaginous or cartilaginous loose body in the synovial cavity of a joint. 2, fiche 18, Anglais, - joint%20mouse
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 18, La vedette principale, Français
- souris articulaire
1, fiche 18, Français, souris%20articulaire
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- corps étranger articulaire 2, fiche 18, Français, corps%20%C3%A9tranger%20articulaire
correct, nom masculin
- corps étranger intra-articulaire 2, fiche 18, Français, corps%20%C3%A9tranger%20intra%2Darticulaire
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Corps ostéo-cartilagineux ou entièrement cartilagineux, libre dans la cavité articulaire [...] 1, fiche 18, Français, - souris%20articulaire
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
On retrouve la définition sous l'entrée «arthrophyte». 3, fiche 18, Français, - souris%20articulaire
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Huesos y articulaciones
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- ratón auricular
1, fiche 18, Espagnol, rat%C3%B3n%20auricular
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
- artrolito 1, fiche 18, Espagnol, artrolito
correct, nom masculin
- artrofito 1, fiche 18, Espagnol, artrofito
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :