TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A heavy, durable fabric that has a ribbed appearance ... made with wool, cotton, silk, rayon, or any mixture of these [and which] the ribs run across the fabric from selvage to selvage [and] are formed by using coarse filling yarns in a plain weave.  2, fiche 1, Anglais, - poplin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tissu à armure toile, très serré et brillant caractérisé par ses côtes verticales [et qui] peut être en coton, en laine, en soie ou en fibres synthétiques.  2, fiche 1, Français, - popeline

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fine poplin made of silk and wool.  1, fiche 2, Anglais, - sicilienne

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tissu mi-soie à côtes transversales et armure toile.  1, fiche 2, Français, - sicilienne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A clothing and upholstery fabric in plain weave with prominent rounded crosswise ribs that is usually made by alternating fine and coarse yarns or by the slacking and tensioning of yarns and that is woven from various fibers singly or in combination.  1, fiche 3, Anglais, - rep

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tissu d’ameublement d’armure toile, à côtes perpendiculaires aux lisières, qui se fait en soie(ou rayonne) et laine, laine et coton ou en coton.  2, fiche 3, Français, - reps

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Twill: The term twill designates both a textile weave characterised by diagonal structural designs and the cloth made from that weave. The weave may be varied to produce broken or intertwining effects. Twill fabrics are usually firm and are used especially in suits and in sport and work clothes. Twill-weave fabrics are also used for linings, pockets, and mattress ticking. Serge, gabardine, and cheviot are major types of twill.  3, fiche 4, Anglais, - twill

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Twill is a type of fabric with the appearance of diagonal lines produced by causing the fill yarns to pass over, in the most common form, one and under two warp threads. There are, however a variety of other combinations.  4, fiche 4, Anglais, - twill

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Twill 1) En jute : Tissu d’armure sergé formant une côte en relief. Emploi :toile à sac. 2) En soierie : Tissu souple, d’armure sergé, à fines côtes obliques. À l'origine en soie, il s’en fait de nos jours en fibres artificielles. Il est teint en pièce ou imprimé. Emploi : chemisiers, robes, châles, cravates, écharpes....  1, fiche 4, Français, - twill

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

--the French taffeta that is made with organzine silk warp and tram filling and piece-dyed to obtain a single shade.  1, fiche 5, Anglais, - taffeta%20uni

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

--tissu d’armure toile, à grain très marqué, formant des côtes, généralement composé de filés de soie organsin en chaîne, avec une trame très souple en soie ou, parfois en coton glacé.  1, fiche 5, Français, - faille

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol