TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A fabric] similar to georgette in construction on the reserve side [but with a] satin construction on its face, thus showing more luster than nay of the flat crepes, [which is] light in weight, drapes well, [and] has a soft feel and finish.  3, fiche 1, Anglais, - crepe%20meteor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Crepe meteor or kitten's ear crepe now called any satin-back crepe.  2, fiche 1, Anglais, - crepe%20meteor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tissu crêpe satin peu brillant, de faible relief, chaîne sans torsion, trame crêpe, armure satin de Lyon.  1, fiche 1, Français, - cr%C3%AApe%20m%C3%A9t%C3%A9ore

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fabric with an irregular surface texture made from silk or manufactured fibres [which] is heavier and has a rougher, harsher handle than crepe de chine.  1, fiche 2, Anglais, - sand%20crepe

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A super glamorous early 40's gown in an orangey-yellow (mustard, almost) sand crepe.  2, fiche 2, Anglais, - sand%20crepe

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Variété de crêpe construite avec une armure crêpe fantaisie caractérisée par une surface caillouteuse et rugueuse.  1, fiche 2, Français, - cr%C3%AApe%20sabl%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A soft fabric with a] satin weave on the face and a crepe effect on the back obtained with twisted crepe yarns in the filling - two or three times as many ends as picks per inch ... reversible [and] usually piece dyed.  1, fiche 3, Anglais, - crepe%2Dback%20satin

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tissu armure satin, chaîne sans torsion, tramé crêpe, endroit côté satin [et dont] une face est mate(coté crêpe) [et l'autre] brillante(coté satin).  1, fiche 3, Français, - cr%C3%AApe%20satin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Robe en deux morceaux [...] de crêpe satin, couleur amande, damassé d’un motif circulaire [...]  2, fiche 3, Français, - cr%C3%AApe%20satin

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A weave having a random distribution of floats so as to produce an "all-over" effect in the fabric to disguise the repeat.  1, fiche 4, Anglais, - cr%C3%AApe%20weave

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The crepe weave is a class of weaves that present no twilled or other distinct weave effect but give the cloth the appearance of being sprinkled with small spots or seeds.  2, fiche 4, Anglais, - cr%C3%AApe%20weave

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The crepe weave is a classic construction that is suitable for all kinds of upholstery.  3, fiche 4, Anglais, - cr%C3%AApe%20weave

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un tissu crêpe est un tissu léger caractérisé par une surface d’aspect «froissé» ou «chiffonné». Cette surface peut être obtenue par : l'utilisation d’un fil de torsion élevée [...] une armure crêpe [...]  2, fiche 4, Français, - armure%20cr%C3%AApe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol