TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized provincial organization founded in 1974 overseen by Canadian Home Builders' Association [and whose mission is] to act as the voice of the residential construction industry in Saskatchewan [and] to promote professionalism in the industry.  4, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Home%20Builders%27%20Association%20%2D%20Saskatchewan

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Organisme provincial d’envergure moyenne fondé en 1974 et chapeauté par l'Association canadienne des constructeurs d’habitatiions.  4, fiche 1, Français, - Canadian%20Home%20Builders%27%20Association%20%2D%20Saskatchewan

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Home Builders' Association (CHBA) is a not-for-profit trade organization which strives for professionalism and prides itself as being the voice of the residential construction industry both here at home in New Brunswick, and across the country.  2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Home%20Builders%27%20Association%20%2D%20New%20Brunswick

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des constructeurs d’habitations(ACCH) est un organisme professionnel à but non lucratif qui œuvre pour le professionnalisme et se targue d’être la voix du secteur de la construction résidentielle ici, au Nouveau-Brunswick, comme partout au Canada.  1, fiche 2, Français, - Association%20canadienne%20des%20constructeurs%20d%27habitations%20%2D%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A collaborative initiative from the Canadian Home Builders’ Association.  2, fiche 3, Anglais, - Get%20it%20in%20Writing%21

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une initiative de collaboration de l'Association canadienne des constructeurs d’habitations.  2, fiche 3, Français, - Par%20%C3%A9crit%2C%20s%26rsquo%3Bil%20vous%20pla%C3%AEt

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[En août 2014], l'Association provinciale des constructeurs d’habitations du Québec change de dénomination sociale et devient l'Association des professionnels de la construction et de l'habitation du Québec(APCHQ).  1, fiche 4, Français, - Association%20des%20professionnels%20de%20la%20construction%20et%20de%20l%26rsquo%3Bhabitation%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Since 1943, the Canadian Home Builders' Association has been "the voice of Canada's residential construction industry"—one of the most vital and enterprising industries in Canada. Representing more than 8,000 member firms across Canada, CHBA members come from every area of Canada's housing industry - new home builders, renovators, land developers, trade contractors, product and material manufacturers, building product suppliers, lending institutions, insurance providers, service professionals and others.  4, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Home%20Builders%27%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ottawa, le 25 janvier 2010 – La Société canadienne d’hypothèques et de logement(SCHL) a annoncé aujourd’hui l'octroi de 22 nouvelles subventions destinées à améliorer l'abordabilité du logement pour les Canadiens. Ces subventions [...] sont accordées dans le cadre du programme Abordabilité et choix toujours(ACT) de la SCHL. […] Financé par la SCHL, le programme ACT est mis en œuvre et administré par la Fédération canadienne des municipalités(FCM), avec la participation de l'Association canadienne des constructeurs d’habitations(ACCH) et de l'Association canadienne d’habitation et de rénovation urbaine(ACHRU).  2, fiche 5, Français, - Association%20canadienne%20des%20constructeurs%20d%27habitations

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Bon nombre de constructeurs sont membres de l'Association canadienne des constructeurs d’habitations, l'organisme national qui représente le secteur de la construction résidentielle(www. chba. ca).  5, fiche 5, Français, - Association%20canadienne%20des%20constructeurs%20d%27habitations

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Institute for Research in Construction (IRC), part of the National Research Council, is the leader in research, technology and innovation for the Canadian construction industry, the country's largest industrial sector. Through its research and in partnership with industry, the Institute works to improve the safety, durability and comfort of Canadian workplaces, homes and public infrastructure while helping builders become more competitive.  1, fiche 6, Anglais, - Institute%20for%20Research%20in%20Construction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Institut de recherche en construction, qui fait partie du Conseil national de recherches, est le chef de file en recherche, en technologie et en innovation pour l'industrie canadienne de la construction, qui est le plus grand secteur industriel du pays. Grâce à ses travaux de recherche et en association avec l'industrie, l'Institut contribue à accroître la sécurité, la durabilité et le confort des lieux de travail, des habitations et des infrastructures publiques du Canada, tout en aidant les constructeurs canadiens à devenir plus compétitifs.  1, fiche 6, Français, - Institut%20de%20recherche%20en%20construction

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An application service element common to all protocols and services of the presentation layer.  2, fiche 7, Anglais, - common%20application%20service%20element

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The CASE can be thought of as a toolkit of functions designed for common use by the application-specific protocols.  2, fiche 7, Anglais, - common%20application%20service%20element

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sous-ensemble des éléments de service d’application(ASE) qui fournit les fonctionnalités minimums pour permettre l'association de tâches, telles que des tâches sur des machines de constructeurs différents, sous des systèmes d’exécution différente et de génération différente.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20service%20commun%20%C3%A0%20la%20couche%20d%27application

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Elemento de servicio de aplicación que es común a todos los protocolos y servicios de la capa ISA [interconexión de sistemas abiertos] de aplicación.  6, fiche 7, Espagnol, - elemento%20de%20servicio%20com%C3%BAn%20a%20las%20aplicaciones

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the Canadian Home Builders' Association.  2, fiche 8, Anglais, - Renovation%20Month

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En octobre de chaque année, appellation confirmée par l'Association canadienne des constructeurs d’habitations.  2, fiche 8, Français, - Mois%20de%20la%20r%C3%A9novation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Theme in 1995: Discover Real Value . . . Today's New Homes.  2, fiche 9, Anglais, - New%20Homes%20Month

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Title confirmed by the Canadian Home Builders' Association.  3, fiche 9, Anglais, - New%20Homes%20Month

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Thème de 1995 : Découvrez une valeur sûre - les maisons neuves.  2, fiche 9, Français, - Mois%20de%20la%20maison%20neuve

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Appellation confirmée par l'Association canadienne des constructeurs d’habitation.  3, fiche 9, Français, - Mois%20de%20la%20maison%20neuve

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canada Centre for Mineral and Energy Technology (CANMET), the research and development arm of Natural Resources Canada, is working in partnership with the Canadian Home Builders' Association to champion the design and construction of more environmentally appropriate, energy-efficient housing. The Advanced Houses Program, an initiative under Canada's Green Plan to reduce global warming, provides industry with the opportunity to develop and field test new products and technologies. Under the Advanced Houses Program, ten prototype homes, all winners of a national design competition, are being constructed across Canada. Each Advanced House is designed to minimize its impact on the external environment by consuming less than one-quarter the energy and one-half the water of a conventional canadian home and has a significantly better level of comfort and indoor air quality.  1, fiche 10, Anglais, - Advanced%20Houses%20Program

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie(CANMET), l'organisme de recherche-développement de Ressources naturelles Canada, s’est joint à l'Association canadienne des constructeurs d’habitations pour promouvoir des concepts et des techniques de construction plus écologiques et plus éconergétiques. Pour donner suite aux recommandations du Plan vert relatives au réchauffement planétaire, on a lancé le Programme de la maison performante, qui fournit à l'industrie les moyens d’essayer en conditions réelles de nouveaux produits et technologies. Dans le cadre du Programme de la maison performante, on a construit dix maisons prototypes réparties à travers le Canada. Tous ces projets ont été sélectionnés par un concours national. On a conçu chacune de ces maisons pour réduire à un strict minimum son impact sur l'environnement. Elles consomment moins d’un quart de l'énergie et la moitié de l'eau utilisées dans une maisons ordinaire canadienne et les niveaux de confort et de qualité de l'air y sont bien plus élevés.  1, fiche 10, Français, - Programme%20de%20la%20maison%20performante

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Issued in 1998 by Canada Mortgage and Housing Corporation in cooperation with the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada and the Canadian Homebuilders' Association.  1, fiche 11, Anglais, - A%20Better%20Way%20to%20Renovate%3A%20Highlights%20of%20Seven%20Renovation%20Demonstration%20Projects%20Promoting%20Healthy%20Housing%2C%20Energy%20Efficiency%20and%20the%20Professional%20Home%20Renovation%20Industry

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par la Société canadienne d’hypothèques et de logement en collaboration avec l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada et l'Association canadienne des constructeurs d’habitations.  1, fiche 11, Français, - Une%20meilleure%20fa%C3%A7on%20de%20r%C3%A9nover%3A%20points%20saillants%20de%20sept%20projets%20de%20D%C3%A9monstration%20en%20r%C3%A9novation%20encourageant%20les%20Maisons%20saines%2C%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20et%20le%20secteur%20professionnel%20de%20la%20r%C3%A9novation%20r%C3%A9sidentielle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Canadian Home Builders' Association semi-annual survey.  1, fiche 12, Anglais, - Pulse

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Enquête semestrielle de l'Association canadienne des constructeurs d’habitations.  1, fiche 12, Français, - Pulse

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Homegrown Solutions is a program which assists communities to identify strategies and options for meeting their housing needs. It is a joint initiative of the Canadian Housing and Renewal Association, the Co-operative Housing Federation of Canada, the Canadian Home Builders' Association, the Federation of Canadian Municipalities, and Canada Mortgage and Housing Corporation.  1, fiche 13, Anglais, - Homegrown%20Solutions

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Le programme Solutions maison aide les collectivités à définir des stratégies et des solutions adaptées à leurs besoins en habitation. Il s’agit d’une initiative conjointe de l'Association canadienne d’habitation et de rénovation urbaine, de la Fédération de l'habitation coopérative du Canada, de l'Association canadienne des constructeurs d’habitations, de la Fédération canadienne des municipalités, et de la Société canadienne d’hypothèques et de logement.  1, fiche 13, Français, - Solutions%20maison

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Published in 1996 by the Joint Human Resource Development-Residential Renovator Committee of the Canadian Home Builders' Association.  1, fiche 14, Anglais, - Residential%20Renovation%3A%20Industry%20Framework

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1996 par le Comité conjoint de perfectionnement des ressources humaines-Entrepreneur en rénovation résidentielle de l'Association canadienne des constructeurs d’habitations.  1, fiche 14, Français, - R%C3%A9novation%20r%C3%A9sidentielle%20%3A%20le%20cadre%20industriel

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Canadian Home Builders' Association.  2, fiche 15, Anglais, - Canadian%20Renovators%27%20Council

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès de l'Association canadienne des constructeurs d’habitations.  2, fiche 15, Français, - Canadian%20Renovators%27%20Council

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Canadian Homebuilders'Association  1, fiche 16, Anglais, - Joint%20Human%20Resource%20Development%2DResidential%20Renovator%20Committee

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Association canadienne des constructeurs d’habitations  1, fiche 16, Français, - Comit%C3%A9%20conjoint%20de%20perfectionnement%20des%20ressources%20humaines%2DEntrepreneur%20en%20r%C3%A9novation%20r%C3%A9sidentielle

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Issued in 1996 by the Joint Human Resource Development-Residential Renovator Committee, Canadian Homebuilders'Association.  1, fiche 17, Anglais, - Residential%20Renovation%3A%20Industry%20Framework

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1996 par le Comité conjoint de perfectionnement des ressources humaines-Entrepreneur en rénovation résidentielle, Association canadienne des constructeurs d’habitations.  1, fiche 17, Français, - R%C3%A9novation%20r%C3%A9sidentielle%3A%20le%20cadre%20industriel

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

An umbrella organization grouping over 220 suppliers and end-users to deal with multimedia standards and data exchange issues. Endorses and supervises technical aspects of JPEG and MPEG compression standards and developing multimedia platform standards.  1, fiche 18, Anglais, - Interactive%20Multimedia%20Association

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Association regroupant des constructeurs et ayant pour but la normalisation de la technologie multimedia.  1, fiche 18, Français, - Interactive%20Multimedia%20Association

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

According to Mr Edward Stimpson, President of the General Aviation Manufacturers Association; (GAMA) 1979 research budgets of all American manufacturers put together reached an estimated figure of $2,100 million, or - in other terms - the equivalent of 4 to 5 per cent of the industry's total turnover.  3, fiche 19, Anglais, - General%20Aviation%20Manufacturers%20Association

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En 1979, selon M. Edward Stimpson, président de l'Association américaine des constructeurs d’appareils d’aviation générale(GAMA) les budgets de recherche des avionneurs américains se sont élevés à 4-5% du chiffre d’affaires total de l'industrie, estimé à 2, 1 milliards de dollars.  1, fiche 19, Français, - General%20Aviation%20Manufacturers%20Association

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

containing three apartments or dwelling units.  3, fiche 20, Anglais, - triplex

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Maison comprenant trois logements superposés généralement pourvus d’entrées distinctes.  3, fiche 20, Français, - triplex

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme recommandé par l’Office de la langue française.  4, fiche 20, Français, - triplex

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

La Société centrale d’hypothèques et de logement de même que l'Association provinciale des constructeurs d’habitations du Québec emploient toutes deux l'expression en vedette. Au pluriel : des triplex.  5, fiche 20, Français, - triplex

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol