TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARRETTE RUBAN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ribbon bar
1, fiche 1, Anglais, ribbon%20bar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ribbon bar: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - ribbon%20bar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barrette de ruban
1, fiche 1, Français, barrette%20de%20ruban
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
barrette de ruban : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - barrette%20de%20ruban
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- medal augmentation 1, fiche 2, Anglais, medal%20augmentation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ajout à la médaille
1, fiche 2, Français, ajout%20%C3%A0%20la%20m%C3%A9daille
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Barrette ou rosette qui est placée sur le ruban d’une médaille 1, fiche 2, Français, - ajout%20%C3%A0%20la%20m%C3%A9daille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clothing (Military)
- Military Dress
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clasp
1, fiche 3, Anglais, clasp
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small bar or metal design as a star, for affixing to the ribbon of military decoration to indicate that the bearer has been awarded the decoration an additional time 1, fiche 3, Anglais, - clasp
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A small device worn on the suspension ribbon of a service medal or on the ribbon bar. It denotes an additional award of the medal and identifies the nature of the services for which the medal was awarded. 2, fiche 3, Anglais, - clasp
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Habillement (Militaire)
- Tenue militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agrafe
1, fiche 3, Français, agrafe
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Petite rosette de métal en bossé munie de crampons qui se fixe sur la barrette ou le ruban des médailles pour indiquer que la décoration a été obtenue une seconde fois. 2, fiche 3, Français, - agrafe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :