TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] type of hyperspectral sensor [that] uses a line of detectors [to scan] over a two dimensional scene.  6, fiche 1, Anglais, - push%2Dbroom%20sensor

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The push-broom sensor is the size of a cigar box. From the air, the device can capture spectra reflected between 430 and 900 nm. In flight, it digitally collects 26 to 33 bands of data with a cross-track pixel count proportional to flight height: 1000-m altitude provides 1-m cross-track pixel, 2000-m altitude provides 2-m cross-track pixel, etc.  7, fiche 1, Anglais, - push%2Dbroom%20sensor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

push-broom sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  8, fiche 1, Anglais, - push%2Dbroom%20sensor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Capteur dont le détecteur est constitué par de nombreuses cellules détectrices alignées qui reçoivent simultanément l’énergie radiative en provenance de la scène.  3, fiche 1, Français, - capteur%20en%20peigne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le mode en peigne(«push push broom mode») est le dispositif de fonctionnement d’une barrette linéaire de détecteurs à transfert de change(D. T. C.) qui assure l'exploration transversale de la scène sous scannage, par des procédés électroniques.  4, fiche 1, Français, - capteur%20en%20peigne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

capteur en peigne : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 1, Français, - capteur%20en%20peigne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A variation of the channel setting, usually used for wedding bands or designer rings. In the bar setting, thin metal bars are placed between each gemstone on a band to hold them securely in place.  1, fiche 2, Anglais, - bar%20setting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Serti barrette : dans ce sertissage, l'effet «barrette» est dû à la bande transversale d’or qui sépare chaque brillant. La barrette est ciselée ou non, mais l'avantage est de pouvoir «découper» sur le côté de la bague, la forme ronde de la pierre et ainsi donner un volume à volutes de côté.  3, fiche 2, Français, - serti%20barrette

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The] push-broom radiometers [is a] type of sensor [which has] one or several arrays of detectors. A line of acquisition is seen instantaneously without any mechanical motion which is a significant improvement on scanning radiometers.  4, fiche 3, Anglais, - push%2Dbroom%20radiometer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

push-broom radiometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 3, Anglais, - push%2Dbroom%20radiometer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La radiométrie des systèmes à barrette est cependant plus complexe que celle des balayeurs mécaniques. En effet, chaque détecteur a sa propre fonction de transfert de modulation, et même si les détecteurs sont identiques, ils doivent être étalonnés individuellement. Cet étalonnage pouvant varier dans le temps d’un détecteur à l'autre, il y a lieu de l'ajuster périodiquement au niveau du logiciel en visant une surface de réflectance connue et constante. De plus, les pixels étant identiques en largeur le long d’une ligne transversale, ils ne sont pas observés avec le même angle de vue instantané. Cet angle est plus faible en bordure du champ balayé qu'au nadir, ce qui se traduit par la réception d’une énergie plus faible par le détecteur. Il faut donc compenser cette variation par un ajustement différent du gain des détecteurs à la médiane et en bordure du champ balayé.  2, fiche 3, Français, - radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20barrette%20de%20d%C3%A9tecteurs

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

radiomètre à barrette de détecteurs; radiomètre à barrettes de détecteurs : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 3, Français, - radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20barrette%20de%20d%C3%A9tecteurs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

EB 12 1968. Radial sliding vanes are fitted in slots at the three apex edges and kept in contact with the casing by expander springs. p. 392.  1, fiche 4, Anglais, - radial%20sliding%20vane

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chollet 1970. Chaque sommet du triangle est muni d’une barrette transversale logée dans une gorge et poussée vers l'extérieur par une lamelle d’acier légèrement incurvée. p. 284. L. Rochon.  1, fiche 4, Français, - barrette%20transversale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol