TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARRETTES AIGUILLES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wool Industry
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pinned faller 1, fiche 1, Anglais, pinned%20faller
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pinned comb 1, fiche 1, Anglais, pinned%20comb
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The main features of the [gilling] machine are two complete sets of screws and pinned fallers or combs, placed one above the other, each faller or comb having a single row of pins. 1, fiche 1, Anglais, - pinned%20faller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie lainière
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peigne
1, fiche 1, Français, peigne
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barrette 1, fiche 1, Français, barrette
nom féminin
- peigne rectiligne 1, fiche 1, Français, peigne%20rectiligne
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour contrôler le mouvement des fibres, on plante dans la nappe, juste après les [cylindres] alimentaires, des peignes(ou barrettes), garnis d’aiguilles. 1, fiche 1, Français, - peigne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- faller bars
1, fiche 2, Anglais, faller%20bars
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fallers 2, fiche 2, Anglais, fallers
correct
- pinned bars 2, fiche 2, Anglais, pinned%20bars
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barrettes à aiguilles
1, fiche 2, Français, barrettes%20%C3%A0%20aiguilles
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Etirage à barrettes ou autres machines utilisant des barrettes garnies d’aiguilles. 2, fiche 2, Français, - barrettes%20%C3%A0%20aiguilles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pin drafting
1, fiche 3, Anglais, pin%20drafting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any system of drafting in which the orientation of the fibers relative to one another in the sliver is controlled by pins. 1, fiche 3, Anglais, - pin%20drafting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étirage à barrettes
1, fiche 3, Français, %C3%A9tirage%20%C3%A0%20barrettes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Etirage à barrettes ou autres machines utilisant des barrettes garnies d’aiguilles. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9tirage%20%C3%A0%20barrettes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- suction drum 1, fiche 4, Anglais, suction%20drum
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The main features of the gilling machine are two complete sets of screws and suction drums or combs, placed one above the other, each faller or comb having a single row of pins. 1, fiche 4, Anglais, - suction%20drum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tambour aspirant
1, fiche 4, Français, tambour%20aspirant
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour contrôler le mouvement des fibres, on plante dans la nappe, juste après les cylindres alimentaires, des tambours aspirants(ou barrettes), garnis d’aiguilles. 1, fiche 4, Français, - tambour%20aspirant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-02-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- spare parts for stenters
1, fiche 5, Anglais, spare%20parts%20for%20stenters
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pièces pour rames
1, fiche 5, Français, pi%C3%A8ces%20pour%20rames
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pièces pour rames : pinces, barrettes d’aiguilles, chaînes de transport pour rames. 1, fiche 5, Français, - pi%C3%A8ces%20pour%20rames
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :