TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Office of the Umpire is an administrative tribunal that manages the national tribunal proceedings of the Employment Insurance Appeals Program according to Umpires' rules and procedures, the Employment Insurance (E.I.) Act and Regulations, and court practices and procedures. We provide advice and services to Federal Court of Canada Judges and Deputy Umpires, litigants, and lawyers with the aim of ensuring the public's right to justice.  2, fiche 1, Anglais, - Office%20of%20the%20Umpire

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau du juge-arbitre est un tribunal administratif qui gère les poursuites judiciaires du tribunal national pour le programme des appels de l'assurance-emploi en fonction des règles et procédures du juge-arbitre, de la Loi sur l'assurance-emploi et de son règlement d’application et des pratiques et procédures judiciaires. Nous fournissons des conseils et des services aux juges et aux juges-arbitres suppléants de la Cour fédérale du Canada et aux plaideurs et aux avocats dans le but d’assurer au public de droit à la justice.  2, fiche 1, Français, - Bureau%20du%20Juge%2Darbitre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In Canada, the Office for Inter-American Labour Cooperation within the Labour Branch of Human Resources and Skills Development Canada acts as the Canadian National Administrative Office (NAO). The Canadian NAO also provides for the submission and receipt of public communications (complaints) on labour law matters arising in the territory of another Party and serves as the official review agency in Canada.  1, fiche 2, Anglais, - Office%20for%20Inter%2DAmerican%20Labour%20Cooperation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, c'est le Bureau de coopération interaméricaine dans le domaine du travail de la Direction générale du travail, Ressources humaines et Développement des compétences Canada, qui joue le rôle de bureau administratif national. Le Bureau administratif national(BAN) du Canada est responsable de recevoir les communications du public(plaintes) sur des questions relatives à la législation du travail survenant sur le territoire d’une autre Partie et de les examiner au nom du Canada.  1, fiche 2, Français, - Bureau%20de%20coop%C3%A9ration%20interam%C3%A9ricaine%20dans%20le%20domaine%20du%20travail

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Del Ministerio de Fomento de Recursos Humanos de Canadá.  2, fiche 2, Espagnol, - Oficina%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Laboral%20Interamericana

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The title of a conference organized by the National Administrative Office of Mexico as part of the NAALC's [North American Agreement on Labour Cooperation] Cooperative Activities Program.  1, fiche 3, Anglais, - Women%20and%20Work%20in%20the%2021st%20Century

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Held in Queretaro, Mexico, April 23-25, 1997.  1, fiche 3, Anglais, - Women%20and%20Work%20in%20the%2021st%20Century

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Titre de la conférence organisée par le Bureau administratif national du Mexique dans le cadre du Programme des activités coopératives de l'ANACT [Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail].  1, fiche 3, Français, - Les%20femmes%20et%20le%20travail%20au%2021e%20si%C3%A8cle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Du 23 au 25 avril, 1997, à Queretaro, au Mexique.  1, fiche 3, Français, - Les%20femmes%20et%20le%20travail%20au%2021e%20si%C3%A8cle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Título de la conferencia organizada por la Oficina Administrativa Nacional de México como parte del Programa de Actividades de Cooperación del ACLAN [Acuerdo de Cooperación Laboral de América del Norte].  1, fiche 3, Espagnol, - Mujeres%20y%20trabajo%20en%20el%20siglo%20XXI

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Celebrada en Querétaro, México, del 23 al 25 de abril de 1997.  1, fiche 3, Espagnol, - Mujeres%20y%20trabajo%20en%20el%20siglo%20XXI

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chacune des Parties à l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du Travail a son Bureau administratif national.  1, fiche 4, Français, - Bureau%20administratif%20national

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit de la Commission for Labor Cooperation prévue dans l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail. Proposition acceptée par May Morpaw, responsable du Bureau administratif national-ALENA.  1, fiche 5, Français, - Commission%20nord%2Dam%C3%A9ricaine%20du%20travail

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol