TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BYTOWNITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- albitic plagioclase
1, fiche 1, Anglais, albitic%20plagioclase
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plagioclase (pôle albite)
1, fiche 1, Français, plagioclase%20%28p%C3%B4le%20albite%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] la série des plagioclases [...] est continue mais pour la commodité du langage, on y établit des coupures arbitraires. On distingue ainsi : Albite... 0-10%; Oligoclase... 10-30%; Andésine... 30-50%; Labrador... 50-70%; Bytownite... 70-90%; Anorthite... 90-100%. 2, fiche 1, Français, - plagioclase%20%28p%C3%B4le%20albite%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gabbro
1, fiche 2, Anglais, gabbro
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A group of dark-colored, basic intrusive igneous rocks, composed principally of basic plagioclase (commonly labradorite or bytownite) and clinopyroxene (augite), with or without olivine or orthopyroxene ... 2, fiche 2, Anglais, - gabbro
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is the approximate intrusive equivalent of basalt. 2, fiche 2, Anglais, - gabbro
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gabbro
1, fiche 2, Français, gabbro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Roche éruptive grenue à pyroxène. 2, fiche 2, Français, - gabbro
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le gabbro est une roche grenue formée de feldspaths plagioclases plus calciques que sodiques(labrador, bytownite, anorthite) associés à un pyroxène [...] Les gabbros se présentent soit en massifs indépendants, soit associés à d’autres roches basiques [...] 3, fiche 2, Français, - gabbro
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gabro
1, fiche 2, Espagnol, gabro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Roca plutónica compuesta de plagioclasas y minerales ferromagnésicos. 1, fiche 2, Espagnol, - gabro
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los gabros son rocas pesadas (d=3), granudas y moteadas, de color entre verde y gris. Constan de plagioclasas básicas, de piroxenos y de olivino, anfíboles y otros minerales que les confieren su color. 1, fiche 2, Espagnol, - gabro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :