TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CABLAGE VEHICULE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Cables
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- main wiring harness
1, fiche 1, Anglais, main%20wiring%20harness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Câbles électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faisceau de câblage principal
1, fiche 1, Français, faisceau%20de%20c%C3%A2blage%20principal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faisceau électrique principal 2, fiche 1, Français, faisceau%20%C3%A9lectrique%20principal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le faisceau de câblage secondaire relie [l'ensemble] de calibration [...] au faisceau de câblage principal du véhicule. 1, fiche 1, Français, - faisceau%20de%20c%C3%A2blage%20principal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trailers and Hauling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- towing package
1, fiche 2, Anglais, towing%20package
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- trailor-towing package 2, fiche 2, Anglais, trailor%2Dtowing%20package
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To get the optional towing package (heavy-duty cooling, trailer wiring harness, and heavy-duty signal flasher), this vehicle must first have the optional engine and transmission, auto levelling suspension, and touring tires. 1, fiche 2, Anglais, - towing%20package
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- trailor towing package
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Remorques et remorquage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ensemble de remorquage
1, fiche 2, Français, ensemble%20de%20remorquage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- kit de remorquage 2, fiche 2, Français, kit%20de%20remorquage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, lorsque l'on souhaite tirer une roulotte, le consommateur devrait penser à choisir un véhicule en conséquence et, de préférence, équipée d’une transmission automatique et du kit de remorquage(towing package). Sur ces véhicules, le constructeur pose en usine un radiateur de plus grande dimension, un refroidisseur de transmission et le câblage nécessaire au raccordement avec une roulotte ou une remorque. 2, fiche 2, Français, - ensemble%20de%20remorquage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vehicle wiring
1, fiche 3, Anglais, vehicle%20wiring
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- câblage du véhicule
1, fiche 3, Français, c%C3%A2blage%20du%20v%C3%A9hicule
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le constructeur fournit généralement le schéma général de câblage du véhicule avec le manuel d’utilisation de ce dernier. 1, fiche 3, Français, - c%C3%A2blage%20du%20v%C3%A9hicule
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-05-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- section length 1, fiche 4, Anglais, section%20length
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Length of stator windings in one feeder section of the long-stator linear motor which can be connected to the power supply independently of other sections of the long stator and powered electrically; length depends on supply voltage, length of guideway section and current drawn, which vary with the size of vehicle or consist and the quantity and type of feeding cables carrying electricity between a substation and its corresponding section. 1, fiche 4, Anglais, - section%20length
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- longueur de section
1, fiche 4, Français, longueur%20de%20section
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Longueur d’une section de bobinage du moteur linéaire à stator long; qui peut être connectée indépendamment des autres parties du stator long et alimentée en courant. Cette longueur dépend de la tension d’alimentation, du profil en long, de la sollicitation de la voie suivant les dimensions du véhicule(de la rame) et le coût du câblage entre la sous-station et l'alimentation de la section correspondante. 1, fiche 4, Français, - longueur%20de%20section
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :