TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CABLE COAXIAL DISTRIBUTION [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Optical Telecommunications
DEF

Referring to a connection combining optical fiber and coaxial cable technologies.

CONT

The two largest carriers ... have invested heavily in hybrid optical fibre-coaxial cable (HFC) networks.

Terme(s)-clé(s)
  • hybrid optical fiber-coaxial cable
  • hybrid fiber coaxial
  • hybrid fiber coax

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications optiques
DEF

Se dit d’une connexion combinant les technologies de la fibre optique et du câble coaxial.

CONT

Les réseaux hybrides fibre coaxial(HFC) combinent la fibre optique et le câble coaxial pour créer un réseau de distribution multi-systèmes(MSO) de télévision par câble et d’accès à Internet à haut ou très haut débit.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The distribution of television or radio programs or other information to subscribers over a coaxial cable or fiber-optic network.

OBS

Cablecasting is sometimes used to refer only to the distribution of local originations.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Distribution aux abonnés, par câble coaxial ou optique, d’émissions télévisuelles ou radiophoniques ou d’autres informations.

OBS

Le terme «télédistribution», utilisé en France, a un sens plus général au Canada où il englobe les notions de «câblodistribution» et de «distribution par ondes hertziennes».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The classic cable system architecture similar to that used for water and electricity systems. All signals originating from the head end are injected in one or more trunk or primary lines, that branch out into smaller lines called the distribution lines. Traditionally, cable systems have used coaxial cable, but coaxial cable is gradually being replaced by optical fibre, particularly on the main trunks.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Structure standard d’un système de câble comparable à celle des réseaux d’eau et d’électricité. Tous les signaux produits à la tête de ligne sont injectés sur un ou plusieurs «troncs» ou lignes de transport primaires, qui se déploient en rameaux constituant les réseaux de distribution. Traditionnellement, les systèmes utilisaient le câble coaxial, mais celui-ci est graduellement remplacé par la fibre optique, surtout pour les lignes principales.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
DEF

A form of radio broadcasting through satellite and/or cable which uses digital technology which is far superior to AM or FM signals.

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
CONT

Aux E.-U., une nouvelle voie semble s’ouvrir à la diffusion audionumérique : la radio numérique câblodiffusée. Ce qui signifie la distribution des programmes de radio par l'intermédiaire des réseaux de câble coaxial actuellement utilisé pour la télévision.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Le transport primaire et secondaire s’effectue par câble optique(fibre multimode) et la distribution par câble coaxial.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :