TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CENTRIFUGEUSE FILTRATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dewatering lagoon
1, fiche 1, Anglais, dewatering%20lagoon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Basket centrifuge.] Not as effective in dewatering as solid bowl centrifuge, filtration or dewatering lagoons. 1, fiche 1, Anglais, - dewatering%20lagoon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lagune de déshydratation
1, fiche 1, Français, lagune%20de%20d%C3%A9shydratation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Centrifugeuse à panier. ] Déshydratation pas aussi efficace que celle obtenue avec la centrifugeuse à bol plein, la filtration ou les lagunes de déshydratation. 1, fiche 1, Français, - lagune%20de%20d%C3%A9shydratation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- continuous flow tank
1, fiche 2, Anglais, continuous%20flow%20tank
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mechanical processes mechanically force water out of the sediment using filtration (belt filter presses, chamber filtration, vacuum filtration), centrifugation (solid bowl and basket centrifuges) or gravity thickening (continuous flow tank). 1, fiche 2, Anglais, - continuous%20flow%20tank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réservoir en écoulement continu
1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20en%20%C3%A9coulement%20continu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Dans le cas des procédés mécaniques], l'eau est extraite des sédiments par pression mécanique à filtration(filtre à bande, chambre de filtration, filtration sous vide), par centrifugation(centrifugeuse à panier, à cuvette solide), épaississement par gravité(réservoir en écoulement continu) [...] 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9servoir%20en%20%C3%A9coulement%20continu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Waste Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gravity thickening
1, fiche 3, Anglais, gravity%20thickening
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- thicknening by settling 1, fiche 3, Anglais, thicknening%20by%20settling
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mechanical processes mechanically force water out of the sediment using filtration (belt filter presses, chamber filtration, vacuum filtration), centrifugation (solid bowl and basket centrifuges) or gravity thickening (continuous flow tank). 1, fiche 3, Anglais, - gravity%20thickening
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- thickening by gravity
- settling thickening
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Gestion des déchets
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épaississement par gravité
1, fiche 3, Français, %C3%A9paississement%20par%20gravit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Dans le cas des procédés mécaniques], l'eau est extraite des sédiments par pression mécanique à filtration(filtre à bande, chambre de filtration, filtration sous vide), par centrifugation(centrifugeuse à panier, à cuvette solide), épaississement par gravité(réservoir en écoulement continu) [...] 1, fiche 3, Français, - %C3%A9paississement%20par%20gravit%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- épaississement gravitaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :