TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COMITE MILLENAIRE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Demography
DEF

A person born between 1981 and 1996, member of the millennial generation.

CONT

Tech-savvy? Narcissistic? Open-minded? What does being a millennial really mean?

Français

Domaine(s)
  • Démographie
DEF

Personne née entre 1981 et 1996, membre de la génération Y.

OBS

millénial : Bien que la désignation «millénial» soit entrée dans l’usage, elle n’est pas formée correctement. Il est donc préférable d’utiliser la désignation «millénarial».

OBS

millénarial; enfant du millénaire : termes entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Demografía
DEF

Integrante de la llamada generación Y [...] que, sin ser nativos digitales, se caracterizan por su familiaridad con internet y las nuevas tecnologías [...]

OBS

milénico; milenial: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "milénico" y "milenial" son alternativas en español al anglicismo "millennial".

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Social Organization
  • Demography
DEF

The generation of people born between 1981 and 1996.

Français

Domaine(s)
  • Organisation sociale
  • Démographie
DEF

Génération regroupant les personnes nées entre 1981 et 1996.

OBS

milléniaux : Bien que la désignation «milléniaux» soit entrée dans l’usage, elle n’est pas formée correctement. Il est donc préférable d’utiliser la désignation «millénariaux».

OBS

millénariaux; génération du millénaire; génération millénaire : termes entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización social
  • Demografía
OBS

[Generación formada por personas] que, sin ser nativos digitales, se caracterizan por su familiaridad con internet y las nuevas tecnologías [...]

OBS

mileniales: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que "milenial" se pronuncia con la última sílaba tónica, es decir, /mileniál/, mejor que /milénial/, y su plural recomendado es "mileniales".

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Culture (General)
OBS

The annual Fair of Villages, presented by Solidarité rurale du Québec, gives regional county municipalities all over Quebec a great opportunity to show what they have to offer and promote the idea of moving to rural communities.

Français

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Culture (Généralités)
OBS

La foire des villages est la vitrine des milieux ruraux du Québec. Née avec le millénaire, elle revient aux deux ans dans l'enceinte du Marché Bonsecours à Montréal. Elle a pour objectifs de faire le pont entre le monde rural et le monde urbain québécois, de valoriser et promouvoir la ruralité, ses potentiels économiques et humains ainsi que la qualité de vie qu'elle offre. Elle rassemble, pour une fin de semaine intensive, les instances les mieux habilitées et les plus enthousiastes à mener cette vaste opération de séduction auprès des urbains... les MRC(municipalités régionales de comité) du Québec, elles-mêmes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Gestion du personnel
OBS

Comité de DRHC [Développement des ressources humaines Canada] qui examine les propositions faites à l'Équipe des projets du millénaire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :