TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the overall comfort and well-being of the vehicle's occupants during vehicle travel.  2, fiche 1, Anglais, - riding%20comfort

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

riding comfort: term proposed by the World Road Association.  3, fiche 1, Anglais, - riding%20comfort

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Confort ressenti par le conducteur et les passagers d’un véhicule en mouvement.  3, fiche 1, Français, - confort%20de%20roulement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] un gonflage excessif augmente la rigidité du pneu. Il peut nuire au confort de roulement et provoquer des vibrations excessives.  4, fiche 1, Français, - confort%20de%20roulement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

confort de roulement; confort de voyage : termes proposés par l'Association mondiale de la route.  3, fiche 1, Français, - confort%20de%20roulement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The sum of the monetary and nonmonetary costs incurred by a road user in making a journey.  1, fiche 2, Anglais, - generalized%20cost

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In private transport monetary costs include cost of fuel, wear and tear (depreciation and maintenance), and any parking charge, toll or congestion charge on the journey. Nonmonetary costs can include user perceptions of convenience and comfort.In public transport monetary costs include transport fare. Nonmonetary costs can relate to travel time, which may include access and egress time, waiting time and transfer time in addition to in-vehicle time.  1, fiche 2, Anglais, - generalized%20cost

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

generalized cost: term and definition proposed by the World Road Association.  2, fiche 2, Anglais, - generalized%20cost

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Total des coûts monétaires ou non supportés par l’usager pour faire un déplacement.  1, fiche 2, Français, - co%C3%BBt%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9%20de%20circulation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En transport individuel, les coûts monétaires comprennent le carburant et l'usure(amortissement et entretien), tous les frais de stationnement, péage ou tarification de la congestion imputables au déplacement. Les coûts non monétaires peuvent inclure le sentiment de commodité et de confort perçu par l'usager. En transport collectif, les coûts monétaires comprennent le prix du voyage. Les coûts non monétaires peuvent inclure la durée du déplacement, y compris éventuellement les temps d’accès, de descente, d’attente et de changement qui s’ajoutent au temps passé dans le(s) véhicule(s).  1, fiche 2, Français, - co%C3%BBt%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9%20de%20circulation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

coût généralisé de circulation : terme et définition proposés par l’Association mondiale de la route.  2, fiche 2, Français, - co%C3%BBt%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9%20de%20circulation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A flight on which more than one airline operates one or more of its legs. Only one Flight Designator exists for each operating flight.  2, fiche 3, Anglais, - joint%20operation%20flight

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sur certains vols, votre billet comportera des numéros de vol Continental. Cependant, une partie ou la totalité de votre voyage sera opérée par l'un de nos partenaires(vol en exploitation conjointe). Nous avons conjugué nos services à ceux de nos partenaires afin de vous garantir tout le confort que vous êtes en droit d’attendre : un billet et un enregistrement uniques, ainsi que des liaisons coordonnées avec peu d’attente, des transferts fiables, des avantages destinés aux voyageurs réguliers, des privilèges Elite et enfin, un accès aux salons d’aéroport pour les membres du Presidents Club.  2, fiche 3, Français, - vol%20en%20exploitation%20conjointe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vol en exploitation conjointe : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 3, Français, - vol%20en%20exploitation%20conjointe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol