TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTROLE [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pre-Fire Planning
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- burning conditions
1, fiche 1, Anglais, burning%20conditions
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The conditions within a fire environment that influence fire behaviour and fire impact in a given fuel type. 2, fiche 1, Anglais, - burning%20conditions
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Burning conditions are usually] specified in terms of such factors as fire weather elements, fire danger indexes, fuel load, and slope. 3, fiche 1, Anglais, - burning%20conditions
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- burning condition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévision des incendies
- Incendies de végétation
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conditions de brûlage
1, fiche 1, Français, conditions%20de%20br%C3%BBlage
correct, nom féminin pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conditions au sein d’un environnement de feu qui ont une influence sur le comportement et l’impact du feu pour un combustible donné. 2, fiche 1, Français, - conditions%20de%20br%C3%BBlage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le danger d’incendie de forêt est un terme général employé pour exprimer une diversité de facteurs dans les conditions de brûlage tels que la facilité d’allumage et la difficulté de contrôle. 3, fiche 1, Français, - conditions%20de%20br%C3%BBlage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- condition de brûlage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- degraded visual environment
1, fiche 2, Anglais, degraded%20visual%20environment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DVE 1, fiche 2, Anglais, DVE
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A degraded visual environment (DVE) is the loss of visual cues for a pilot in flight – either takeoff, landing or enroute. 2, fiche 2, Anglais, - degraded%20visual%20environment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Forces aériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- environnement visuel dégradé
1, fiche 2, Français, environnement%20visuel%20d%C3%A9grad%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] des problèmes de contrôle de l'aéronef dans un environnement visuel dégradé en raison de l'utilisation sous-optimale des commandes automatiques de vol. 1, fiche 2, Français, - environnement%20visuel%20d%C3%A9grad%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Software
- Clinical Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gaming disorder
1, fiche 3, Anglais, gaming%20disorder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Gaming disorder is characterised by a pattern of persistent or recurrent gaming behaviour ("digital gaming" or "video-gaming"), which may be online (i.e., over the Internet) or offline, manifested by: ... impaired control over gaming ... increasing priority given to gaming to the extent that gaming takes precedence over other life interests and daily activities; and ... continuation or escalation of gaming despite the occurrence of negative consequences. 2, fiche 3, Anglais, - gaming%20disorder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Logiciels
- Psychologie clinique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trouble lié aux jeux vidéo
1, fiche 3, Français, trouble%20li%C3%A9%20aux%20jeux%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- trouble du jeu vidéo 2, fiche 3, Français, trouble%20du%20jeu%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En 2018, l’OMS [Organisation mondiale de la santé] a reconnu le trouble lié aux jeux vidéo (gaming disorder) en l’intégrant à la classification internationale des maladies [...] 1, fiche 3, Français, - trouble%20li%C3%A9%20aux%20jeux%20vid%C3%A9o
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] le trouble du jeu vidéo est défini comme un mode de jeu caractérisé par [...] une perte de contrôle sur les conduites de jeu[, ] une priorité croissante accordée au jeu au point qu'il prend le pas sur d’autres intérêts [ou] loisirs et activités quotidiennes et [...] la poursuite du jeu malgré des conséquences négatives tangibles dans la vie quotidienne. 3, fiche 3, Français, - trouble%20li%C3%A9%20aux%20jeux%20vid%C3%A9o
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-09-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Management Control
- Auditing (Accounting)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- complementary subservice organization control
1, fiche 4, Anglais, complementary%20subservice%20organization%20control
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CSOC 2, fiche 4, Anglais, CSOC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Complementary subservice organization controls ... are controls that the management of the service organization assumes, in the design of the service organization's system, will be implemented by the subservice organizations and are necessary to achieve the control objectives/trust services criteria stated in management's description of the service organization's system. 2, fiche 4, Anglais, - complementary%20subservice%20organization%20control
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
complementary subservice organization control; CSOC: designation and abbreviation usually used in the plural. 3, fiche 4, Anglais, - complementary%20subservice%20organization%20control
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- complementary subservice organisation control
- complementary subservice organization controls
- complementary subservice organisation controls
- CSOCs
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contrôle complémentaire du sous-traitant de la société de services
1, fiche 4, Français, contr%C3%B4le%20compl%C3%A9mentaire%20du%20sous%2Dtraitant%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20services
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Les] contrôles complémentaires du sous-traitant de la société de services [...] sont [...] mis en place par le sous-traitant de la société de services et sont nécessaires à l'atteinte des objectifs de contrôle énoncés dans la description du système de la société de services produite par la direction. 1, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20compl%C3%A9mentaire%20du%20sous%2Dtraitant%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20services
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
contrôle complémentaire du sous-traitant de la société de services : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20compl%C3%A9mentaire%20du%20sous%2Dtraitant%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20services
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- contrôles complémentaires du sous-traitant de la société de services
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-09-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
- Public Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- systems and practices
1, fiche 5, Anglais, systems%20and%20practices
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- S&P 2, fiche 5, Anglais, S%26P
correct, pluriel
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Controls found in a Crown corporation that, taken together with resources, processes, culture and structure, support the achievement of the statutory control objectives. 3, fiche 5, Anglais, - systems%20and%20practices
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
- Administration publique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- moyens et méthodes
1, fiche 5, Français, moyens%20et%20m%C3%A9thodes
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Contrôles mis en œuvre par une société d’État qui, avec les ressources, les processus, la culture et la structure de l'organisation, favorisent l'atteinte des objectifs de contrôle législatif. 2, fiche 5, Français, - moyens%20et%20m%C3%A9thodes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-09-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Management Control
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- complementary control
1, fiche 6, Anglais, complementary%20control
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Complementary controls ... function together to achieve the same control objective. A failure in one of these controls can cause the control objective not to be met or cause it to be met at a different level of precision. 2, fiche 6, Anglais, - complementary%20control
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
complementary control: designation usually used in the plural. 3, fiche 6, Anglais, - complementary%20control
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- complementary controls
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contrôle complémentaire
1, fiche 6, Français, contr%C3%B4le%20compl%C3%A9mentaire
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[Les] contrôles complémentaires [sont] utilisés ensemble pour atteindre le même objectif de contrôle. Une défaillance de l'un ou de plusieurs de ces contrôles pourrait faire en sorte que l'objectif n’ est pas atteint ou qu'il le sera à un degré de précision différent. 2, fiche 6, Français, - contr%C3%B4le%20compl%C3%A9mentaire
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
contrôle complémentaire : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 6, Français, - contr%C3%B4le%20compl%C3%A9mentaire
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- contrôles complémentaires
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2024-09-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Management Control
- Auditing (Accounting)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- complementary user entity control
1, fiche 7, Anglais, complementary%20user%20entity%20control
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[A common pitfall is the] failure to limit risk exposure by capturing and documenting the complete list of complementary user entity controls. This relates to ... clients' or user entities' responsibility of implementing controls at their end so the overall control objective can be achieved. 2, fiche 7, Anglais, - complementary%20user%20entity%20control
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[An] example of a complementary user entity control is the management of client access to information systems. When clients are provided with access to [an] application system, they would need to have controls in place to ensure only authorized employees gain access and that access for terminated employees is immediately removed. 3, fiche 7, Anglais, - complementary%20user%20entity%20control
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
complementary user entity control: designation usually used in the plural. 4, fiche 7, Anglais, - complementary%20user%20entity%20control
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- complementary user entity controls
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- contrôle complémentaire de l'entité utilisatrice
1, fiche 7, Français, contr%C3%B4le%20compl%C3%A9mentaire%20de%20l%27entit%C3%A9%20utilisatrice
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
contrôle complémentaire de l'entité utilisatrice : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 7, Français, - contr%C3%B4le%20compl%C3%A9mentaire%20de%20l%27entit%C3%A9%20utilisatrice
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- contrôles complémentaires de l'entité utilisatrice
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2024-09-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Applications of Automation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- tethered drone
1, fiche 8, Anglais, tethered%20drone
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... a tethered drone's cable keeps it in relatively the same spot. The raising and lowering of the drone is all that is required. With far less training, a single person can easily perform all flight functions required of the aircraft. 2, fiche 8, Anglais, - tethered%20drone
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Automatisation et applications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- drone captif
1, fiche 8, Français, drone%20captif
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- drone filaire 1, fiche 8, Français, drone%20filaire
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Autre innovation, le drone captif. L'idée est de faire voler un drone aussi longtemps que possible en l'alimentant en énergie électrique depuis un fil. Les données de contrôle et de télémétrie transitent également par ce fil, ce qui les rend invulnérables au brouillage. Ce type de machine, aux performances et au rayon d’action contraints par la longueur du fil, remplit des missions de surveillance de site ou sert de relais de transmission. 2, fiche 8, Français, - drone%20captif
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2024-09-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- AI thinking
1, fiche 9, Anglais, AI%20thinking
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- thinking 2, fiche 9, Anglais, thinking
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Narrow AI [artificial intelligence] is the highest level of AI development that humanity has reached so far, and every example of AI that you see in the real world falls into this category—including autonomous vehicles and personal digital assistants. That's because even when it seems like AI is thinking for itself in real time, it's actually coordinating several narrow processes and making decisions within a pre-determined framework. The AI's thinking doesn't involve consciousness or emotion. 1, fiche 9, Anglais, - AI%20thinking
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- artificial intelligence thinking
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pensée
1, fiche 9, Français, pens%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[...] processus calculatoire à l'aide de symboles physiques qui contrôle l'attention aux nœuds de la structure de connaissances(construit mental) d’un système intelligent. 1, fiche 9, Français, - pens%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2024-09-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Intelligence (Military)
- Security
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- controlled unclassified information
1, fiche 10, Anglais, controlled%20unclassified%20information
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- CUI 1, fiche 10, Anglais, CUI
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Sensitive information that does not meet the criteria for classification but must still be protected. 2, fiche 10, Anglais, - controlled%20unclassified%20information
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[CUI] is government-created or owned ["unclassified"] information that allows for, or requires, safeguarding and dissemination controls in accordance with laws, regulations or government-wide policies. 2, fiche 10, Anglais, - controlled%20unclassified%20information
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Renseignement (Militaire)
- Sécurité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- information non classifiée contrôlée
1, fiche 10, Français, information%20non%20classifi%C3%A9e%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CUI 1, fiche 10, Français, CUI
correct, nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
- renseignement non classifié contrôlé 2, fiche 10, Français, renseignement%20non%20classifi%C3%A9%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Les informations non classifiées contrôlées ... sont des informations qui nécessitent une protection ou des contrôles de divulgation conformément aux lois et politiques gouvernementales, mais qui ne sont pas classifiées. 3, fiche 10, Français, - information%20non%20classifi%C3%A9e%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
information non classifiée contrôlée; renseignement non classifié contrôlé : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, fiche 10, Français, - information%20non%20classifi%C3%A9e%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- informations non classifiées contrôlées
- renseignements non classifiés contrôlés
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2024-09-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Air Traffic Control
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- altitude reservation specialist
1, fiche 11, Anglais, altitude%20reservation%20specialist
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An employee in the area control centre (ACC) assigned responsibility for processing requests for altitude reservations (ALTRV). 1, fiche 11, Anglais, - altitude%20reservation%20specialist
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
altitude reservation specialist: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 11, Anglais, - altitude%20reservation%20specialist
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 11, La vedette principale, Français
- spécialiste de réservation d'altitude
1, fiche 11, Français, sp%C3%A9cialiste%20de%20r%C3%A9servation%20d%27altitude
correct, nom masculin et féminin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Employé du centre de contrôle régional(ACC) responsable du traitement des demandes de réservation d’altitude(ALTRV). 1, fiche 11, Français, - sp%C3%A9cialiste%20de%20r%C3%A9servation%20d%27altitude
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
spécialiste de réservation d’altitude : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 11, Français, - sp%C3%A9cialiste%20de%20r%C3%A9servation%20d%27altitude
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2024-09-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Air Transport
- Aerodynamics and Theory of Gases
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- wake turbulence advisory
1, fiche 12, Anglais, wake%20turbulence%20advisory
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
... ATC [air traffic control] advises pilots of potential wake turbulence. [The pilot in command] should also know that acknowledging a wake turbulence advisory means that [they] accept the responsibility for providing wake turbulence separation. 2, fiche 12, Anglais, - wake%20turbulence%20advisory
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transport aérien
- Théorie des gaz et aérodynamique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- avertissement de turbulence de sillage
1, fiche 12, Français, avertissement%20de%20turbulence%20de%20sillage
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[…] l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] n’ applique pas l'intervalle de deux minutes dans le cas d’un aéronef léger décollant dans le sillage d’un aéronef moyen, mais émet plutôt un avertissement de turbulence de sillage au pilote de l'aéronef léger. 2, fiche 12, Français, - avertissement%20de%20turbulence%20de%20sillage
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2024-09-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
- Air Navigation Aids
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- visual alignment guidance system
1, fiche 13, Anglais, visual%20alignment%20guidance%20system
correct, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- VAGS 2, fiche 13, Anglais, VAGS
correct, normalisé
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
[A set of] lights provided for the visual approach to a runway where concerns exist due to obstacle clearance, noise abatement or traffic control procedures requiring a particular direction to be flown, or where the environment provides few visual surface cues, especially for night operations. 3, fiche 13, Anglais, - visual%20alignment%20guidance%20system
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
visual alignment guidance system; VAGS : designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, fiche 13, Anglais, - visual%20alignment%20guidance%20system
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 13, La vedette principale, Français
- système de guidage visuel pour alignement
1, fiche 13, Français, syst%C3%A8me%20de%20guidage%20visuel%20pour%20alignement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
- VAGS 2, fiche 13, Français, VAGS
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 13, Les synonymes, Français
- système de guidage visuel pour l'alignement 3, fiche 13, Français, syst%C3%A8me%20de%20guidage%20visuel%20pour%20l%27alignement
correct, nom masculin
- VAGS 3, fiche 13, Français, VAGS
correct, nom masculin
- VAGS 3, fiche 13, Français, VAGS
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
[Ensemble de] feux installés pour faciliter l'approche visuelle vers une piste lorsque des préoccupations existent en raison des procédures de franchissement d’obstacles, d’atténuation du bruit ou de contrôle de la circulation aérienne, qui obligent les pilotes à suivre une trajectoire particulière, ou lorsque l'environnement offre peu de repères visuels de surface, notamment la nuit. 1, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20visuel%20pour%20alignement
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Un système de guidage visuel pour l'alignement […] pourrait être aménagé afin de faciliter l'approche visuelle vers la piste, lorsque certaines conditions, telles que le franchissement d’obstacle, les procédures d’atténuation du bruit ou de contrôle de la circulation aérienne, obligent les pilotes à suivre une trajectoire particulière […] 4, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20visuel%20pour%20alignement
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
système visuel de guidage pour alignement; VAGS : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20visuel%20pour%20alignement
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2024-09-03
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Regulations (Telephony and Microwave)
- Radiotelephony
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Software
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- firmware version identification number
1, fiche 14, Anglais, firmware%20version%20identification%20number
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- FVIN 1, fiche 14, Anglais, FVIN
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The FVIN identifies the firmware version used by the product, which controls/affects the RF [radio frequency] characteristics of the product. 1, fiche 14, Anglais, - firmware%20version%20identification%20number
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
When the FVIN is the only differentiation between product versions ... listed in the REL [Radio Equipment List] within a family certification, the FVIN shall be displayed electronically or stored electronically by the product and be easily retrievable. 1, fiche 14, Anglais, - firmware%20version%20identification%20number
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Réglementation (Téléphonie et micro-ondes)
- Radiotéléphonie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Logiciels
Fiche 14, La vedette principale, Français
- numéro d'identification de la version logiciel
1, fiche 14, Français, num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20la%20version%20logiciel
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- NIVL 1, fiche 14, Français, NIVL
correct, nom masculin
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Le numéro d’identification de la version logiciel(NIVL) identifie la version de logiciel utilisée par le produit qui contrôle les caractéristiques de RF du produit, ou a une incidence sur celles-ci. 1, fiche 14, Français, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20la%20version%20logiciel
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu’il est le seul élément qui distingue les différentes versions d’un produit [...] inscrites dans la base de données de la NMR [Nomenclature du matériel radio] dans une homologation de familles de produits, le NIVL devra être affiché ou stocké électroniquement et facilement accessible. 1, fiche 14, Français, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20la%20version%20logiciel
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2024-09-03
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- significant deficiency in internal control
1, fiche 15, Anglais, significant%20deficiency%20in%20internal%20control
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- significant deficiency 2, fiche 15, Anglais, significant%20deficiency
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Auditors are required to determine whether control deficiencies, individually or in combination, constitute significant deficiencies in internal control. 3, fiche 15, Anglais, - significant%20deficiency%20in%20internal%20control
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A deficiency or combination of deficiencies in internal control that, in the auditor's professional judgment, is of sufficient importance to merit the attention of those charged with governance. 4, fiche 15, Anglais, - significant%20deficiency%20in%20internal%20control
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- déficience importante du contrôle interne
1, fiche 15, Français, d%C3%A9ficience%20importante%20du%20contr%C3%B4le%20interne
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- déficience importante 2, fiche 15, Français, d%C3%A9ficience%20importante
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Les auditeurs doivent déterminer si, individuellement ou en association, des déficiences du contrôle constituent des déficiences importantes du contrôle interne. 3, fiche 15, Français, - d%C3%A9ficience%20importante%20du%20contr%C3%B4le%20interne
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Déficience ou combinaison de déficiences du contrôle interne qui est suffisamment préoccupante, selon le jugement professionnel de l'auditeur, pour nécessiter l'attention des responsables de la gouvernance. 4, fiche 15, Français, - d%C3%A9ficience%20importante%20du%20contr%C3%B4le%20interne
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2024-09-03
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Plant and Crop Production
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- controlled environment agriculture
1, fiche 16, Anglais, controlled%20environment%20agriculture
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- CEA 1, fiche 16, Anglais, CEA
correct
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- controlled-environment agriculture 2, fiche 16, Anglais, controlled%2Denvironment%20agriculture
correct
- CEA 2, fiche 16, Anglais, CEA
correct
- CEA 2, fiche 16, Anglais, CEA
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Controlled-environment agriculture (CEA) is the practice of growing plants indoors using engineering, plant science, and computer-managed greenhouse control technologies to optimize plant growth, quality, and production efficiency. By controlling temperature, light, carbon dioxide, and the root-zone growing medium, CEA can result in healthy and year-round production of edible, ornamental, and high value plants. 2, fiche 16, Anglais, - controlled%20environment%20agriculture
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Cultures (Agriculture)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- agriculture en environnement contrôlé
1, fiche 16, Français, agriculture%20en%20environnement%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
- AEC 1, fiche 16, Français, AEC
correct, nom féminin
Fiche 16, Les synonymes, Français
- agriculture en milieu contrôlé 2, fiche 16, Français, agriculture%20en%20milieu%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, nom féminin
- AMC 3, fiche 16, Français, AMC
correct, nom féminin
- AMC 3, fiche 16, Français, AMC
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
L'agriculture en environnement contrôlé(AEC), qui comprend l'agriculture d’intérieur et l'agriculture verticale, offre aussi des possibilités d’exploitation numérique et d’automatisation. Les serres sont la forme la plus courante d’agriculture en environnement contrôlé [...] 4, fiche 16, Français, - agriculture%20en%20environnement%20contr%C3%B4l%C3%A9
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2024-08-30
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Artificial Intelligence
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- discrete dynamic programming
1, fiche 17, Anglais, discrete%20dynamic%20programming
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Discrete dynamic programming is dynamic programming in discrete time. 2, fiche 17, Anglais, - discrete%20dynamic%20programming
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Intelligence artificielle
Fiche 17, La vedette principale, Français
- programmation dynamique discrète
1, fiche 17, Français, programmation%20dynamique%20discr%C3%A8te
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
La programmation dynamique est une technique de recherche qui permet de résoudre des problèmes de contrôle. Elle peut être continue ou discrète. [...] Le cas discret se base sur le principe d’optimalité selon lequel toutes les parties qui composent la solution sont elles-mêmes optimales. 2, fiche 17, Français, - programmation%20dynamique%20discr%C3%A8te
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2024-08-30
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Mining Operations
- Applications of Automation
- Remote Control (Telecommunications)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- remote operation centre
1, fiche 18, Anglais, remote%20operation%20centre
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- ROC 2, fiche 18, Anglais, ROC
correct
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The objective of the project is to remove the operators from their equipment and to locate them in a remote operation centre where they can supervise one, or several, mining machines operating automatically or remotely controlled. 3, fiche 18, Anglais, - remote%20operation%20centre
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- remote operation center
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Automatisation et applications
- Commandes à distance (Télécommunications)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- centre de contrôle à distance
1, fiche 18, Français, centre%20de%20contr%C3%B4le%20%C3%A0%20distance
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
- CDD 1, fiche 18, Français, CDD
correct, nom masculin
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Une dernière particularité de la mine 4. 0 est la présence d’un centre de contrôle à distance(CCD), où ont lieu l'analyse des données et la prise de décisions. Ce sont des salles où les opérateurs contribuent à distance(par exemple, quelques milliers de kilomètres) au travail sur le site minier. 1, fiche 18, Français, - centre%20de%20contr%C3%B4le%20%C3%A0%20distance
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2024-08-29
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- risk assessment procedure
1, fiche 19, Anglais, risk%20assessment%20procedure
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Risk assessment procedures [are] audit procedures performed to obtain an understanding of the entity and its environment, including the entity's internal control, to identify and assess the risks of material misstatement, whether due to fraud or error, at the financial statement and assertion levels. 2, fiche 19, Anglais, - risk%20assessment%20procedure
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
risk assessment procedure: designation usually used in the plural. 3, fiche 19, Anglais, - risk%20assessment%20procedure
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- risk assessment procedures
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- procédure d'évaluation des risques
1, fiche 19, Français, proc%C3%A9dure%20d%27%C3%A9valuation%20des%20risques
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- procédure d'appréciation des risques 2, fiche 19, Français, proc%C3%A9dure%20d%27appr%C3%A9ciation%20des%20risques
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
[Les] procédures d’évaluation des risques [sont des] procédures d’audit mises en œuvre pour acquérir une compréhension de l'entité et de son environnement, y compris de son contrôle interne, dans le but d’identifier et d’évaluer les risques d’anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d’erreurs, aux niveaux des états financiers et des assertions. 3, fiche 19, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27%C3%A9valuation%20des%20risques
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
procédure d’évaluation des risques; procédure d’appréciation des risques : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, fiche 19, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27%C3%A9valuation%20des%20risques
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
procédure d’appréciation des risques : Le terme «appréciation des risques» a été en usage dans les normes d’audit canadiennes jusqu’en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l’emploi de la désignation «évaluation des risques». 4, fiche 19, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27%C3%A9valuation%20des%20risques
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- procédures d'évaluation des risques
- procédures d'appréciation des risques
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2024-08-29
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- engagement quality control review
1, fiche 20, Anglais, engagement%20quality%20control%20review
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- quality control review 2, fiche 20, Anglais, quality%20control%20review
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
An engagement quality control review is an objective evaluation of significant matters, including identified risks and significant judgments made by the engagement team, and the team's conclusions reached in formulating the engagement report. 2, fiche 20, Anglais, - engagement%20quality%20control%20review
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- revue de contrôle qualité de la mission
1, fiche 20, Français, revue%20de%20contr%C3%B4le%20qualit%C3%A9%20de%20la%20mission
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- revue de contrôle qualité 2, fiche 20, Français, revue%20de%20contr%C3%B4le%20qualit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Par revue de contrôle qualité de la mission, on entend une évaluation objective de questions importantes, notamment des risques identifiés, des jugements importants portés par l'équipe de mission et des conclusions tirées par l'équipe aux fins de la formulation du rapport de mission. 3, fiche 20, Français, - revue%20de%20contr%C3%B4le%20qualit%C3%A9%20de%20la%20mission
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2024-08-28
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Management Control
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- audit criteria
1, fiche 21, Anglais, audit%20criteria
correct, pluriel
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Reasonable standards against which management and financial control and reporting systems can be assessed ... 2, fiche 21, Anglais, - audit%20criteria
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Audit criteria represent the standards expected to be met by the organization being audited. Audit criteria are a key contributor to the strength of an audit ... Audit procedures focus on determining whether criteria are met or not met. Suitable criteria are clear, concise, relevant, reliable, neutral, understandable, and complete. 3, fiche 21, Anglais, - audit%20criteria
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- audit criterion
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 21, La vedette principale, Français
- critères d'audit
1, fiche 21, Français, crit%C3%A8res%20d%27audit
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- critères de vérification 2, fiche 21, Français, crit%C3%A8res%20de%20v%C3%A9rification
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, pluriel, Canada
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
En audit d’optimisation des ressources, normes raisonnables de rendement et de contrôle qu'il est possible d’atteindre et au moyen desquelles l'auditeur peut déterminer si les systèmes et pratiques sont adéquats et si les activités sont menées de manière économique, efficiente et efficace. 3, fiche 21, Français, - crit%C3%A8res%20d%27audit
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
critères de vérification : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu’en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l’emploi de la désignation «audit». 4, fiche 21, Français, - crit%C3%A8res%20d%27audit
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
critères d’audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 4, fiche 21, Français, - crit%C3%A8res%20d%27audit
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- critère d'audit
- critère de vérification
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Control de gestión
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- criterios de auditoría
1, fiche 21, Espagnol, criterios%20de%20auditor%C3%ADa
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2024-08-28
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
- Federal Administration
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- audit examination
1, fiche 22, Anglais, audit%20examination
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- examination 2, fiche 22, Anglais, examination
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
The audit examination confirmed that the ... key controls were identified based on a risk assessment. Detailed testing matrices were prepared and completed by the internal control team to demonstrate how controls in [the foreign country] were functioning and mitigating the risks identified. 2, fiche 22, Anglais, - audit%20examination
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
- Administration fédérale
Fiche 22, La vedette principale, Français
- examen d'audit
1, fiche 22, Français, examen%20d%27audit
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- examen 2, fiche 22, Français, examen
correct, nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
L'examen d’audit a confirmé que les [...] contrôles clés ont été déterminés suivant une évaluation des risques. L'équipe de contrôle interne a préparé et complété les matrices détaillées des tests afin de démontrer comment les contrôles de la mission [du pays étranger] fonctionnaient et atténuaient les risques cernés. 1, fiche 22, Français, - examen%20d%27audit
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2024-08-23
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Security Devices
- IT Security
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- controlled access system
1, fiche 23, Anglais, controlled%20access%20system
correct, normalisé
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
- CAS 1, fiche 23, Anglais, CAS
correct, normalisé
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- access control system 2, fiche 23, Anglais, access%20control%20system
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A means of automating physical access control. 3, fiche 23, Anglais, - controlled%20access%20system
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Access control systems do not detect intrusions, but they are a very important part of a total security system needed to reduce the risk to valuable assets operating or stored in an area. 4, fiche 23, Anglais, - controlled%20access%20system
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
For example, the use of magnetic-striped badges, smart cards, biometric readers. 3, fiche 23, Anglais, - controlled%20access%20system
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
controlled access system; CAS: designation, abbreviation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 5, fiche 23, Anglais, - controlled%20access%20system
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des TI
Fiche 23, La vedette principale, Français
- système de contrôle d'accès
1, fiche 23, Français, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Système permettant un contrôle d’accès physique automatique. 2, fiche 23, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, l’utilisation de badges à piste magnétique, de cartes à puce, de capteurs biométriques. 2, fiche 23, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
système de contrôle d’accès : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 3, fiche 23, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
- Seguridad de IT
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- sistema de control de acceso
1, fiche 23, Espagnol, sistema%20de%20control%20de%20acceso
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Los sistemas de control de acceso deberán incluir dispositivos en los que se mantengan registros de las entradas y salidas del personal, tanto en horario de trabajo como, especialmente, fuera de dicho horario. 2, fiche 23, Espagnol, - sistema%20de%20control%20de%20acceso
Fiche 24 - données d’organisme interne 2024-08-22
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Urinary Tract
Universal entry(ies) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- nonorganic enuresis
1, fiche 24, Anglais, nonorganic%20enuresis
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- functional enuresis 2, fiche 24, Anglais, functional%20enuresis
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. 3, fiche 24, Anglais, - nonorganic%20enuresis
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. 3, fiche 24, Anglais, - nonorganic%20enuresis
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
F98.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 24, Anglais, - nonorganic%20enuresis
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- non-organic enuresis
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Appareil urinaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Français
- énurésie non organique
1, fiche 24, Français, %C3%A9nur%C3%A9sie%20non%20organique
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- énurésie fonctionnelle 2, fiche 24, Français, %C3%A9nur%C3%A9sie%20fonctionnelle
correct, nom féminin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n’ est pas lié à un trouble du contrôle vésical d’origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. 1, fiche 24, Français, - %C3%A9nur%C3%A9sie%20non%20organique
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d’une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s’accompagner d’un trouble plus global des émotions ou du comportement. 1, fiche 24, Français, - %C3%A9nur%C3%A9sie%20non%20organique
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
F98.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 24, Français, - %C3%A9nur%C3%A9sie%20non%20organique
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
- Vías urinarias
Entrada(s) universal(es) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- enuresis no orgánica
1, fiche 24, Espagnol, enuresis%20no%20org%C3%A1nica
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Trastorno caracterizado por la emisión involuntaria de orina durante el día y durante la noche, considerado anormal para la edad mental de la persona y que no es consecuencia de una pérdida del control vesical [...] 1, fiche 24, Espagnol, - enuresis%20no%20org%C3%A1nica
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
F98.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 2, fiche 24, Espagnol, - enuresis%20no%20org%C3%A1nica
Fiche 25 - données d’organisme interne 2024-08-21
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Management Control
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- internal audit function
1, fiche 25, Anglais, internal%20audit%20function
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
The internal audit function plays a significant role in the evaluation of risk management and internal control. It can support the audit committee by providing an independent view and advice on the adequacy of the control environment of the organization. Part of the audit committee's role is to annually review its effectiveness. 2, fiche 25, Anglais, - internal%20audit%20function
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- internal-audit function
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 25, La vedette principale, Français
- fonction d'audit interne
1, fiche 25, Français, fonction%20d%27audit%20interne
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
La fonction d’audit interne joue un rôle important dans l'évaluation de la gestion des risques et du contrôle interne. Elle peut soutenir le comité d’audit en fournissant une opinion et un point de vue indépendants sur le caractère adéquat de l'environnement de contrôle de l'organisation. Une partie du rôle du comité d’audit consiste à examiner son efficacité chaque année. 2, fiche 25, Français, - fonction%20d%27audit%20interne
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2024-08-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- monogenic non-syndromic obesity
1, fiche 26, Anglais, monogenic%20non%2Dsyndromic%20obesity
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- monogenic nonsyndromic obesity 2, fiche 26, Anglais, monogenic%20nonsyndromic%20obesity
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Monogenic non-syndromic obesity is described as rare and severe early onset obesity associated with endocrine disorders. It is mainly due to mutations in genes of the leptin/melanocortin pathway ... 1, fiche 26, Anglais, - monogenic%20non%2Dsyndromic%20obesity
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
Fiche 26, La vedette principale, Français
- obésité monogénique non syndromique
1, fiche 26, Français, ob%C3%A9sit%C3%A9%20monog%C3%A9nique%20non%20syndromique
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Obésités monogéniques non syndromiques. L'impact de la génétique est ici majeur et très peu dépendant des facteurs environnementaux. Ces obésités sont principalement causées par des mutations dans les gènes de la voie leptine-mélanocortines qui joue un rôle clé dans le contrôle de la prise alimentaire [...] 1, fiche 26, Français, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20monog%C3%A9nique%20non%20syndromique
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2024-08-19
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- audit file
1, fiche 27, Anglais, audit%20file
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
One or more folders or other storage media, in physical or electronic form, containing the records that comprise the audit documentation for a specific engagement. 2, fiche 27, Anglais, - audit%20file
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Regarding storing extracted data in audit files, the audit firm should ... restrict physical access to the auditor's hardware containing the audit documentation (including the client's data) and restrict remote access to authorized users only. 3, fiche 27, Anglais, - audit%20file
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
audit file: designation usually used in the plural. 4, fiche 27, Anglais, - audit%20file
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- audit files
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- dossier d'audit
1, fiche 27, Français, dossier%20d%27audit
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- dossier de contrôle 2, fiche 27, Français, dossier%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin, Belgique
- dossier de vérification 2, fiche 27, Français, dossier%20de%20v%C3%A9rification
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Le ou les fichiers ou autres supports d’information, physiques ou électroniques, contenant les documents qui constituent la documentation relative à une mission d’audit donnée. 3, fiche 27, Français, - dossier%20d%27audit
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
En ce qui concerne le stockage des données extraites des dossiers d’audit, le cabinet doit [...] restreindre l’accès physique au matériel informatique des auditeurs, qui contient la documentation de l’audit (notamment les données du client), et restreindre l’accès à distance aux seuls utilisateurs autorisés. 4, fiche 27, Français, - dossier%20d%27audit
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
dossier d’audit; dossier de vérification; dossier de contrôle : désignations habituellement utilisées au pluriel. 5, fiche 27, Français, - dossier%20d%27audit
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
dossier de vérification : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu’en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l’emploi de la désignation «audit». 5, fiche 27, Français, - dossier%20d%27audit
Record number: 27, Textual support number: 3 OBS
dossier d’audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 5, fiche 27, Français, - dossier%20d%27audit
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- dossiers d'audit
- dossiers de contrôle
- dossiers de vérification
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2024-08-19
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Genetics
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- monogenic obesity
1, fiche 28, Anglais, monogenic%20obesity
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Monogenic obesity is defined as obesity resulting from a mutation or deficiency of a single gene. 2, fiche 28, Anglais, - monogenic%20obesity
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Génétique
Fiche 28, La vedette principale, Français
- obésité monogénique
1, fiche 28, Français, ob%C3%A9sit%C3%A9%20monog%C3%A9nique
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
L'obésité monogénique, une forme rare d’obésité qui affecte un seul gène. Plusieurs formes rares d’obésité [...] résultent de mutations sur des gènes uniques, ou mutations monogéniques, notamment sur ceux qui jouent un rôle dans le contrôle de l'appétit. La sensation de faim est donc très importante, voire irrépressible, entrainant de facto une prise de poids qui mène à l'obésité. 2, fiche 28, Français, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20monog%C3%A9nique
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2024-08-15
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Surgery
- Veterinary Surgery
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- endoscopic surgery
1, fiche 29, Anglais, endoscopic%20surgery
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- minimally invasive surgery 2, fiche 29, Anglais, minimally%20invasive%20surgery
correct
- MIS 3, fiche 29, Anglais, MIS
correct
- MIS 3, fiche 29, Anglais, MIS
- minimal access surgery 4, fiche 29, Anglais, minimal%20access%20surgery
correct
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Endoscopic surgery uses scopes going through small incisions or natural body openings in order to diagnose and treat disease. Another popular term is minimally invasive surgery (MIS), which emphasizes that diagnosis and treatments can be done with reduced body cavity invasion. 3, fiche 29, Anglais, - endoscopic%20surgery
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Chirurgie
- Chirurgie vétérinaire
Fiche 29, La vedette principale, Français
- chirurgie endoscopique
1, fiche 29, Français, chirurgie%20endoscopique
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- chirurgie mini-invasive 2, fiche 29, Français, chirurgie%20mini%2Dinvasive
correct, nom féminin
- chirurgie à effraction minimale 3, fiche 29, Français, chirurgie%20%C3%A0%20effraction%20minimale
correct, nom féminin
- CEM 3, fiche 29, Français, CEM
correct, nom féminin
- CEM 3, fiche 29, Français, CEM
- chirurgie minimalement effractive 4, fiche 29, Français, chirurgie%20minimalement%20effractive
correct, nom féminin
- chirurgie minimalement invasive 4, fiche 29, Français, chirurgie%20minimalement%20invasive
correct, nom féminin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Chirurgie pour laquelle un endoscope et des instruments chirurgicaux commandés à distance sont introduits dans l’organisme par des ouvertures [naturelles ou] pratiquées à l’aide de petites incisions. 5, fiche 29, Français, - chirurgie%20endoscopique
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
[...] un matériel très performant [...] permet aux patients d’accéder à la chirurgie endoscopique, [...] technique [qui] permet [...] de pratiquer des opérations sans ouvrir le corps, ou l'organe concerné[. ] La vision de la zone opératoire est assurée par l'intermédiaire d’une optique de petite taille reliée à une caméra elle-même branchée à un écran vidéo qui donne une image de grande taille. Le geste opératoire est réalisé sous contrôle de la vue grâce à des instruments miniaturisés introduits à travers la peau. 6, fiche 29, Français, - chirurgie%20endoscopique
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2024-08-15
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Taxation
- Management Operations (General)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- tax audit
1, fiche 30, Anglais, tax%20audit
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
A tax audit is an examination of a taxpayer's financial documents and tax returns by [a revenue agency] to verify reporting compliance. The [agency] aims to ensure taxpayers are correctly reporting income, claiming eligible deductions, and generally following tax laws. 2, fiche 30, Anglais, - tax%20audit
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Fiscalité
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- contrôle fiscal
1, fiche 30, Français, contr%C3%B4le%20fiscal
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- vérification fiscale 2, fiche 30, Français, v%C3%A9rification%20fiscale
correct, nom féminin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Contrôle de la comptabilité d’un particulier ou d’une entreprise, effectué par l'administration fiscale. 3, fiche 30, Français, - contr%C3%B4le%20fiscal
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
[...] l’agence [de revenu] peut effectuer une vérification fiscale pour s’assurer que les entreprises respectent les lois fiscales et les règlements. [...] L’entreprise doit [...] fournir toutes les informations et les documents nécessaires pour la vérification fiscale. 4, fiche 30, Français, - contr%C3%B4le%20fiscal
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 30, La vedette principale, Espagnol
- auditoría fiscal
1, fiche 30, Espagnol, auditor%C3%ADa%20fiscal
correct, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Espagnol
Fiche 30, Les synonymes, Espagnol
- auditoría impositiva 2, fiche 30, Espagnol, auditor%C3%ADa%20impositiva
nom féminin
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Revisión periódica que efectuán los auditores del Gobierno en las empresas públicas y privadas, con el fin de descubrir posibles fraudes o evasiones en el pago de los impuestos. 3, fiche 30, Espagnol, - auditor%C3%ADa%20fiscal
Fiche 31 - données d’organisme interne 2024-08-14
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- normal reassessment period
1, fiche 31, Anglais, normal%20reassessment%20period
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
The normal reassessment period for a T2 return depends on whether or not the corporation was a Canadian-controlled private corporation (CCPC) at the end of the tax year. 2, fiche 31, Anglais, - normal%20reassessment%20period
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 31, La vedette principale, Français
- période normale de nouvelle cotisation
1, fiche 31, Français, p%C3%A9riode%20normale%20de%20nouvelle%20cotisation
correct, nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
La période normale de nouvelle cotisation pour une déclaration T2 dépend du fait que la société était ou non une société privée sous contrôle canadien(SPCC) à la fin de l'année d’imposition. 2, fiche 31, Français, - p%C3%A9riode%20normale%20de%20nouvelle%20cotisation
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2024-08-12
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Programs and Programming
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- heteronomy
1, fiche 32, Anglais, heteronomy
correct, normalisé
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
The characteristic of a system operating under the constraint of external intervention, control or oversight. 1, fiche 32, Anglais, - heteronomy
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
heteronomy: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 2, fiche 32, Anglais, - heteronomy
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- hétéronomie
1, fiche 32, Français, h%C3%A9t%C3%A9ronomie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Caractéristique d’un système fonctionnant sous la contrainte d’une intervention, d’un contrôle ou d’une supervision externes. 1, fiche 32, Français, - h%C3%A9t%C3%A9ronomie
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
hétéronomie : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 2, fiche 32, Français, - h%C3%A9t%C3%A9ronomie
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2024-08-09
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- command and control
1, fiche 33, Anglais, command%20and%20control
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
- C2 2, fiche 33, Anglais, C2
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- comd & con 3, fiche 33, Anglais, comd%20%26%20con
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
The exercise of authority and direction by a commander over assigned, allocated and attached forces in the accomplishment of a mission. [Definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.] 4, fiche 33, Anglais, - command%20and%20control
Record number: 33, Textual support number: 2 DEF
The authority, responsibilities and activities of military commanders in the direction and coordination of military forces as well as the implementation of orders related to the execution of operations. [Definition standardized by NATO.] 5, fiche 33, Anglais, - command%20and%20control
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
command and control; C2: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Force and by Defence Terminology Standardization Board; designations standardized by NATO. 6, fiche 33, Anglais, - command%20and%20control
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 33, La vedette principale, Français
- commandement et contrôle
1, fiche 33, Français, commandement%20et%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 33, Les abréviations, Français
- C2 2, fiche 33, Français, C2
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 33, Les synonymes, Français
- comd & con 3, fiche 33, Français, comd%20%26%20con
nom masculin, uniformisé
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Exercice de l’autorité d’un commandant sur les forces assignées, allouées ou détachées pour la conduite d’une mission, et la direction de ces forces. [Définition uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.] 4, fiche 33, Français, - commandement%20et%20contr%C3%B4le
Record number: 33, Textual support number: 2 DEF
Autorité, responsabilités et activités des commandants militaires pour la direction et la coordination des forces militaires, ainsi que pour la mise en œuvre des ordres relatifs à l’exécution des opérations. [Définition normalisée par l’OTAN.] 5, fiche 33, Français, - commandement%20et%20contr%C3%B4le
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
commandement et contrôle; C2 : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations normalisées par l'OTAN. 6, fiche 33, Français, - commandement%20et%20contr%C3%B4le
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
commandement et contrôle; comd & con : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 6, fiche 33, Français, - commandement%20et%20contr%C3%B4le
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 33, La vedette principale, Espagnol
- mando y control
1, fiche 33, Espagnol, mando%20y%20control
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Espagnol
Fiche 33, Les synonymes, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2024-08-09
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- command and control
1, fiche 34, Anglais, command%20and%20control
correct, uniformisé
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
In force development, the establishment of common intent to achieve coordinated action. 1, fiche 34, Anglais, - command%20and%20control
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
command and control: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 2, fiche 34, Anglais, - command%20and%20control
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 34, La vedette principale, Français
- commandement et contrôle
1, fiche 34, Français, commandement%20et%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Dans le domaine du développement des forces, établissement de buts communs pour atteindre une action concertée. 1, fiche 34, Français, - commandement%20et%20contr%C3%B4le
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
commandement et contrôle : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 2, fiche 34, Français, - commandement%20et%20contr%C3%B4le
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2024-08-08
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Computer Mathematics
- Artificial Intelligence
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- behavior tree
1, fiche 35, Anglais, behavior%20tree
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
- BT 2, fiche 35, Anglais, BT
correct
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- behaviour tree 3, fiche 35, Anglais, behaviour%20tree
correct
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
A mathematical model of plan execution used in computer science, robotics, control systems and video games. 2, fiche 35, Anglais, - behavior%20tree
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
[Behavior trees] describe switchings between a finite set of tasks in a modular fashion. Their strength comes from their ability to create very complex tasks composed of simple tasks, without worrying how the simple tasks are implemented. 2, fiche 35, Anglais, - behavior%20tree
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Infographie
- Mathématiques informatiques
- Intelligence artificielle
Fiche 35, La vedette principale, Français
- arbre de comportement
1, fiche 35, Français, arbre%20de%20comportement
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
[...] modèle mathématique de plans d’exécution utilisé en informatique, en robotique, en systèmes de contrôle et dans les jeux vidéo. 2, fiche 35, Français, - arbre%20de%20comportement
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Les arbres de comportement décrivent les basculements entre un ensemble fini de tâches de manière modulaire. Leur force provient de leur capacité à créer des tâches très complexes composées de tâches simples, sans se soucier de la façon dont ces tâches sont mises en œuvre. 2, fiche 35, Français, - arbre%20de%20comportement
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Matemáticas para computación
- Inteligencia artificial
Fiche 35, La vedette principale, Espagnol
- árbol de comportamiento
1, fiche 35, Espagnol, %C3%A1rbol%20de%20comportamiento
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Espagnol
Fiche 35, Les synonymes, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2024-08-02
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- IT Security
- Computer Programs and Programming
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- buffer overflow
1, fiche 36, Anglais, buffer%20overflow
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- buffer overrun 2, fiche 36, Anglais, buffer%20overrun
correct
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
An attack in which a malicious user exploits an unchecked buffer in a program and overwrites the program code with their own data. 3, fiche 36, Anglais, - buffer%20overflow
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Buffer overflow: A threat actor could overflow a memory buffer using a simple string-copying or print function, which works because the function didn't check the buffer length before executing it. The attacker then overwrites the return address and points it to a shellcode in the buffer, causing the shellcode to be executed in place of the regular program. 4, fiche 36, Anglais, - buffer%20overflow
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- dépassement de tampon
1, fiche 36, Français, d%C3%A9passement%20de%20tampon
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- débordement de tampon 2, fiche 36, Français, d%C3%A9bordement%20de%20tampon
correct, nom masculin
- débordement de mémoire tampon 3, fiche 36, Français, d%C3%A9bordement%20de%20m%C3%A9moire%20tampon
correct, nom masculin
- surcharge de la mémoire tampon 4, fiche 36, Français, surcharge%20de%20la%20m%C3%A9moire%20tampon
correct, nom féminin
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Surcharge de la mémoire tampon : Un auteur de menace provoque l'arrêt du fonctionnement d’une application, ou en prend le contrôle, en envoyant des quantités extrêmement importantes de données à l'application. 5, fiche 36, Français, - d%C3%A9passement%20de%20tampon
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2024-07-30
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Sewers and Drainage
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- wastewater management
1, fiche 37, Anglais, wastewater%20management
correct, normalisé
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- waste water management 1, fiche 37, Anglais, waste%20water%20management
correct, normalisé
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
The carrying out of vital supervisory and control functions involved in wastewater treatment with a view to maintaining safe methods of wastewater disposal and ensuring acceptable quality levels for treated water in order to protect public and environmental health. 2, fiche 37, Anglais, - wastewater%20management
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
wastewater management; waste water management: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, fiche 37, Anglais, - wastewater%20management
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Égouts et drainage
Fiche 37, La vedette principale, Français
- gestion des eaux usées
1, fiche 37, Français, gestion%20des%20eaux%20us%C3%A9es
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Exercice des fonctions vitales de supervision et de contrôle du traitement des eaux usées dont l'objectif est de garantir que des méthodes sécuritaires sont utilisées pour l'élimination des eaux usées et de veiller à ce que les eaux traitées soient de qualité acceptable afin de protéger la santé du public et d’assurer la salubrité de l'environnement. 2, fiche 37, Français, - gestion%20des%20eaux%20us%C3%A9es
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
gestion des eaux usées : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 3, fiche 37, Français, - gestion%20des%20eaux%20us%C3%A9es
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
- Alcantarillas y drenaje
Fiche 37, La vedette principale, Espagnol
- gestión de las aguas residuales
1, fiche 37, Espagnol, gesti%C3%B3n%20de%20las%20aguas%20residuales
correct, nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Espagnol
Fiche 37, Les synonymes, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2024-07-29
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Financial Accounting
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- control risk
1, fiche 38, Anglais, control%20risk
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
- CR 2, fiche 38, Anglais, CR
correct
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
[A component of an audit risk] that a significant weakness exists related to the subject matter that will not be prevented, detected, or corrected on a timely basis by the entity management's internal controls. 3, fiche 38, Anglais, - control%20risk
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité générale
Fiche 38, La vedette principale, Français
- risque lié au contrôle
1, fiche 38, Français, risque%20li%C3%A9%20au%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
- RLC 2, fiche 38, Français, RLC
correct, nom masculin
- RC 3, fiche 38, Français, RC
correct, nom masculin
Fiche 38, Les synonymes, Français
- risque lié aux contrôles 4, fiche 38, Français, risque%20li%C3%A9%20aux%20contr%C3%B4les
correct, nom masculin
- risque lié au contrôle interne 5, fiche 38, Français, risque%20li%C3%A9%20au%20contr%C3%B4le%20interne
correct, nom masculin
- risque de contrôle interne 5, fiche 38, Français, risque%20de%20contr%C3%B4le%20interne
correct, nom masculin, Belgique
- RCI 5, fiche 38, Français, RCI
correct, nom masculin, Belgique
- RCI 5, fiche 38, Français, RCI
- risque de non-contrôle 6, fiche 38, Français, risque%20de%20non%2Dcontr%C3%B4le
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
[Composante du risque d’audit] qu’un écart important à l’égard de l’objet considéré ne soit ni prévenu ni détecté et corrigé en temps voulu par les contrôles internes de la direction de l’entité auditée. 7, fiche 38, Français, - risque%20li%C3%A9%20au%20contr%C3%B4le
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Le terme «risque de non-contrôle» a été en usage dans les normes d’audit canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi du mot «risque lié au contrôle». 8, fiche 38, Français, - risque%20li%C3%A9%20au%20contr%C3%B4le
Fiche 38, Terme(s)-clé(s)
- risque de non contrôle
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2024-07-25
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Space Centres
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- space centre
1, fiche 39, Anglais, space%20centre
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- space center 2, fiche 39, Anglais, space%20center
correct
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
A space centre is a place dedicated to space-related activities. 1, fiche 39, Anglais, - space%20centre
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Centres spatiaux
Fiche 39, La vedette principale, Français
- centre spatial
1, fiche 39, Français, centre%20spatial
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Un centre spatial est un lieu [où se déroulent des] activités de recherche astronautique, de lancement d’engins spatiaux [...] ou de contrôle en orbite des systèmes spatiaux. 2, fiche 39, Français, - centre%20spatial
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Campo(s) temático(s)
- Centros espaciales
Fiche 39, La vedette principale, Espagnol
- centro espacial
1, fiche 39, Espagnol, centro%20espacial
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Espagnol
Fiche 39, Les synonymes, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Un centro espacial es un conjunto de instalaciones pensadas para la preparación y el soporte de lanzamientos de vehículos espaciales. [...] Las operaciones del centro espacial después del lanzamiento están destinadas al control y seguimiento de la misión hasta su finalización, y la restitución de la capacidad operativa post-lanzamiento. 1, fiche 39, Espagnol, - centro%20espacial
Fiche 40 - données d’organisme interne 2024-07-22
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Pensions and Annuities
- Tourism (General)
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Audit and Pension Committee
1, fiche 40, Anglais, Audit%20and%20Pension%20Committee
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
In addition to the duties and functions mandated by the Financial Administration Act, the Audit and Pension Committee reviews and makes appropriate recommendations to the [Canadian Tourism Commission] Board [of Directors] on the adequacy of the Commission's processes for identifying and managing risk, its internal control system and its processes for complying with laws and regulations. The Committee oversees the administration, financial reporting and investment activities of the Commission's pension plan. 1, fiche 40, Anglais, - Audit%20and%20Pension%20Committee
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pensions et rentes
- Tourisme (Généralités)
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Comité de vérification et des pensions
1, fiche 40, Français, Comit%C3%A9%20de%20v%C3%A9rification%20et%20des%20pensions
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Outre les tâches et les fonctions prescrites par la Loi sur la gestion des finances publiques, le Comité de vérification et des pensions passe en revue le mécanisme d’établissement et de gestion des risques de la Commission [canadienne du tourisme], son système de contrôle interne et les mécanismes qu'elle applique pour se conformer aux lois et aux règlements, et formule des recommandations au conseil [d’administration de la Commission] relativement à leur pertinence. Le comité supervise la gestion, les rapports financiers et les investissements liés au régime de retraite de la Commission. 1, fiche 40, Français, - Comit%C3%A9%20de%20v%C3%A9rification%20et%20des%20pensions
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2024-07-15
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Hand Tools
- Applied Arts
- Cosmetology
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- tattoo machine
1, fiche 41, Anglais, tattoo%20machine
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
- tattoo gun 2, fiche 41, Anglais, tattoo%20gun
correct, voir observation
- tattaugraph 3, fiche 41, Anglais, tattaugraph
archaïque
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
A device that is used to poke holes into the skin with a needle [or group of needles] and pound special inks under the top layers of the skin to create a permanent design. 4, fiche 41, Anglais, - tattoo%20machine
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
The tattoo machine is basically the very same since it was first designed. Coils send an electric current through the machine, causing the needles to move in an up-and-down motion at a very fast pace. This electric current is regulated by a power supply, and the machine is then turned on and off through the use of a foot pedal. 5, fiche 41, Anglais, - tattoo%20machine
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
tattoo gun: Many tattoo artists object to the use of this term stating that it attaches a negative connotation to their work and makes them seem unprofessional. 6, fiche 41, Anglais, - tattoo%20machine
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Outillage à main
- Arts appliqués
- Cosmétologie
Fiche 41, La vedette principale, Français
- dermographe
1, fiche 41, Français, dermographe
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- machine à tatouer 2, fiche 41, Français, machine%20%C3%A0%20tatouer
correct, nom féminin
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Le dermographe fait vibrer un groupe de fines aiguilles plusieurs centaines de fois par minute, ce qui crée une série de perforations dans la peau. Les aiguilles remplies d’encre font pénétrer le pigment dans la peau. Les aiguilles pénètrent l’épiderme et atteignent le derme. 3, fiche 41, Français, - dermographe
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Le dermographe consiste essentiellement en trois parties : le canon électrique, qui actionne l'aiguille ou le faisceau d’aiguilles transperçant la peau et dont le fonctionnement est contrôlé par une pédale; le manchon et la buse de guidage qui contiennent et guident le faisceau d’aiguilles; finalement, le faisceau d’aiguilles lui-même. 4, fiche 41, Français, - dermographe
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2024-07-11
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Waste Management
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- vapour-liquid separator
1, fiche 42, Anglais, vapour%2Dliquid%20separator
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- knockout pot 2, fiche 42, Anglais, knockout%20pot
correct
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Knockout [pots], also called [vapour-liquid separators], prevent entrained droplets, liquids and particulates from reaching vacuum pumps and also other process equipment. 2, fiche 42, Anglais, - vapour%2Dliquid%20separator
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- vapor-liquid separator
- knock-out pot
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Gestion des déchets
- Traitement des eaux
Fiche 42, La vedette principale, Français
- séparateur liquide-vapeur
1, fiche 42, Français, s%C3%A9parateur%20liquide%2Dvapeur
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- séparateur vapeur-liquide 1, fiche 42, Français, s%C3%A9parateur%20vapeur%2Dliquide
correct, nom masculin
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
[...] après avoir imperméabilisé les surfaces à traiter, les technologies d’extraction sous vide comportent les composantes suivantes : puits d’injection et d’extraction d’air, conduites souterraines déposées dans un médium perméable, séparateur liquide-vapeur, aspiration sous vide, systèmes de traitement des vapeurs et de traitement des eaux et puits de contrôle. 1, fiche 42, Français, - s%C3%A9parateur%20liquide%2Dvapeur
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 2024-07-10
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Fire-Fighting Techniques
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- out of control
1, fiche 43, Anglais, out%20of%20control
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
- OC 2, fiche 43, Anglais, OC
correct
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
Referring to a fire not responding, or only responding on a limited basis, to suppression action such that [it] is not being contained. 3, fiche 43, Anglais, - out%20of%20control
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Fiche 43, La vedette principale, Français
- hors contrôle
1, fiche 43, Français, hors%20contr%C3%B4le
correct, voir observation
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- non maîtrisé 2, fiche 43, Français, non%20ma%C3%AEtris%C3%A9
correct
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d’un incendie] sur lequel les opérations de suppression n’ont [peu ou pas] d’effet, ce qui empêche [le] contenir [...] 3, fiche 43, Français, - hors%20contr%C3%B4le
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
hors contrôle : Bien que la désignation «hors contrôle» employée dans le sens de «non maîtrisé» soit un calque de l'anglais «out of control», son emploi est répandu dans l'usage. 4, fiche 43, Français, - hors%20contr%C3%B4le
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2024-07-05
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Military Transportation
- Combat Support
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- traffic control headquarters
1, fiche 44, Anglais, traffic%20control%20headquarters
correct, uniformisé
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- TC HQ 2, fiche 44, Anglais, TC%20HQ
correct, uniformisé
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
A control agency which works in conjunction with the movement control centre to meet operational requirements as effectively as possible in matters relating to the use of transportation facilities, equipment and road networks. 3, fiche 44, Anglais, - traffic%20control%20headquarters
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
traffic control headquarters; TC HQ: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 4, fiche 44, Anglais, - traffic%20control%20headquarters
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Transport militaire
- Soutien au combat
Fiche 44, La vedette principale, Français
- centre de contrôle de la circulation
1, fiche 44, Français, centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 44, Les abréviations, Français
- CCC 2, fiche 44, Français, CCC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
Organisme de contrôle qui, en collaboration avec le centre de contrôle des mouvements, répond le plus efficacement possible aux besoins opérationnels exigeant l'utilisation de moyens de transport, d’équipement et de réseaux routiers. 3, fiche 44, Français, - centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
centre de contrôle de la circulation : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 4, fiche 44, Français, - centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation
Record number: 44, Textual support number: 2 OBS
centre de contrôle de la circulation; CCC : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre. 4, fiche 44, Français, - centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2024-07-02
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Supply (Military)
- Combat Support
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- ancillary service
1, fiche 45, Anglais, ancillary%20service
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
ancillary services: Support services afforded by the field supply system, such as, inspection and repair of ammunitions, quality control of POL [petroleum, oils and lubricants], supplying of industrial gases, non technical repairs services, printing services and the salvaging of matériel. 2, fiche 45, Anglais, - ancillary%20service
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete. 3, fiche 45, Anglais, - ancillary%20service
Fiche 45, Terme(s)-clé(s)
- ancillary services
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Approvisionnement (Militaire)
- Soutien au combat
Fiche 45, La vedette principale, Français
- service auxiliaire
1, fiche 45, Français, service%20auxiliaire
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
services auxiliaires : Services de soutien qu'offre la chaîne d’approvisionnement en campagne, tels que l'inspection et la réparation des munitions, le contrôle de la qualité des produits pétroliers, l'approvisionnement en gaz combustibles, les services des réparations non techniques, le service d’impression et la récupération de matériel. 2, fiche 45, Français, - service%20auxiliaire
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète. 3, fiche 45, Français, - service%20auxiliaire
Record number: 45, Textual support number: 2 OBS
service auxiliaire : La désignation au pluriel (services auxiliaires) et la définition sont uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 3, fiche 45, Français, - service%20auxiliaire
Fiche 45, Terme(s)-clé(s)
- services auxiliaires
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2024-06-30
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- exteroception
1, fiche 46, Anglais, exteroception
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Proprioception refers to the perception of internal states of a robot. This is different from exteroception, which describes sensing of anything outside of the robot. 1, fiche 46, Anglais, - exteroception
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 46, La vedette principale, Français
- extéroception
1, fiche 46, Français, ext%C3%A9roception
correct, nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
La capacité de perception des robots est une condition nécessaire à l'amélioration de leur comportement dans un environnement non(ou partiellement) contrôlé, de leur autonomie ainsi que de leur capacité d’adaptation. Ainsi, par l'intermédiaire de capteurs, un robot doit pouvoir recueillir et traiter un maximum d’informations sur :(1) son état interne(position/vitesse des moteurs, odométrie, etc.) ;il s’agit alors de proprioception;(2) son environnement(nature et position d’amers, nature et position de sources sonores, présence et position d’humains, etc.) ;il s’agit dans ce cas d’extéroception. 1, fiche 46, Français, - ext%C3%A9roception
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 2024-06-30
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- proprioception
1, fiche 47, Anglais, proprioception
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
Proprioception refers to the perception of internal states of a robot. ... Proprioception includes awareness of the robot's joint angles, its speeds, as well torques and forces. 1, fiche 47, Anglais, - proprioception
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 47, La vedette principale, Français
- proprioception
1, fiche 47, Français, proprioception
correct, nom féminin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
La capacité de perception des robots est une condition nécessaire à l'amélioration de leur comportement dans un environnement non(ou partiellement) contrôlé, de leur autonomie ainsi que de leur capacité d’adaptation. Ainsi, par l'intermédiaire de capteurs, un robot doit pouvoir recueillir et traiter un maximum d’informations sur [...] son environnement(nature et position d’amers, nature et position de sources sonores, présence et position d’humains, etc.) ;il s’agit dans ce cas d’extéroception. 2, fiche 47, Français, - proprioception
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 2024-06-30
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- alternative procedure
1, fiche 48, Anglais, alternative%20procedure
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
- alternative audit procedure 2, fiche 48, Anglais, alternative%20audit%20procedure
correct
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
Alternative procedures are those additional audit tests used when the original set of planned audit procedures cannot be performed or prove to be ineffective. After alternative procedures have been performed, the auditor must determine whether sufficient additional audit evidence has been collected. 3, fiche 48, Anglais, - alternative%20procedure
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 48, La vedette principale, Français
- procédure de remplacement
1, fiche 48, Français, proc%C3%A9dure%20de%20remplacement
correct, nom féminin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
- contrôle de remplacement 2, fiche 48, Français, contr%C3%B4le%20de%20remplacement
correct, nom masculin
- contrôle de rechange 3, fiche 48, Français, contr%C3%B4le%20de%20rechange
correct, nom masculin
- procédé de contrôle alternatif 3, fiche 48, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20alternatif
correct, nom masculin, Belgique
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
Contrôle que le professionnel comptable peut choisir de mettre en œuvre à la place d’un autre afin de réaliser les objectifs de sa mission, notamment lorsqu'il se voit dans l'impossibilité de mettre en œuvre le contrôle initialement prévu. 3, fiche 48, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20remplacement
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 2024-06-26
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Programs and Programming
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- autonomy
1, fiche 49, Anglais, autonomy
correct, normalisé
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Characteristic of a system that is capable of modifying its intended domain of use or goal without external intervention, control or oversight. 1, fiche 49, Anglais, - autonomy
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
autonomy: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 2, fiche 49, Anglais, - autonomy
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 49, La vedette principale, Français
- autonomie
1, fiche 49, Français, autonomie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Caractéristique d’un système qui est capable de modifier son domaine d’utilisation ou son objectif prévu sans intervention, contrôle ou supervision externe. 1, fiche 49, Français, - autonomie
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
autonomie : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 2, fiche 49, Français, - autonomie
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 2024-06-25
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Biochemistry
- Analytical Chemistry
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- analytical biochemist
1, fiche 50, Anglais, analytical%20biochemist
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
To be an analytical biochemist, you must be curious, meticulous, and driven to discover. Analytical biochemists are proficient at advanced biochemical techniques such as liquid or gas chromatography—isolating the components of a sample for further investigation. Another technique commonly used by analytical biochemists is liquid-liquid extraction—a technique that uses liquids with different properties to separate contents of a solution for collection and analysis. An analytical biochemist will typically examine and manipulate various samples with the goals of identifying a sample's components and determining how the individual components can be used for further discovery of new or significant compounds. 2, fiche 50, Anglais, - analytical%20biochemist
Fiche 50, Terme(s)-clé(s)
- analytical bio-chemist
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Biochimie
- Chimie analytique
Fiche 50, La vedette principale, Français
- biochimiste analyste
1, fiche 50, Français, biochimiste%20analyste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
La répartition des biochimistes par type de fonction était : 40 % travaillaient en tant que biochimiste analyste; 12 % pratiquaient en tant que responsable ou coordonnateur(trice) en contrôle de la qualité; 12 % œuvraient en tant que chercheur(se) en biochimie; 12 % occupaient une fonction d’enseignant(e)(collégial ou universitaire) ;11 % pratiquaient en tant que biochimiste clinique(spécialiste) ;10 % occupaient une fonction de gestionnaire de laboratoire ou de coordonnateur(trice) scientifique [...] 1, fiche 50, Français, - biochimiste%20analyste
Fiche 50, Terme(s)-clé(s)
- biochimiste-analyste
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 2024-06-25
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Military Tactics
- Land Forces
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- release point
1, fiche 51, Anglais, release%20point
correct, uniformisé
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
- RP 1, fiche 51, Anglais, RP
correct, uniformisé
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 DEF
In patrolling, a control point established by the patrol commander between the objective rendezvous and the vantage point, through which patrol elements may move prior to and following actions at the objective. 1, fiche 51, Anglais, - release%20point
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
release point; RP: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 51, Anglais, - release%20point
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Forces terrestres
Fiche 51, La vedette principale, Français
- point de dislocation
1, fiche 51, Français, point%20de%20dislocation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
- P de D 1, fiche 51, Français, P%20de%20D
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 DEF
Dans le cadre de patrouilles, point de contrôle établi par le commandant de la patrouille, entre le rendez-vous à l'objectif et le point d’observation, par lequel doivent passer les éléments de la patrouille avant et après les actions menées à l'objectif. 1, fiche 51, Français, - point%20de%20dislocation
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
point de dislocation; P de D : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre. 2, fiche 51, Français, - point%20de%20dislocation
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 2024-06-25
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Political Theories and Doctrines
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- colonization
1, fiche 52, Anglais, colonization
correct, nom
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
The process by which a country or state takes control of a foreign territory through its occupation and exploitation. 2, fiche 52, Anglais, - colonization
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Colonization usually involves relocating part of the population from the colonizing country or state to a new territory. The colonizers settle in the new territory while maintaining their allegiance to their country or state of origin. 2, fiche 52, Anglais, - colonization
Record number: 52, Textual support number: 2 OBS
The colonizers hold power at the expense of the original inhabitants of the territory. This often results in the marginalization of these inhabitants. 2, fiche 52, Anglais, - colonization
Fiche 52, Terme(s)-clé(s)
- colonisation
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Théories et doctrines politiques
Fiche 52, La vedette principale, Français
- colonisation
1, fiche 52, Français, colonisation
correct, nom féminin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel un pays ou un État soumet un territoire étranger à son contrôle par son occupation et son exploitation. 2, fiche 52, Français, - colonisation
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
La colonisation implique habituellement le déplacement d’une partie de la population du pays ou de l’État colonisateur vers un nouveau territoire. Les colons s’établissent dans le nouveau territoire tout en maintenant leur allégeance à leur pays ou État d’origine. 2, fiche 52, Français, - colonisation
Record number: 52, Textual support number: 2 OBS
Le peuple colonisateur détient le pouvoir au détriment des habitants et habitantes du territoire. Cela entraîne souvent la marginalisation de ces personnes. 2, fiche 52, Français, - colonisation
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Campo(s) temático(s)
- Teorías y doctrinas políticas
Fiche 52, La vedette principale, Espagnol
- colonización
1, fiche 52, Espagnol, colonizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 52, Les abréviations, Espagnol
Fiche 52, Les synonymes, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
Asentamiento de personas o poblaciones sobre nuevas tierras limítrofes o conquistadas. 1, fiche 52, Espagnol, - colonizaci%C3%B3n
Fiche 53 - données d’organisme interne 2024-06-20
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- generative artificial intelligence tool
1, fiche 53, Anglais, generative%20artificial%20intelligence%20tool
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
- generative AI tool 2, fiche 53, Anglais, generative%20AI%20tool
correct
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
Public servants must not input personal information into publicly available online generative AI tools. ... When using a generative AI tool controlled by the institution, employees are responsible for following all privacy and protection of personal information requirements as they are for any other system. 2, fiche 53, Anglais, - generative%20artificial%20intelligence%20tool
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 53, La vedette principale, Français
- outil d'intelligence artificielle générative
1, fiche 53, Français, outil%20d%27intelligence%20artificielle%20g%C3%A9n%C3%A9rative
correct, nom masculin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
- outil d'IA générative 2, fiche 53, Français, outil%20d%27IA%20g%C3%A9n%C3%A9rative
correct, nom masculin
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
Les fonctionnaires ne doivent pas entrer de renseignements personnels dans des outils d’IA générative accessibles au public en ligne. [...] Lorsqu'ils utilisent un outil d’IA générative contrôlé par l'institution, les employés doivent respecter toutes les exigences en matière de protection des renseignements personnels, comme c'est le cas pour tout autre système. 2, fiche 53, Français, - outil%20d%27intelligence%20artificielle%20g%C3%A9n%C3%A9rative
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 2024-06-20
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
- Social Problems
- Sociology of the Family
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- coercive control
1, fiche 54, Anglais, coercive%20control
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
The term "coercive control" describes a pattern of abusive behaviours used to control or dominate a family member or intimate partner. 2, fiche 54, Anglais, - coercive%20control
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
- Problèmes sociaux
- Sociologie de la famille
Fiche 54, La vedette principale, Français
- contrôle coercitif
1, fiche 54, Français, contr%C3%B4le%20coercitif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
contrôle coercitif : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles(PAJLO). 2, fiche 54, Français, - contr%C3%B4le%20coercitif
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 2024-06-19
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
- Social Problems
- Sociology of the Family
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- financial control
1, fiche 55, Anglais, financial%20control
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
- economic control 2, fiche 55, Anglais, economic%20control
correct
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
Financial control is when an abuser controls day-to-day household finances and denies access to money, bank accounts, bills and other important financial information. 3, fiche 55, Anglais, - financial%20control
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
- Problèmes sociaux
- Sociologie de la famille
Fiche 55, La vedette principale, Français
- contrôle financier
1, fiche 55, Français, contr%C3%B4le%20financier
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
contrôle financier : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles(PAJLO). 2, fiche 55, Français, - contr%C3%B4le%20financier
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 2024-06-17
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Military Tactics
- Land Forces
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- link-up
1, fiche 56, Anglais, link%2Dup
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
The establishment of physical contact between two or more friendly units or formations. 1, fiche 56, Anglais, - link%2Dup
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
As a planned operation, a link-up is conducted in enemy-controlled territory. 1, fiche 56, Anglais, - link%2Dup
Record number: 56, Textual support number: 2 OBS
link-up: designation and definition standardized by NATO. 2, fiche 56, Anglais, - link%2Dup
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Forces terrestres
Fiche 56, La vedette principale, Français
- jonction
1, fiche 56, Français, jonction
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
Réalisation d’un contact physique entre deux ou plus unités ou formations amies sur territoire contrôlé par l'ennemi. 1, fiche 56, Français, - jonction
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
En tant qu'opération planifiée, une jonction s’établit sur un territoire contrôlé par l'ennemi. 1, fiche 56, Français, - jonction
Record number: 56, Textual support number: 2 OBS
jonction : désignation et définition normalisées par l’OTAN. 2, fiche 56, Français, - jonction
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 2024-06-17
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Land Forces
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- link up
1, fiche 57, Anglais, link%20up
correct, verbe
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
Establish physical contact with a friendly force, in enemy controlled territory for a subsequent mission. 1, fiche 57, Anglais, - link%20up
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces terrestres
Fiche 57, La vedette principale, Français
- effectuer une jonction
1, fiche 57, Français, effectuer%20une%20jonction
correct, uniformisé
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
Établir le contact physique avec une force amie, en territoire contrôlé par l'ennemi, en vue d’une mission subséquente. 1, fiche 57, Français, - effectuer%20une%20jonction
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
effectuer une jonction : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 2, fiche 57, Français, - effectuer%20une%20jonction
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 2024-06-14
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Medicine and Health
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- robotic nurse
1, fiche 58, Anglais, robotic%20nurse
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
- robot nurse 1, fiche 58, Anglais, robot%20nurse
correct
- nursing robot 2, fiche 58, Anglais, nursing%20robot
correct
- nurse robot 3, fiche 58, Anglais, nurse%20robot
correct
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
According to [the researchers], the functions of nursing robots can serve as supplemental healthcare workers, whether at home or in hospitals, as they can be assigned to perform the logistical and laborious aspects of nursing, whereas remote-controlled telerobots can take over the interactive caretaker duties. It should be taken note that even in this study, the functions of nursing robots are limited to that of their human counterpart’s guidance when it comes to interactions with patients. 2, fiche 58, Anglais, - robotic%20nurse
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Médecine et santé
Fiche 58, La vedette principale, Français
- robot infirmier
1, fiche 58, Français, robot%20infirmier
correct, nom masculin
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
- robot-infirmier 2, fiche 58, Français, robot%2Dinfirmier
correct, nom masculin
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
Financé par l'UE [Union européenne], le projet [...] a pour but de développer trois robots infirmiers qui seraient en mesure d’exécuter une série de tâches habituellement réservées au personnel infirmier, telles que le contrôle de la température et de la pression artérielle. De manière générale, ces robots allégeraient les tâches du personnel hospitalier, lui permettant ainsi de consacrer plus de temps aux patients. 2, fiche 58, Français, - robot%20infirmier
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 2024-06-13
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Construction Standards and Regulations
- Security
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- detention occupancy
1, fiche 59, Anglais, detention%20occupancy
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
The occupancy by persons who are restrained from or are incapable of evacuating to a safe location without the assistance of another person because of security measures not under their control. 1, fiche 59, Anglais, - detention%20occupancy
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Types de constructions
- Réglementation et normalisation (Construction)
- Sécurité
Fiche 59, La vedette principale, Français
- établissement de détention
1, fiche 59, Français, %C3%A9tablissement%20de%20d%C3%A9tention
correct, nom masculin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
Établissement dans lequel les résidents sont empêchés ou incapables d’évacuer vers un lieu sûr sans aide en raison de mesures de sécurité hors de leur contrôle. 1, fiche 59, Français, - %C3%A9tablissement%20de%20d%C3%A9tention
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 2024-06-12
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Land Forces
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- command support
1, fiche 60, Anglais, command%20support
correct, uniformisé
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
The resources provided to assist a commander with command, control and coordination. 2, fiche 60, Anglais, - command%20support
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
Command support includes signals, intelligence and the staff. 2, fiche 60, Anglais, - command%20support
Record number: 60, Textual support number: 2 OBS
command support: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 60, Anglais, - command%20support
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces terrestres
Fiche 60, La vedette principale, Français
- soutien au commandement
1, fiche 60, Français, soutien%20au%20commandement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
Ressources fournies pour aider un commandant à exécuter le commandement, le contrôle et la coordination. 2, fiche 60, Français, - soutien%20au%20commandement
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
Le soutien au commandement englobe les transmissions, le renseignement et l’état-major. 2, fiche 60, Français, - soutien%20au%20commandement
Record number: 60, Textual support number: 2 OBS
soutien au commandement : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, fiche 60, Français, - soutien%20au%20commandement
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 2024-06-05
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Applications of Automation
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- uncrewed aircraft system
1, fiche 61, Anglais, uncrewed%20aircraft%20system
correct, uniformisé
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
- UAS 2, fiche 61, Anglais, UAS
correct, uniformisé
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
- uncrewed air vehicle system 3, fiche 61, Anglais, uncrewed%20air%20vehicle%20system
correct, uniformisé
- uncrewed aerial system 4, fiche 61, Anglais, uncrewed%20aerial%20system
correct
- UAS 4, fiche 61, Anglais, UAS
correct
- UAS 4, fiche 61, Anglais, UAS
- unmanned aircraft system 5, fiche 61, Anglais, unmanned%20aircraft%20system
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
- UAS 6, fiche 61, Anglais, UAS
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
- UAS 6, fiche 61, Anglais, UAS
- unmanned aerial system 7, fiche 61, Anglais, unmanned%20aerial%20system
correct
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 DEF
A system that includes uncrewed aircraft and the necessary equipment, network and personnel to operate it. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.] 8, fiche 61, Anglais, - uncrewed%20aircraft%20system
Record number: 61, Textual support number: 2 DEF
A system whose components include the unmanned aircraft, the supporting network and all equipment and personnel necessary to control the unmanned aircraft. [Definition standardized by NATO.] 9, fiche 61, Anglais, - uncrewed%20aircraft%20system
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
uncrewed aircraft system; UAS; uncrewed air vehicle system: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 10, fiche 61, Anglais, - uncrewed%20aircraft%20system
Record number: 61, Textual support number: 2 OBS
unmanned aircraft system; UAS: designations standardized by NATO. 10, fiche 61, Anglais, - uncrewed%20aircraft%20system
Record number: 61, Textual support number: 3 OBS
unmanned aircraft system; UAS: designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 11, fiche 61, Anglais, - uncrewed%20aircraft%20system
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Automatisation et applications
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 61, La vedette principale, Français
- système d'aéronef sans équipage
1, fiche 61, Français, syst%C3%A8me%20d%27a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 61, Les abréviations, Français
- SASE 2, fiche 61, Français, SASE
correct, nom masculin, uniformisé
- UAS 2, fiche 61, Français, UAS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 61, Les synonymes, Français
- système de véhicule aérien sans équipage 1, fiche 61, Français, syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9hicule%20a%C3%A9rien%20sans%20%C3%A9quipage
correct, nom masculin, uniformisé
- SVAE 2, fiche 61, Français, SVAE
correct, nom masculin, uniformisé
- SVAE 2, fiche 61, Français, SVAE
- système aérien sans pilote 3, fiche 61, Français, syst%C3%A8me%20a%C3%A9rien%20sans%20pilote
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- système d'aéronef sans pilote 4, fiche 61, Français, syst%C3%A8me%20d%27a%C3%A9ronef%20sans%20pilote
correct, nom masculin, normalisé
- UAS 5, fiche 61, Français, UAS
correct, nom masculin, normalisé
- UAS 5, fiche 61, Français, UAS
- système aérien sans pilote à bord 1, fiche 61, Français, syst%C3%A8me%20a%C3%A9rien%20sans%20pilote%20%C3%A0%20bord
nom masculin
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 DEF
Système qui comprend un aéronef sans équipage ainsi que l’équipement, le réseau et le personnel nécessaires à son fonctionnement. [Définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.] 6, fiche 61, Français, - syst%C3%A8me%20d%27a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage
Record number: 61, Textual support number: 2 DEF
Système composé de l'aéronef sans pilote, du réseau auxiliaire et de l'ensemble du matériel et du personnel nécessaire au contrôle de cet aéronef. [Définition normalisée par l'OTAN. ] 7, fiche 61, Français, - syst%C3%A8me%20d%27a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
système d’aéronef sans équipage; SASE; UAS; système de véhicule aérien sans équipage; SVAE : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 8, fiche 61, Français, - syst%C3%A8me%20d%27a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage
Record number: 61, Textual support number: 2 OBS
système aérien sans pilote : désignation normalisée par l’OTAN. 8, fiche 61, Français, - syst%C3%A8me%20d%27a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage
Record number: 61, Textual support number: 3 OBS
système d’aéronef sans pilote; UAS : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 9, fiche 61, Français, - syst%C3%A8me%20d%27a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
- Automatización y aplicaciones
- Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
Fiche 61, La vedette principale, Espagnol
- sistema de aeronave no tripulada
1, fiche 61, Espagnol, sistema%20de%20aeronave%20no%20tripulada
correct, nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Espagnol
- UAS 2, fiche 61, Espagnol, UAS
correct, nom masculin
- SANT 3, fiche 61, Espagnol, SANT
correct, nom masculin
Fiche 61, Les synonymes, Espagnol
- sistema aéreo no tripulado 3, fiche 61, Espagnol, sistema%20a%C3%A9reo%20no%20tripulado
correct, nom masculin
- SANT 3, fiche 61, Espagnol, SANT
correct, nom masculin
- SANT 3, fiche 61, Espagnol, SANT
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
[...] sistema constituido, entre otros componentes, por la Estación de Control Terrestre (ECT), el Operador de Sensores, el Vehículo Aéreo No Tripulado (VANT) y el Jefe de Misión. 3, fiche 61, Espagnol, - sistema%20de%20aeronave%20no%20tripulada
Record number: 61, Textual support number: 2 OBS
Aeronave y sus elementos conexos que operan sin piloto a bordo. 2, fiche 61, Espagnol, - sistema%20de%20aeronave%20no%20tripulada
Record number: 61, Textual support number: 3 OBS
UAS: sigla que en inglés significa "unmanned aircraft system". 4, fiche 61, Espagnol, - sistema%20de%20aeronave%20no%20tripulada
Fiche 62 - données d’organisme interne 2024-06-04
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Analytical Chemistry
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- analytical chemist
1, fiche 62, Anglais, analytical%20chemist
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
An analytical chemist may conduct basic laboratory research, perform process and product development, design instruments used in analytical analysis, teach, or work in marketing and law. 2, fiche 62, Anglais, - analytical%20chemist
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chimie analytique
Fiche 62, La vedette principale, Français
- chimiste analyste
1, fiche 62, Français, chimiste%20analyste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
Les chimistes analystes étudient la composition et les réactions chimiques de nombreuses substances différentes. Ce sont des scientifiques qui travaillent dans tout un nombre d’industries et utilisent un équipement et des procédures complexes telles que la chromatographie, l'électrophorèse, la spectrométrie de masse et la spectroscopie optique pour analyser des échantillons et identifier et quantifier leurs composants. Ils réalisent des essais [ainsi que] des analyses et des expériences chimiques quantitatives et qualitatives à des fins de contrôle de la qualité. Ils participent en outre au développement de nouveaux produits et procédés. 2, fiche 62, Français, - chimiste%20analyste
Fiche 62, Terme(s)-clé(s)
- chimiste-analyste
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 2024-05-30
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- contract review board
1, fiche 63, Anglais, contract%20review%20board
correct
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
- CRB 2, fiche 63, Anglais, CRB
correct
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
- contracting review board 3, fiche 63, Anglais, contracting%20review%20board
correct
Fiche 63, Justifications, Anglais
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
Contract Review Boards will: review and approve submissions within the applicable contract review board’s authority, pursuant to the contracting delegation restriction instrument, to ensure compliance with government contracting and procurement legislation, policies, and financial limits. 4, fiche 63, Anglais, - contract%20review%20board
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 63, La vedette principale, Français
- comité d'examen des contrats
1, fiche 63, Français, comit%C3%A9%20d%27examen%20des%20contrats
correct, nom masculin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
- comité d'examen des marchés 2, fiche 63, Français, comit%C3%A9%20d%27examen%20des%20march%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 63, Justifications, Français
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
Comité d’examen des marchés : mécanisme officiel d’examen et de contestation pour toutes les propositions contractuelles ayant pour but d’établir des cadres de contrôle adéquats et d’assurer une diligence raisonnable et une administration judicieuse des fonds publics, conformément à la Directive sur la gestion de l'approvisionnement du Conseil du Trésor. 3, fiche 63, Français, - comit%C3%A9%20d%27examen%20des%20contrats
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 2024-05-30
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Animal Husbandry
- Cheese and Dairy Products
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- milking robot
1, fiche 64, Anglais, milking%20robot
correct
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
- robotic milking system 2, fiche 64, Anglais, robotic%20milking%20system
correct
- RMS 3, fiche 64, Anglais, RMS
correct
- RMS 3, fiche 64, Anglais, RMS
- automatic milking system 4, fiche 64, Anglais, automatic%20milking%20system
correct
- AMS 5, fiche 64, Anglais, AMS
correct
- AMS 5, fiche 64, Anglais, AMS
- voluntary milking system 6, fiche 64, Anglais, voluntary%20milking%20system
correct
- VMS 7, fiche 64, Anglais, VMS
correct
- VMS 7, fiche 64, Anglais, VMS
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
Milking robots are automatic milking systems where milking is performed without direct participation of an operator. The cows are milked throughout the day, including 1 or 2 h needed for cleaning the equipment. An average number of milkings per day is 2.5–3. The result is by 10–15% higher production. Cows may visit a milking robot voluntarily or they may be directed to do it through automatic gates. Generally in barns with a milking robot, cows are kept indoors all year. 8, fiche 64, Anglais, - milking%20robot
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
When a cow enters the machine, an electronic ear tag or collar will trigger the computer as to what milking this would be and if she is really ready. A robotic arm then swings under her udder. The teats are then washed using rollers. 9, fiche 64, Anglais, - milking%20robot
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Élevage des animaux
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 64, La vedette principale, Français
- robot de traite
1, fiche 64, Français, robot%20de%20traite
correct, nom masculin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
- système de traite robotisée 2, fiche 64, Français, syst%C3%A8me%20de%20traite%20robotis%C3%A9e
correct, nom masculin
- système de traite robotisé 3, fiche 64, Français, syst%C3%A8me%20de%20traite%20robotis%C3%A9
correct, nom masculin
- système de traite automatisée 2, fiche 64, Français, syst%C3%A8me%20de%20traite%20automatis%C3%A9e
correct, nom masculin
- système de traite automatisé 4, fiche 64, Français, syst%C3%A8me%20de%20traite%20automatis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
Quel que soit le modèle considéré, le robot de traite est un automate constitué par un bloc de traite et par un bloc de distribution de concentrés. C’est un équipement programmable qui permet d’effectuer la traite des vaches laitières sans intervention directe de l’éleveur : toutes les opérations sont entièrement automatisées, en particulier la pose du faisceau trayeur. 5, fiche 64, Français, - robot%20de%20traite
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
Le robot de traite se compose de six modules principaux : stalle de traite; système de détection des trayons; bras robotisé pour le branchement de l'unité de traite; système de nettoyage des trayons; système de contrôle comprenant des capteurs et des logiciels; matériel de traite. 6, fiche 64, Français, - robot%20de%20traite
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Campo(s) temático(s)
- Automatización y aplicaciones
- Cría de ganado
- Productos lácteos
Fiche 64, La vedette principale, Espagnol
- robot de ordeño
1, fiche 64, Espagnol, robot%20de%20orde%C3%B1o
correct, nom masculin
Fiche 64, Les abréviations, Espagnol
Fiche 64, Les synonymes, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 2024-05-27
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- mandatory instruction sign
1, fiche 65, Anglais, mandatory%20instruction%20sign
correct
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
- mandatory sign 2, fiche 65, Anglais, mandatory%20sign
correct
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
Mandatory instruction signs are used to identify runway designations, holding positions, no-entry areas, and obstacle-free zones, where pilots must receive further ATC [air traffic control] clearance to proceed. 3, fiche 65, Anglais, - mandatory%20instruction%20sign
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
The two main categories of airside signs are information signs and mandatory instruction signs, differentiated by using black/yellow and red/white colour combinations, respectively. 3, fiche 65, Anglais, - mandatory%20instruction%20sign
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
Fiche 65, La vedette principale, Français
- panneau d'instructions obligatoires
1, fiche 65, Français, panneau%20d%27instructions%20obligatoires
correct, nom masculin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
- panneau d'obligation 2, fiche 65, Français, panneau%20d%27obligation
correct, nom masculin
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
Panneaux d’instructions obligatoires. Ces panneaux sont utilisés pour identifier les pistes, indiquer les points d’attente, les entrées interdites(«no entry») et les zones dégagées d’obstacles, c'est-à-dire les points où les aéronefs doivent attendre obligatoirement l'autorisation de l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] avant d’aller plus loin. 1, fiche 65, Français, - panneau%20d%27instructions%20obligatoires
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
Les deux principales catégories de panneaux de signalisation sont les panneaux d’indication et les panneaux d’instructions obligatoires, qui se différencient par leur combinaison respective de deux couleurs : noir et jaune ou rouge et blanc. 1, fiche 65, Français, - panneau%20d%27instructions%20obligatoires
Fiche 65, Terme(s)-clé(s)
- panneaux d'obligation
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 2024-05-27
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Financial and Budgetary Management
- Federal Administration
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- Guide to Internal Control Over Financial Management
1, fiche 66, Anglais, Guide%20to%20Internal%20Control%20Over%20Financial%20Management
correct, Canada
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
This guide is intended to help managers and staff develop and implement key internal control frameworks and measures as described in the Policy on Financial Management. 1, fiche 66, Anglais, - Guide%20to%20Internal%20Control%20Over%20Financial%20Management
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion budgétaire et financière
- Administration fédérale
Fiche 66, La vedette principale, Français
- Guide sur le contrôle interne en matière de gestion financière
1, fiche 66, Français, Guide%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20interne%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20financi%C3%A8re
correct, nom masculin, Canada
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
Le présent guide vise à aider les gestionnaires et les employés à élaborer et à mettre en œuvre les principaux cadres et mesures de contrôle interne décrits dans la Politique sur la gestion financière. 1, fiche 66, Français, - Guide%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20interne%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20financi%C3%A8re
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 2024-05-22
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Occupational Health and Safety
- Protection of Life
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- job safety analysis
1, fiche 67, Anglais, job%20safety%20analysis
correct
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
- JSA 1, fiche 67, Anglais, JSA
correct
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
- job hazard analysis 1, fiche 67, Anglais, job%20hazard%20analysis
correct
- JHA 1, fiche 67, Anglais, JHA
correct
- JHA 1, fiche 67, Anglais, JHA
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Job safety analysis (JSA) is a systematic procedure that breaks each job/task into key training sequences, identifies safety elements of each job/task step and coaches the employee on how to avoid potential safety hazards. 2, fiche 67, Anglais, - job%20safety%20analysis
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Santé et sécurité au travail
- Sécurité des personnes
Fiche 67, La vedette principale, Français
- analyse de la sécurité des tâches
1, fiche 67, Français, analyse%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20t%C3%A2ches
correct, nom féminin
Fiche 67, Les abréviations, Français
- AST 1, fiche 67, Français, AST
correct, nom féminin
Fiche 67, Les synonymes, Français
- analyse des risques professionnels 1, fiche 67, Français, analyse%20des%20risques%20professionnels
correct, nom féminin
- ARP 1, fiche 67, Français, ARP
correct, nom féminin
- ARP 1, fiche 67, Français, ARP
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Une analyse de la sécurité des tâches(AST) permet d’évaluer un poste de travail en vue de déterminer les risques et les mesures de contrôle nécessaires. Au cours d’une telle analyse, chaque étape fondamentale des tâches à effectuer est décomposée en sous-étapes de façon à déceler les dangers éventuels et à déterminer quel est le moyen le plus sûr d’effectuer chaque tâche. 1, fiche 67, Français, - analyse%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20t%C3%A2ches
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 2024-05-22
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Public Property
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- risk management for contaminated sites
1, fiche 68, Anglais, risk%20management%20for%20contaminated%20sites
correct
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 DEF
... the selection and implementation of a [control strategy] for risk to human health or the environment, followed by [the] monitoring and evaluation of the effectiveness of that strategy. 1, fiche 68, Anglais, - risk%20management%20for%20contaminated%20sites
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
This may include direct remedial actions or other strategies that reduce the probability, intensity, frequency or duration of the exposure to contamination. 1, fiche 68, Anglais, - risk%20management%20for%20contaminated%20sites
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Propriétés publiques
Fiche 68, La vedette principale, Français
- gestion du risque des sites contaminés
1, fiche 68, Français, gestion%20du%20risque%20des%20sites%20contamin%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 DEF
[...] sélection et mise en œuvre d’une stratégie de contrôle des risques pour la santé humaine ou l'environnement, suivies de la surveillance et de l'évaluation de l'efficacité de cette stratégie. 1, fiche 68, Français, - gestion%20du%20risque%20des%20sites%20contamin%C3%A9s
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
La gestion du risque peut comprendre des mesures correctives directes ou d’autres stratégies réduisant la probabilité, l’intensité, la fréquence ou la durée de l’exposition à la contamination. 1, fiche 68, Français, - gestion%20du%20risque%20des%20sites%20contamin%C3%A9s
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 2024-05-17
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Government Contracts
- Foreign Trade
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- open procurement market
1, fiche 69, Anglais, open%20procurement%20market
correct
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
In addition to suppliers, open procurement markets benefit governments and taxpayers by increasing competition, widening the choice of goods and services available and, importantly, ensuring best value for money. 2, fiche 69, Anglais, - open%20procurement%20market
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Marchés publics
- Commerce extérieur
Fiche 69, La vedette principale, Français
- marché public ouvert
1, fiche 69, Français, march%C3%A9%20public%20ouvert
correct, nom masculin
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
Dans les marchés publics, la transparence est donc essentielle non seulement pour permettre le suivi et le contrôle des processus et des décisions, mais aussi pour veiller à ce que les décideurs soient tenus responsables de leurs actions. Elle contribue également à la passation de marchés publics ouverts et favorise donc la concurrence. 2, fiche 69, Français, - march%C3%A9%20public%20ouvert
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 2024-05-10
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Steel
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- low carbon stainless steel
1, fiche 70, Anglais, low%20carbon%20stainless%20steel
correct
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Justifications, Anglais
Record number: 70, Textual support number: 1 CONT
Solvent extractors are normally fabricated to extremely high standards (including special welding and inspection and quality assurance and quality control techniques) out of low carbon stainless steels, titanium, zirconium or other high-quality materials. 1, fiche 70, Anglais, - low%20carbon%20stainless%20steel
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 70, Anglais, - low%20carbon%20stainless%20steel
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Acier
Fiche 70, La vedette principale, Français
- acier inoxydable à bas carbone
1, fiche 70, Français, acier%20inoxydable%20%C3%A0%20bas%20carbone
nom masculin
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 CONT
Les extracteurs sont normalement fabriqués, selon des exigences très strictes(notamment techniques spéciales de soudage, d’inspection, et d’assurance et contrôle de la qualité), en acier inoxydable à bas carbone, titane, zirconium ou autres matériaux à haute résistance. 1, fiche 70, Français, - acier%20inoxydable%20%C3%A0%20bas%20carbone
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 70, Français, - acier%20inoxydable%20%C3%A0%20bas%20carbone
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 2024-05-10
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Medical and Hospital Organization
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- public health-based approach
1, fiche 71, Anglais, public%20health%2Dbased%20approach
correct
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
Fiche 71, Justifications, Anglais
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
In one of the few articles to address gun violence from a public health perspective, [the authors] outline a framework for tackling gun violence by analogizing the risk-reducing, public health-based approach used to reduce automobile accidents. 1, fiche 71, Anglais, - public%20health%2Dbased%20approach
Fiche 71, Terme(s)-clé(s)
- public health based approach
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 71, La vedette principale, Français
- approche axée sur la santé publique
1, fiche 71, Français, approche%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20sant%C3%A9%20publique
correct, nom féminin
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
- approche basée sur la santé publique 2, fiche 71, Français, approche%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20sant%C3%A9%20publique
correct, nom féminin
Fiche 71, Justifications, Français
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
Dans le cadre d’une approche axée sur la santé publique, les politiques de réduction des méfaits complètent la stratégie habituelle de contrôle de la maladie(«disease control») en adoptant une grande variété d’approches préventives. 1, fiche 71, Français, - approche%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20sant%C3%A9%20publique
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 2024-04-29
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Finance
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- parent company
1, fiche 72, Anglais, parent%20company
correct
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
- parent 2, fiche 72, Anglais, parent
correct, nom
Fiche 72, Justifications, Anglais
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
A parent company is a single company that has a controlling interest in another company ... Parent companies are formed when they spin off or carve out subsidiaries, or through an acquisition or merger. 3, fiche 72, Anglais, - parent%20company
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Finances
Fiche 72, La vedette principale, Français
- société mère
1, fiche 72, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20m%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
- maison mère 2, fiche 72, Français, maison%20m%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 72, Justifications, Français
Record number: 72, Textual support number: 1 DEF
Société qui détient directement ou indirectement la majorité des participations financières d’une autre ou de plusieurs autres sociétés, ses filiales, et qui exerce par conséquent un pouvoir de contrôle sur celles-ci. 3, fiche 72, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20m%C3%A8re
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
société mère; maison mère : Selon la majorité des ouvrages de référence consultés, il faut écrire ces termes sans trait d’union. Le nom «mère» mis en apposition s’accorde avec le nom qui le précède. Au pluriel, on écrira donc «sociétés mères» et «maisons mères». 4, fiche 72, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20m%C3%A8re
Fiche 72, Terme(s)-clé(s)
- société-mère
- maison-mère
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Campo(s) temático(s)
- Estructura de la empresa
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
- Finanzas
Fiche 72, La vedette principale, Espagnol
- matriz
1, fiche 72, Espagnol, matriz
correct, nom féminin
Fiche 72, Les abréviations, Espagnol
Fiche 72, Les synonymes, Espagnol
- compañía matriz 2, fiche 72, Espagnol, compa%C3%B1%C3%ADa%20matriz
correct, nom féminin
- sociedad matriz 3, fiche 72, Espagnol, sociedad%20matriz
nom féminin
- sociedad central 4, fiche 72, Espagnol, sociedad%20central
nom féminin
- casa matriz 5, fiche 72, Espagnol, casa%20matriz
nom féminin
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme interne 2024-04-29
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- IT Security
- Internet and Telematics
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- cryptojacking
1, fiche 73, Anglais, cryptojacking
correct
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
- drive-by cryptomining 2, fiche 73, Anglais, drive%2Dby%20cryptomining
correct
- drive-by mining 3, fiche 73, Anglais, drive%2Dby%20mining
correct
- stealth cryptomining 4, fiche 73, Anglais, stealth%20cryptomining
correct
- stealthy cryptomining 5, fiche 73, Anglais, stealthy%20cryptomining
correct
- stealthy mining 6, fiche 73, Anglais, stealthy%20mining
correct
Fiche 73, Justifications, Anglais
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
A series of ... government websites ... have been compromised by malware that forces visitors' computers to secretly mine cryptocurrency ... The process, known as "cryptojacking," forces a user's computer to mine cryptocurrency without [the user's knowledge,] generating profits for the hacker. 7, fiche 73, Anglais, - cryptojacking
Fiche 73, Terme(s)-clé(s)
- crypto-jacking
- drive-by crypto-mining
- stealth crypto-mining
- stealthy crypto-mining
- crypto jacking
- drive by crypto mining
- stealth crypto mining
- stealthy crypto mining
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 73, La vedette principale, Français
- cryptominage pirate
1, fiche 73, Français, cryptominage%20pirate
correct, nom masculin
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
- minage clandestin 2, fiche 73, Français, minage%20clandestin
correct, nom masculin
- minage pirate 3, fiche 73, Français, minage%20pirate
correct, nom masculin
- cryptominage furtif 4, fiche 73, Français, cryptominage%20furtif
correct, nom masculin
- minage furtif 5, fiche 73, Français, minage%20furtif
correct, nom masculin
Fiche 73, Justifications, Français
Record number: 73, Textual support number: 1 DEF
Prise de contrôle, au moyen d’un logiciel malveillant, de la capacité de calcul de terminaux ou de serveurs informatiques aux fins du minage d’une cybermonnaie. 6, fiche 73, Français, - cryptominage%20pirate
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
Le minage consiste à résoudre des calculs mathématiques très compliqués avec son ordinateur afin de certifier les transactions en crypto-monnaie. [Des pirates sont en mesure] d’infecter certains sites Web de manière à ce que, lorsque vous vous y connectez, c’est votre ordinateur qui est mis à contribution, sans que vous le sachiez, pour effectuer du minage. [...] ce minage «pirate» [pourrait] conduire à des excès de la part des [pirates.] 7, fiche 73, Français, - cryptominage%20pirate
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
minage pirate : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 31 août 2019. 8, fiche 73, Français, - cryptominage%20pirate
Fiche 73, Terme(s)-clé(s)
- crypto-minage pirate
- crypto-minage furtif
- crypto minage pirate
- crypto minage furtif
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 2024-04-26
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Botany
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- phytotron
1, fiche 74, Anglais, phytotron
correct
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
Fiche 74, Justifications, Anglais
Record number: 74, Textual support number: 1 DEF
A laboratory where plants can be maintained and studied under a wide range of controlled conditions. 2, fiche 74, Anglais, - phytotron
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Botanique
Fiche 74, La vedette principale, Français
- phytotron
1, fiche 74, Français, phytotron
correct, nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
Fiche 74, Justifications, Français
Record number: 74, Textual support number: 1 DEF
Laboratoire permettant l'étude de la culture de végétaux par le contrôle de différents facteurs(climat, lumière, température, humidité, ventilation, etc.). 2, fiche 74, Français, - phytotron
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
Un phytotron est une enceinte spécialement conçue pour réaliser des expériences impliquant la croissance et le développement de végétaux dans des conditions environnementales précises et contrôlées. Les paramètres contrôlés sont de nature physique (température, humidité relative, intensité et durée de l’éclairement), chimique (nutrition minérale) et biotique (présence de symbiontes, de parasites, d’agents pathogènes). 3, fiche 74, Français, - phytotron
Record number: 74, Textual support number: 2 CONT
Le phytotron est un outil précieux pour étudier la physiologie de la croissance et du développement de la plante entière. Ces études peuvent conduire à d’importantes applications notamment en horticulture. 4, fiche 74, Français, - phytotron
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de investigación científica
- Botánica
Fiche 74, La vedette principale, Espagnol
- fitotrón
1, fiche 74, Espagnol, fitotr%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Espagnol
Fiche 74, Les synonymes, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Record number: 74, Textual support number: 1 DEF
Instalación donde el crecimiento de las plantas se realiza bajo control de las condiciones ambientales. 2, fiche 74, Espagnol, - fitotr%C3%B3n
Fiche 75 - données d’organisme interne 2024-04-26
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Finance
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- substantive Canadian-controlled private corporation
1, fiche 75, Anglais, substantive%20Canadian%2Dcontrolled%20private%20corporation
correct
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
- substantive CCPC 2, fiche 75, Anglais, substantive%20CCPC
correct
Fiche 75, Justifications, Anglais
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
A substantive CCPC is a private corporation that is not a CCPC but is controlled, directly or indirectly in any manner whatever, by one or more Canadian resident individuals, or would be controlled by a particular individual if that individual owns all the shares owned by Canadian resident individuals. 2, fiche 75, Anglais, - substantive%20Canadian%2Dcontrolled%20private%20corporation
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Finances
Fiche 75, La vedette principale, Français
- société privée sous contrôle canadien en substance
1, fiche 75, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20priv%C3%A9e%20sous%20contr%C3%B4le%20canadien%20en%20substance
correct, nom féminin
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
- SPCC en substance 2, fiche 75, Français, SPCC%20en%20substance
correct, nom féminin
Fiche 75, Justifications, Français
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
Le budget de 2022 formule une nouvelle définition de «société privée sous contrôle canadien en substance»(SPCC en substance) afin d’empêcher cette apparente manipulation du statut de SPCC. Les sociétés privées résidant au Canada seront considérées comme des SPCC en substance si elles sont ultimement contrôlées(en droit ou en fait) par des particuliers résidant au Canada. 2, fiche 75, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20priv%C3%A9e%20sous%20contr%C3%B4le%20canadien%20en%20substance
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme interne 2024-04-25
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Government Contracts
- Execution of Work (Construction)
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- build finance contract
1, fiche 76, Anglais, build%20finance%20contract
correct
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
- BF contract 1, fiche 76, Anglais, BF%20contract
correct
Fiche 76, Justifications, Anglais
Record number: 76, Textual support number: 1 CONT
Quick Facts: Work on the Lakeshore East Line is part of a larger, system-wide plan to improve overall GO Transit service, including the delivery of GO Regional Express Rail by 2024-25. To support transit improvements, Metrolinx will be undertaking major infrastructure upgrades, including additional track, GO station modifications, improved rail crossings, required systems for electrification, and new locomotives and train control systems to enable more frequent service. The province is investing $21.3 billion to transform the GO rail network from a commuter transit system to a regional rapid transit system. The project is being delivered as a build finance (BF) contract using Infrastructure Ontario's Alternative Financing and Procurement (AFP) model, which transfers risks associated with construction and financing of the project to the private sector. 1, fiche 76, Anglais, - build%20finance%20contract
Fiche 76, Terme(s)-clé(s)
- build-finance contract
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Marchés publics
- Exécution des travaux de construction
Fiche 76, La vedette principale, Français
- contrat construction financement
1, fiche 76, Français, contrat%20construction%20financement
correct, nom masculin
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
- contrat CF 1, fiche 76, Français, contrat%20CF
correct, nom masculin
Fiche 76, Justifications, Français
Record number: 76, Textual support number: 1 CONT
Faits en bref : Les travaux sur la ligne Lakeshore East font partie d’un plan global plus vaste visant à améliorer l'ensemble du service GO Transit, qui comprend la mise en place du service régional express GO(SRE) d’ici 2024‑2025. Pour ce faire, Metrolinx entreprendra d’importants travaux d’infrastructure, dont l'ajout de voies, la modification des gares GO, l'amélioration des passages à niveau, les systèmes requis pour l'électrification, et plus de locomotives et systèmes de contrôle des trains afin d’augmenter la fréquence du service. La province investit 21, 3 milliards de dollars afin de transformer le réseau ferroviaire GO d’un réseau de banlieue en un réseau régional de transport rapide. Le projet est réalisé en vertu d’un contrat construction financement(CF) selon le modèle de diversification des modes de financement et d’approvisionnement mis au point par IO [Infrastructure Ontario], qui transfère au secteur privé les risques associés à la construction et au financement du projet. 1, fiche 76, Français, - contrat%20construction%20financement
Fiche 76, Terme(s)-clé(s)
- contrat de type CF
- contrat construction-financement
- contrat de type construction-financement
- contrat de type construction financement
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Fiche 77 - données d’organisme interne 2024-04-19
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Corporate Structure
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- worker cooperative
1, fiche 77, Anglais, worker%20cooperative
correct
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
Fiche 77, Justifications, Anglais
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
[Canada Cooperatives Act. A] worker cooperative means a cooperative whose prime objectives are to provide employment to its members and to operate an enterprise in which control rests with the members. 1, fiche 77, Anglais, - worker%20cooperative
Fiche 77, Terme(s)-clé(s)
- workers cooperative
- worker co-operative
- workers co-operative
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
Fiche 77, La vedette principale, Français
- coopérative de travailleurs
1, fiche 77, Français, coop%C3%A9rative%20de%20travailleurs
correct, nom féminin
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
Fiche 77, Justifications, Français
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
[Loi canadienne sur les coopératives. Le terme] coopérative de travailleurs s’entend d’une coopérative dont les principaux objectifs sont de fournir de l'emploi à ses membres et d’exploiter une entreprise dont le contrôle est détenu par ceux-ci. 2, fiche 77, Français, - coop%C3%A9rative%20de%20travailleurs
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme interne 2024-04-10
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Electronic Warfare
- Cognitive Psychology
- Information Processing (Informatics)
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- cognitive warfare
1, fiche 78, Anglais, cognitive%20warfare
correct
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
Fiche 78, Justifications, Anglais
Record number: 78, Textual support number: 1 DEF
The weaponization of public opinion, by an external entity, for the purpose of influencing public and governmental policy and destabilizing public institutions. 1, fiche 78, Anglais, - cognitive%20warfare
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
Cognitive warfare goes a step further than just fighting to control the flow of information. Rather, it is the fight to control or alter the way people react to information. Cognitive warfare seeks to make enemies destroy themselves from the inside out. 1, fiche 78, Anglais, - cognitive%20warfare
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Guerre électronique
- Psychologie cognitive
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 78, La vedette principale, Français
- guerre cognitive
1, fiche 78, Français, guerre%20cognitive
correct, nom féminin
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
Fiche 78, Justifications, Français
Record number: 78, Textual support number: 1 DEF
Militarisation de l’opinion publique, par une entité externe, dans le but d’influencer la politique publique et gouvernementale et de déstabiliser les institutions publiques. 1, fiche 78, Français, - guerre%20cognitive
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
La guerre cognitive ne se limite pas à exercer un contrôle sur la circulation de l'information; elle consiste aussi à conditionner la réaction des gens à l'information qu'ils reçoivent, pour que les ennemis s’entredéchirent de l'intérieur. 1, fiche 78, Français, - guerre%20cognitive
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme interne 2024-04-08
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Personnel Management
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- mistake
1, fiche 79, Anglais, mistake
correct
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
Fiche 79, Justifications, Anglais
Record number: 79, Textual support number: 1 CONT
In a mistake, the action proceeds as planned but fails to achieve its intended outcome because the planned action was wrong. The situation might have been assessed incorrectly, and/or there could have been a lack of knowledge of the situation. In a mistake, the original intention is inadequate; a failure of planning is involved. 2, fiche 79, Anglais, - mistake
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Comportement humain
- Gestion du personnel
Fiche 79, La vedette principale, Français
- faute
1, fiche 79, Français, faute
correct, nom féminin
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
- méprise 2, fiche 79, Français, m%C3%A9prise
correct, nom féminin
Fiche 79, Justifications, Français
Record number: 79, Textual support number: 1 CONT
Les «méprises»(mistakes) correspondent, elles, à un dysfonctionnement lors de la planification de l'action. Elles sont liées aux tâches nécessitant un niveau de contrôle plus élevé(niveau basé sur les règles ou les connaissances). 2, fiche 79, Français, - faute
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme interne 2024-04-08
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- terminal control area
1, fiche 80, Anglais, terminal%20control%20area
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
- TCA 2, fiche 80, Anglais, TCA
correct, États-Unis, normalisé
- TMA 3, fiche 80, Anglais, TMA
correct, uniformisé
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
- terminal maneuvering area 4, fiche 80, Anglais, terminal%20maneuvering%20area
correct
- TMA 4, fiche 80, Anglais, TMA
correct
- TMA 4, fiche 80, Anglais, TMA
Fiche 80, Justifications, Anglais
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
A control area normally established at the confluence of air traffic service [ATS] routes in the vicinity of one or more major aerodromes. 5, fiche 80, Anglais, - terminal%20control%20area
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
terminal control area: term standardized by NATO. 6, fiche 80, Anglais, - terminal%20control%20area
Record number: 80, Textual support number: 2 OBS
terminal control area; TMA: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, fiche 80, Anglais, - terminal%20control%20area
Record number: 80, Textual support number: 3 OBS
terminal control area; TCA: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 7, fiche 80, Anglais, - terminal%20control%20area
Fiche 80, Terme(s)-clé(s)
- terminal manoeuvring area
- terminal manoeuvering area
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 80, La vedette principale, Français
- région de contrôle terminale
1, fiche 80, Français, r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminale
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 80, Les abréviations, Français
- TCA 2, fiche 80, Français, TCA
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
- TMA 3, fiche 80, Français, TMA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 80, Les synonymes, Français
- région de contrôle terminal 4, fiche 80, Français, r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminal
correct, nom féminin
- TCA 4, fiche 80, Français, TCA
correct, nom féminin
- TCA 4, fiche 80, Français, TCA
- zone de contrôle terminale 5, fiche 80, Français, zone%20de%20contr%C3%B4le%20terminale
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- zone de manœuvre terminale 6, fiche 80, Français, zone%20de%20man%26oelig%3Buvre%20terminale
correct, nom féminin
- TMA 6, fiche 80, Français, TMA
correct, nom féminin
- TMA 6, fiche 80, Français, TMA
Fiche 80, Justifications, Français
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
Région de contrôle établie, en principe, au carrefour de routes ATS [services de la circulation aérienne] aux environs d’un ou de plusieurs aérodromes importants. 7, fiche 80, Français, - r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminale
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
région de contrôle terminale; TMA : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 8, fiche 80, Français, - r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminale
Record number: 80, Textual support number: 2 OBS
région de contrôle terminale; TMA; TCA : terme et abréviations uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes. 9, fiche 80, Français, - r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminale
Record number: 80, Textual support number: 3 OBS
région de contrôle terminale; TCA : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 8, fiche 80, Français, - r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminale
Record number: 80, Textual support number: 4 OBS
zone de contrôle terminale : terme normalisé par l'OTAN. 10, fiche 80, Français, - r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminale
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Fiche 80, La vedette principale, Espagnol
- área de control terminal
1, fiche 80, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20control%20terminal
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 80, Les abréviations, Espagnol
- TMA 2, fiche 80, Espagnol, TMA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 80, Les synonymes, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
Área de control establecida generalmente en la confluencia de rutas ATS en las inmediaciones de uno o más aeródromos principales. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 2, fiche 80, Espagnol, - %C3%A1rea%20de%20control%20terminal
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
área de control terminal; TMA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 80, Espagnol, - %C3%A1rea%20de%20control%20terminal
Fiche 81 - données d’organisme interne 2024-03-28
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Genetics
- Cancers and Oncology
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- oncogene
1, fiche 81, Anglais, oncogene
correct
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
Fiche 81, Justifications, Anglais
Record number: 81, Textual support number: 1 DEF
A gene that has the potential to cause a normal cell to become transformed into a cancerous cell ... 2, fiche 81, Anglais, - oncogene
Record number: 81, Textual support number: 1 CONT
Oncogenes are mutant forms of normal functional genes (called proto-oncogenes) that have a role in regulating cell proliferation. 3, fiche 81, Anglais, - oncogene
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Génétique
- Cancers et oncologie
Fiche 81, La vedette principale, Français
- oncogène
1, fiche 81, Français, oncog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
Fiche 81, Justifications, Français
Record number: 81, Textual support number: 1 DEF
Gène dont le produit d’expression peut perturber le contrôle métabolique normal de la cellule, et conduire à sa cancérisation. 2, fiche 81, Français, - oncog%C3%A8ne
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
Ce gène peut être apporté par des virus cancérigènes. 3, fiche 81, Français, - oncog%C3%A8ne
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 81, La vedette principale, Espagnol
- oncogén
1, fiche 81, Espagnol, oncog%C3%A9n
correct, nom masculin
Fiche 81, Les abréviations, Espagnol
Fiche 81, Les synonymes, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Record number: 81, Textual support number: 1 DEF
[...] gen que, al activarse, puede provocar la aparición de un proceso canceroso. 2, fiche 81, Espagnol, - oncog%C3%A9n
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
oncogén: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica los términos "oncogén" y "protooncogén" se escriben con tilde por ser palabras agudas que terminan en ene. 2, fiche 81, Espagnol, - oncog%C3%A9n
Fiche 82 - données d’organisme interne 2024-03-28
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Air Transport
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- parity bit
1, fiche 82, Anglais, parity%20bit
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
- parity check bit 2, fiche 82, Anglais, parity%20check%20bit
correct, uniformisé
Fiche 82, Justifications, Anglais
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
A binary digit appended to a group of binary digits to make the sum of all the digits, including the appended binary digit, either odd or even as predetermined. 3, fiche 82, Anglais, - parity%20bit
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
parity bit: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, fiche 82, Anglais, - parity%20bit
Record number: 82, Textual support number: 2 OBS
parity bit; parity check bit: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 82, Anglais, - parity%20bit
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Transport aérien
Fiche 82, La vedette principale, Français
- bit de parité
1, fiche 82, Français, bit%20de%20parit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
- bit de contrôle de parité 2, fiche 82, Français, bit%20de%20contr%C3%B4le%20de%20parit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 82, Justifications, Français
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
Bit de contrôle joint à un groupe de chiffres binaires, pour rendre toujours impaire(parité impaire) ou paire(parité paire) la somme de tous les chiffres binaires, y compris le bit de parité. 3, fiche 82, Français, - bit%20de%20parit%C3%A9
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
bit de parité; bit de contrôle de parité : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 4, fiche 82, Français, - bit%20de%20parit%C3%A9
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Transporte aéreo
Fiche 82, La vedette principale, Espagnol
- bit de paridad
1, fiche 82, Espagnol, bit%20de%20paridad
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 82, Les abréviations, Espagnol
Fiche 82, Les synonymes, Espagnol
- bit de control de paridad 2, fiche 82, Espagnol, bit%20de%20control%20de%20paridad
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
Bit agregado a un grupo de bits para hacer que la suma de bits (incluyendo el bit de paridad) sea siempre par o siempre impar. 3, fiche 82, Espagnol, - bit%20de%20paridad
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
bit de paridad; bit de control de paridad: designaciones aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 82, Espagnol, - bit%20de%20paridad
Fiche 83 - données d’organisme interne 2024-03-25
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Air Traffic Control
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- airport control service
1, fiche 83, Anglais, airport%20control%20service
correct, normalisé
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
Fiche 83, Justifications, Anglais
Record number: 83, Textual support number: 1 DEF
A control service provided by airport control towers to aircraft and vehicles on the manoeuvring area of an airport and to aircraft operating in the vicinity of an airport. 1, fiche 83, Anglais, - airport%20control%20service
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
airport control service : designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 83, Anglais, - airport%20control%20service
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 83, La vedette principale, Français
- service de contrôle d'aéroport
1, fiche 83, Français, service%20de%20contr%C3%B4le%20d%27a%C3%A9roport
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
Fiche 83, Justifications, Français
Record number: 83, Textual support number: 1 DEF
Service assuré par les tours de contrôle d’aéroport et offert aux aéronefs et véhicules se trouvant sur l'aire de manœuvre d’un aéroport et aux aéronefs évoluant au voisinage d’un aéroport. 1, fiche 83, Français, - service%20de%20contr%C3%B4le%20d%27a%C3%A9roport
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
service de contrôle d’aéroport : désignation et définition normalisées par Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 83, Français, - service%20de%20contr%C3%B4le%20d%27a%C3%A9roport
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme interne 2024-03-25
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- airport slot
1, fiche 84, Anglais, airport%20slot
correct
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
Fiche 84, Justifications, Anglais
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
Airport slots are a prior permission from the airport and air traffic control to land at a specific airport during a particular time frame. 1, fiche 84, Anglais, - airport%20slot
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 84, La vedette principale, Français
- emplacement d'aéroport
1, fiche 84, Français, emplacement%20d%27a%C3%A9roport
correct, nom masculin
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
Fiche 84, Justifications, Français
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
Un emplacement [d’aéroport] est une autorisation au préalable donnée par l'aéroport et le contrôle de la circulation aérienne à un avion pour qu'il puisse atterrir et se garer sur un aéroport spécifique au cours d’une période donnée. 1, fiche 84, Français, - emplacement%20d%27a%C3%A9roport
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Fiche 85 - données d’organisme interne 2024-03-25
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- clearance limit
1, fiche 85, Anglais, clearance%20limit
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
Fiche 85, Justifications, Anglais
Record number: 85, Textual support number: 1 DEF
The point to which an aircraft is granted an ATC [air traffic control] clearance. 2, fiche 85, Anglais, - clearance%20limit
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
clearance limit: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 85, Anglais, - clearance%20limit
Record number: 85, Textual support number: 2 OBS
clearance limit: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 85, Anglais, - clearance%20limit
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 85, La vedette principale, Français
- limite d'autorisation
1, fiche 85, Français, limite%20d%27autorisation
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
Fiche 85, Justifications, Français
Record number: 85, Textual support number: 1 DEF
Point où se termine l'autorisation qu'accorde l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] à un aéronef. 2, fiche 85, Français, - limite%20d%27autorisation
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
limite d’autorisation : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, fiche 85, Français, - limite%20d%27autorisation
Record number: 85, Textual support number: 2 OBS
limite d’autorisation : désignation uniformisée par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 85, Français, - limite%20d%27autorisation
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 85, La vedette principale, Espagnol
- límite de autorización
1, fiche 85, Espagnol, l%C3%ADmite%20de%20autorizaci%C3%B3n
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 85, Les abréviations, Espagnol
Fiche 85, Les synonymes, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Record number: 85, Textual support number: 1 DEF
Punto hasta el cual se concede a una aeronave una autorización del control de tránsito aéreo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 2, fiche 85, Espagnol, - l%C3%ADmite%20de%20autorizaci%C3%B3n
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
límite de autorización: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 85, Espagnol, - l%C3%ADmite%20de%20autorizaci%C3%B3n
Fiche 86 - données d’organisme interne 2024-03-18
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Blasting (Construction)
- Blasting Work (Mining)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- buffer blasting
1, fiche 86, Anglais, buffer%20blasting
correct
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
Fiche 86, Justifications, Anglais
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
Buffer Blasting. Buffer blasting is possibly the most simple method of control blasting and involves a modification to the last row of the main blast pattern. Modifications are limited to reduced burden, spacing, and explosive loads. The aim is to limit ground shock from the blast. The method is usually employed in conjunction with some other control blasting technique, such as pre-splitting, and its results are quite economical. Buffer blasting can only be used by itself when the ground is fairly competent. It may produce minor crest fracturing or backbreak but the amount of damage is less than would be produced by the main production blast if no control blasting was used at all. 2, fiche 86, Anglais, - buffer%20blasting
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
control blasting: Various techniques used to limit the amount of backbreak developed during the blasting phase of the excavation cycle by reducing the level of ground shock vibrations. 2, fiche 86, Anglais, - buffer%20blasting
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Dynamitage (Construction)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 86, La vedette principale, Français
- dynamitage tampon
1, fiche 86, Français, dynamitage%20tampon
correct, nom masculin
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
- sautage avec tampon 2, fiche 86, Français, sautage%20avec%20tampon
correct, nom masculin
Fiche 86, Justifications, Français
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
Dynamitage contrôlé. Le dynamitage contrôlé est une méthode spécialisée qui vise à minimiser les effets indésirables du dynamitage, tels que les vibrations du sol, la surpression de l'air et les projections de pierres. Les techniques incluses dans le dynamitage contrôlé sont le forage en ligne, le dynamitage en douceur(contour ou périmètre), le pré-fendage, le dynamitage tampon et le post dynamitage. Le dynamitage contrôlé est particulièrement utile dans les zones peuplées ou sensibles où les dommages aux structures environnantes et à la sécurité des personnes doivent être soigneusement gérés. 1, fiche 86, Français, - dynamitage%20tampon
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 2024-03-15
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Blasting (Construction)
- Blasting Work (Mining)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- controlled blasting technique
1, fiche 87, Anglais, controlled%20blasting%20technique
correct
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
- controlled blasting 2, fiche 87, Anglais, controlled%20blasting
correct
- control blasting 3, fiche 87, Anglais, control%20blasting
correct
Fiche 87, Justifications, Anglais
Record number: 87, Textual support number: 1 DEF
Various techniques used to limit the amount of backbreak developed during the blasting phase of the excavation cycle by reducing the level of ground shock vibrations. 3, fiche 87, Anglais, - controlled%20blasting%20technique
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
There are six controlled blasting techniques that have been developed and designed to improve the stability of the final excavation. Each one of these has their unique features and design considerations for successful implementation into any blasting plan. The six controlled blasting techniques that will be discussed are (1) line drilling, (2) trim blasting, (3) buffer blasting, (4) smooth wall blasting, (5) air decking, and (6) presplitting. 4, fiche 87, Anglais, - controlled%20blasting%20technique
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
controlled blasting technique: designation usually used in the plural. 5, fiche 87, Anglais, - controlled%20blasting%20technique
Fiche 87, Terme(s)-clé(s)
- controlled-blasting technique
- controlled blasting techniques
- controlled-blasting techniques
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Dynamitage (Construction)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 87, La vedette principale, Français
- technique de dynamitage contrôlé
1, fiche 87, Français, technique%20de%20dynamitage%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
- dynamitage contrôlé 2, fiche 87, Français, dynamitage%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 87, Justifications, Français
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
Mesures d’atténuation. Bien que le projet Midwest se trouve dans une zone sismique stable, les structures et les pentes ont été conçues afin d’assurer une protection contre les événements sismiques. Des techniques de dynamitage contrôlé seront employées pour assurer la stabilité des mines à ciel ouvert et maintenir l'intégrité des parois. Des bermes de sécurité seront construites pour délimiter des plateaux de rétention, afin de retenir des matériaux pouvant tomber dans toutes les fosses actives. Les pentes des fosses actives seront surveillées afin d’en assurer la stabilité aux endroits susceptibles de connaître des glissements de pente ou des ruptures de versant. 1, fiche 87, Français, - technique%20de%20dynamitage%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
technique de dynamitage contrôlé : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 87, Français, - technique%20de%20dynamitage%20contr%C3%B4l%C3%A9
Fiche 87, Terme(s)-clé(s)
- techniques de dynamitage contrôlé
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme interne 2024-03-15
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Blasting (Construction)
- Blasting Work (Mining)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- trim blasting
1, fiche 88, Anglais, trim%20blasting
correct
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
Fiche 88, Justifications, Anglais
Record number: 88, Textual support number: 1 CONT
Drilling and Blasting for Slope Stabilization and Geotechnical Investigations. Trim blasting is used for controlled blasts in which explosive charges are placed in predetermined pattern of holes drilled into the rock face and then detonated. Potentially unstable masses of rock can sometimes be stabilized using rock bolts and long steel rods drilled into the rock to bind it together. Drilling is a common method of investigation to obtain geotechnical reports required for engineering design. 1, fiche 88, Anglais, - trim%20blasting
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Dynamitage (Construction)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 88, La vedette principale, Français
- dynamitage de découpage
1, fiche 88, Français, dynamitage%20de%20d%C3%A9coupage
correct, nom masculin
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
Fiche 88, Justifications, Français
Record number: 88, Textual support number: 1 CONT
Forage et dynamitage pour la consolidation des talus et études géotechniques. Le dynamitage de découpage est utilisé pour le dynamitage contrôlé dans lequel les charges explosives sont placées dans une combinaison prédéterminée de trous percés dans la paroi rocheuse avant la détonation. Les masses rocheuses potentiellement instables peuvent parfois être stabilisées au moyen de boulons d’ancrage et de longues tiges d’acier enfoncées dans les roches pour les lier ensemble. Le forage est une méthode commune d’exploration pour obtenir les rapports géotechniques requis aux fins de la conception technique. 1, fiche 88, Français, - dynamitage%20de%20d%C3%A9coupage
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 2024-03-07
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Airfields
- Airport Runways and Areas
- Stationary Airport Facilities
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- airside
1, fiche 89, Anglais, airside
correct, normalisé
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
- air side 2, fiche 89, Anglais, air%20side
correct, uniformisé
Fiche 89, Justifications, Anglais
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
The movement area of an airport, including adjacent terrain and buildings or portions thereof, where access is controlled. 3, fiche 89, Anglais, - airside
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
airside: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, fiche 89, Anglais, - airside
Record number: 89, Textual support number: 2 OBS
air side: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 89, Anglais, - airside
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Aérodromes
- Pistes et aires d'aéroport
- Installations fixes d'aéroport
Fiche 89, La vedette principale, Français
- côté piste
1, fiche 89, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20piste
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
Fiche 89, Justifications, Français
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
Aire de mouvement d’un aéroport, y compris la totalité ou une partie des terrains et bâtiments adjacents, dont l'accès est contrôlé. 2, fiche 89, Français, - c%C3%B4t%C3%A9%20piste
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
côté piste : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, fiche 89, Français, - c%C3%B4t%C3%A9%20piste
Record number: 89, Textual support number: 2 OBS
côté piste : désignation uniformisée par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 89, Français, - c%C3%B4t%C3%A9%20piste
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Campo(s) temático(s)
- Aeródromos
- Pistas y áreas del aeropuerto
- Instalaciones fijas de aeropuerto
Fiche 89, La vedette principale, Espagnol
- parte aeronáutica
1, fiche 89, Espagnol, parte%20aeron%C3%A1utica
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 89, Les abréviations, Espagnol
Fiche 89, Les synonymes, Espagnol
- lado aire 2, fiche 89, Espagnol, lado%20aire
correct, nom masculin
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
Área de movimiento de un aeropuerto y de los terrenos y edificios adyacentes o partes de los mismos, cuyo acceso está controlado. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 89, Espagnol, - parte%20aeron%C3%A1utica
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
parte aeronáutica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 89, Espagnol, - parte%20aeron%C3%A1utica
Fiche 90 - données d’organisme interne 2024-03-04
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- Aeronautics Act
1, fiche 90, Anglais, Aeronautics%20Act
correct
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
- An Act to authorize the control of aeronautics 1, fiche 90, Anglais, An%20Act%20to%20authorize%20the%20control%20of%20aeronautics
correct
Fiche 90, Justifications, Anglais
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
Aeronautics Act: short title. 2, fiche 90, Anglais, - Aeronautics%20Act
Record number: 90, Textual support number: 2 OBS
An Act to authorize the control of aeronautics: long title. 2, fiche 90, Anglais, - Aeronautics%20Act
Fiche 90, Terme(s)-clé(s)
- An Act to authorise the control of aeronautics
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 90, La vedette principale, Français
- Loi sur l'aéronautique
1, fiche 90, Français, Loi%20sur%20l%27a%C3%A9ronautique
correct, nom féminin
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
- Loi autorisant le contrôle de l'aéronautique 1, fiche 90, Français, Loi%20autorisant%20le%20contr%C3%B4le%20de%20l%27a%C3%A9ronautique
correct, nom féminin
Fiche 90, Justifications, Français
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l’aéronautique : titre abrégé. 2, fiche 90, Français, - Loi%20sur%20l%27a%C3%A9ronautique
Record number: 90, Textual support number: 2 OBS
Loi autorisant le contrôle de l'aéronautique : titre intégral. 2, fiche 90, Français, - Loi%20sur%20l%27a%C3%A9ronautique
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Fiche 91 - données d’organisme interne 2024-03-01
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
- Bones and Joints
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- disimpaction
1, fiche 91, Anglais, disimpaction
correct
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
Fiche 91, Justifications, Anglais
Record number: 91, Textual support number: 1 DEF
The process of separating the broken ends of a bone when they have been forcibly driven together during a fracture. 1, fiche 91, Anglais, - disimpaction
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
- Os et articulations
Fiche 91, La vedette principale, Français
- désengrènement
1, fiche 91, Français, d%C3%A9sengr%C3%A8nement
correct, nom masculin
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
Fiche 91, Justifications, Français
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
La réduction des fractures du poignet est une étape commune à toutes les techniques de traitement des fractures du poignet, orthopédique ou chirurgicale. Elle comporte trois étapes : le désengrènement, la réduction proprement dite et le contrôle. 1, fiche 91, Français, - d%C3%A9sengr%C3%A8nement
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 92 - données d’organisme interne 2024-02-29
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- range check
1, fiche 92, Anglais, range%20check
correct, normalisé
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
Fiche 92, Justifications, Anglais
Record number: 92, Textual support number: 1 DEF
A check in which two limit checks are combined, and where one applies to an upper limit, and the other to a lower limit. 2, fiche 92, Anglais, - range%20check
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
range check: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA); designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission (IEC). 3, fiche 92, Anglais, - range%20check
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 92, La vedette principale, Français
- contrôle par fourchette
1, fiche 92, Français, contr%C3%B4le%20par%20fourchette
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
Fiche 92, Justifications, Français
Record number: 92, Textual support number: 1 DEF
Contrôle selon lequel sont combinés deux contrôles de valeur limite, l'un portant sur une limite supérieure, et l'autre sur une limite inférieure. 2, fiche 92, Français, - contr%C3%B4le%20par%20fourchette
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
contrôle par fourchette : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation(CSA) ;désignation normalisée par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale(CEI). 3, fiche 92, Français, - contr%C3%B4le%20par%20fourchette
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 92, La vedette principale, Espagnol
- verificación del alcance
1, fiche 92, Espagnol, verificaci%C3%B3n%20del%20alcance
correct, nom féminin
Fiche 92, Les abréviations, Espagnol
Fiche 92, Les synonymes, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Fiche 93 - données d’organisme interne 2024-02-28
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
- Diagnostic Aids (Psychology)
- Nervous System
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- electrodermal activity
1, fiche 93, Anglais, electrodermal%20activity
correct
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
- EDA 1, fiche 93, Anglais, EDA
correct
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
Fiche 93, Justifications, Anglais
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
One of the most commonly used methods to measure physiological arousal is electrodermal activity (EDA). EDA refers to the changes in the electrical properties of the skin due to sweat gland activity. 1, fiche 93, Anglais, - electrodermal%20activity
Fiche 93, Terme(s)-clé(s)
- electro-dermal activity
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
- Aides au diagnostic (Psychologie)
- Système nerveux
Fiche 93, La vedette principale, Français
- activité électrodermale
1, fiche 93, Français, activit%C3%A9%20%C3%A9lectrodermale
correct, nom féminin
Fiche 93, Les abréviations, Français
- AED 1, fiche 93, Français, AED
correct, nom féminin
Fiche 93, Les synonymes, Français
Fiche 93, Justifications, Français
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
L'activité électrodermale(AED) désigne la variation des propriétés électriques de la peau en réponse à la sécrétion de la sueur par les glandes sudoripares eccrines situées principalement dans l'épaisseur du derme des sites palmaires et plantaires. Ces glandes sont sous le contrôle du système nerveux autonome qui leur transmet les ordres de stimulation du système nerveux central. 1, fiche 93, Français, - activit%C3%A9%20%C3%A9lectrodermale
Fiche 93, Terme(s)-clé(s)
- activité électro-dermale
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Fiche 94 - données d’organisme interne 2024-02-19
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- pre-departure clearance
1, fiche 94, Anglais, pre%2Ddeparture%20clearance
correct, normalisé
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
- PDC 2, fiche 94, Anglais, PDC
correct, normalisé
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
- predeparture clearance 3, fiche 94, Anglais, predeparture%20clearance
correct, uniformisé
- PDC 4, fiche 94, Anglais, PDC
correct, uniformisé
- PDC 4, fiche 94, Anglais, PDC
Fiche 94, Justifications, Anglais
Record number: 94, Textual support number: 1 DEF
An initial IFR [instrument flight rules] clearance delivered electronically via air-ground data link (AGDL) to airline companies with an on-site computer capable of interfacing with ATC [air traffic control] and the data link service provider. 5, fiche 94, Anglais, - pre%2Ddeparture%20clearance
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
Following initial delivery of the clearance to the air operator, the latter may subsequently relay the clearance by non-electronic means to the flight crew if the aircraft is not suitably equipped. 5, fiche 94, Anglais, - pre%2Ddeparture%20clearance
Record number: 94, Textual support number: 2 OBS
pre-departure clearance; PDC: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 6, fiche 94, Anglais, - pre%2Ddeparture%20clearance
Record number: 94, Textual support number: 3 OBS
predeparture clearance; PDC: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 94, Anglais, - pre%2Ddeparture%20clearance
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 94, La vedette principale, Français
- autorisation prédépart
1, fiche 94, Français, autorisation%20pr%C3%A9d%C3%A9part
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 94, Les abréviations, Français
- PDC 2, fiche 94, Français, PDC
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 94, Les synonymes, Français
- autorisation pré-départ 3, fiche 94, Français, autorisation%20pr%C3%A9%2Dd%C3%A9part
correct, nom féminin, uniformisé
- PDC 3, fiche 94, Français, PDC
correct, nom féminin, uniformisé
- PDC 3, fiche 94, Français, PDC
- autorisation de pré-départ 4, fiche 94, Français, autorisation%20de%20pr%C3%A9%2Dd%C3%A9part
correct, nom féminin
- PDC 5, fiche 94, Français, PDC
correct, nom féminin
- PDC 5, fiche 94, Français, PDC
Fiche 94, Justifications, Français
Record number: 94, Textual support number: 1 DEF
Autorisation IFR [règles de vol aux instruments] initiale transmise électroniquement grâce à la liaison de données air-sol(AGDL) aux entreprises de transport aérien qui disposent d’un ordinateur sur place capable de communiquer avec l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] et le fournisseur du service de liaison de données. 1, fiche 94, Français, - autorisation%20pr%C3%A9d%C3%A9part
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
Après avoir reçu l’autorisation initiale, l’exploitant aérien peut ensuite la retransmettre par des moyens autres qu’électroniques à l’équipage de conduite si l’aéronef n’est pas convenablement équipé. 1, fiche 94, Français, - autorisation%20pr%C3%A9d%C3%A9part
Record number: 94, Textual support number: 2 OBS
autorisation prédépart; PDC : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; 6, fiche 94, Français, - autorisation%20pr%C3%A9d%C3%A9part
Record number: 94, Textual support number: 3 OBS
autorisation pré-départ; PDC : désignations uniformisées par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 6, fiche 94, Français, - autorisation%20pr%C3%A9d%C3%A9part
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 94, La vedette principale, Espagnol
- autorización previa a la salida
1, fiche 94, Espagnol, autorizaci%C3%B3n%20previa%20a%20la%20salida
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 94, Les abréviations, Espagnol
- PDC 2, fiche 94, Espagnol, PDC
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 94, Les synonymes, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
autorización previa a la salida; PDC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 94, Espagnol, - autorizaci%C3%B3n%20previa%20a%20la%20salida
Fiche 95 - données d’organisme interne 2024-02-19
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Air Traffic Control
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- departure control
1, fiche 95, Anglais, departure%20control
correct, normalisé
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
Fiche 95, Justifications, Anglais
Record number: 95, Textual support number: 1 DEF
A function of an approach control facility providing ATC [air traffic control] service for departing IFR [instrument flight rules] and, under certain conditions, VFR [visual flight rules] aircraft. 1, fiche 95, Anglais, - departure%20control
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
departure control: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 95, Anglais, - departure%20control
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 95, La vedette principale, Français
- contrôle des départs
1, fiche 95, Français, contr%C3%B4le%20des%20d%C3%A9parts
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 95, Les abréviations, Français
Fiche 95, Les synonymes, Français
Fiche 95, Justifications, Français
Record number: 95, Textual support number: 1 DEF
Fonction à l'intérieur d’une unité de contrôle d’approche qui fournit un service ATC [contrôle de la circulation aérienne] pour les aéronefs IFR [règles de vol aux instruments] en partance et, dans certaines conditions, pour les aéronefs VFR [règles de vol à vue] en partance. 2, fiche 95, Français, - contr%C3%B4le%20des%20d%C3%A9parts
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
contrôle des départs : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes. 3, fiche 95, Français, - contr%C3%B4le%20des%20d%C3%A9parts
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Fiche 96 - données d’organisme interne 2024-02-19
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Safety
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- controlled flight into terrain
1, fiche 96, Anglais, controlled%20flight%20into%20terrain
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
- CFIT 2, fiche 96, Anglais, CFIT
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
Fiche 96, Justifications, Anglais
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
An occurrence in which an aircraft, under the control of the crew, is flown into terrain, water or an obstacle with no prior awareness on the part of the crew of the impending disaster. 3, fiche 96, Anglais, - controlled%20flight%20into%20terrain
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
controlled flight into terrain; CFIT: designations and definition sstandardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, fiche 96, Anglais, - controlled%20flight%20into%20terrain
Record number: 96, Textual support number: 2 OBS
controlled flight into terrain; CFIT: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 96, Anglais, - controlled%20flight%20into%20terrain
Record number: 96, Textual support number: 3 OBS
controlled flight into terrain; CFIT: designations stantardized by NATO. 4, fiche 96, Anglais, - controlled%20flight%20into%20terrain
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 96, La vedette principale, Français
- impact sans perte de contrôle
1, fiche 96, Français, impact%20sans%20perte%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 96, Les abréviations, Français
- CFIT 2, fiche 96, Français, CFIT
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 96, Les synonymes, Français
Fiche 96, Justifications, Français
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
Événement au cours duquel un aéronef en vol contrôlé est conduit contre le relief, l'eau ou un obstacle, sans que l'équipage ne se doute de la tragédie sur le point de se produire. 3, fiche 96, Français, - impact%20sans%20perte%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
impact sans perte de contrôle; CFIT : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, fiche 96, Français, - impact%20sans%20perte%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 96, Textual support number: 2 OBS
impact sans perte de contrôle; CFIT : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 4, fiche 96, Français, - impact%20sans%20perte%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 96, Textual support number: 3 OBS
impact sans perte de contrôle; CFIT : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 96, Français, - impact%20sans%20perte%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Seguridad (Transporte aéreo)
Fiche 96, La vedette principale, Espagnol
- impacto contra el suelo sin pérdida de control
1, fiche 96, Espagnol, impacto%20contra%20el%20suelo%20sin%20p%C3%A9rdida%20de%20control
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 96, Les abréviations, Espagnol
- CFIT 2, fiche 96, Espagnol, CFIT
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 96, Les synonymes, Espagnol
- vuelo controlado contra el terreno 3, fiche 96, Espagnol, vuelo%20controlado%20contra%20el%20terreno
correct, nom masculin
- CFIT 4, fiche 96, Espagnol, CFIT
correct, nom masculin
- CFIT 4, fiche 96, Espagnol, CFIT
- choque sin pérdida de control 3, fiche 96, Espagnol, choque%20sin%20p%C3%A9rdida%20de%20control
correct, nom masculin
- CFIT 4, fiche 96, Espagnol, CFIT
correct, nom masculin
- CFIT 4, fiche 96, Espagnol, CFIT
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
impacto contra el suelo sin pérdida de control; CFIT: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, fiche 96, Espagnol, - impacto%20contra%20el%20suelo%20sin%20p%C3%A9rdida%20de%20control
Fiche 97 - données d’organisme interne 2024-02-19
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Air Traffic Control
- Airfields
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- blind zone
1, fiche 97, Anglais, blind%20zone
correct, normalisé
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
- blind spot 1, fiche 97, Anglais, blind%20spot
correct, normalisé
Fiche 97, Justifications, Anglais
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
[An expression] used to describe portions of the airport not visible from the control tower. 1, fiche 97, Anglais, - blind%20zone
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
blind zone; blind spot: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 97, Anglais, - blind%20zone
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Circulation et trafic aériens
- Aérodromes
Fiche 97, La vedette principale, Français
- angle mort de couverture
1, fiche 97, Français, angle%20mort%20de%20couverture
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 97, Les abréviations, Français
Fiche 97, Les synonymes, Français
Fiche 97, Justifications, Français
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
[Expression employée] pour désigner les zones de l'aéroport non visibles de la tour de contrôle. 1, fiche 97, Français, - angle%20mort%20de%20couverture
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
angle mort de couverture : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 97, Français, - angle%20mort%20de%20couverture
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Fiche 98 - données d’organisme interne 2024-02-19
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- departure clearance request
1, fiche 98, Anglais, departure%20clearance%20request
correct, normalisé
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
- RCD 2, fiche 98, Anglais, RCD
correct, normalisé
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
Fiche 98, Justifications, Anglais
Record number: 98, Textual support number: 1 DEF
A request sent by data link by the flight crew of an aircraft on the ground to ATC [air traffic control] to initiate data link departure clearance (DCL) or pre-departure clearance (PDC). 1, fiche 98, Anglais, - departure%20clearance%20request
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
departure clearance request; RCD: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 98, Anglais, - departure%20clearance%20request
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 98, La vedette principale, Français
- demande d'autorisation de départ
1, fiche 98, Français, demande%20d%27autorisation%20de%20d%C3%A9part
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 98, Les abréviations, Français
- RCD 2, fiche 98, Français, RCD
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 98, Les synonymes, Français
Fiche 98, Justifications, Français
Record number: 98, Textual support number: 1 DEF
Demande transmise par liaison de données par l'équipage de conduite d’un aéronef au sol à l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] pour enclencher l'autorisation de départ par liaison de données(DCL) ou l'autorisation prédépart(PDC). 1, fiche 98, Français, - demande%20d%27autorisation%20de%20d%C3%A9part
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
demande d’autorisation de départ; RCD : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, fiche 98, Français, - demande%20d%27autorisation%20de%20d%C3%A9part
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Fiche 99 - données d’organisme interne 2024-02-19
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Air Traffic Control
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- departure controller
1, fiche 99, Anglais, departure%20controller
correct, normalisé
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
Fiche 99, Justifications, Anglais
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
A duty controller assigned to a departure control position. 1, fiche 99, Anglais, - departure%20controller
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
departure controller: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 99, Anglais, - departure%20controller
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 99, La vedette principale, Français
- contrôleur des départs
1, fiche 99, Français, contr%C3%B4leur%20des%20d%C3%A9parts
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
- contrôleuse des départs 2, fiche 99, Français, contr%C3%B4leuse%20des%20d%C3%A9parts
correct, nom féminin
Fiche 99, Justifications, Français
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
Contrôleur de service affecté à un poste de contrôle des départs. 1, fiche 99, Français, - contr%C3%B4leur%20des%20d%C3%A9parts
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
contrôleur des départs : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 99, Français, - contr%C3%B4leur%20des%20d%C3%A9parts
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Fiche 100 - données d’organisme interne 2024-02-19
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Data Transmission
- Air Navigation Aids
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- data link departure clearance
1, fiche 100, Anglais, data%20link%20departure%20clearance
correct, normalisé
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
- DCL 2, fiche 100, Anglais, DCL
correct, normalisé
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
Fiche 100, Justifications, Anglais
Record number: 100, Textual support number: 1 DEF
An initial IFR [instrument flight rules] clearance delivered electronically via air-ground data link (AGDL) to suitably equipped aircraft and involving a direct data link dialog between ATC [air traffic control] and the flight crew. 1, fiche 100, Anglais, - data%20link%20departure%20clearance
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
data link departure clearance; DCL: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 100, Anglais, - data%20link%20departure%20clearance
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Transmission de données
- Aides à la navigation aérienne
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 100, La vedette principale, Français
- autorisation de départ par liaison de données
1, fiche 100, Français, autorisation%20de%20d%C3%A9part%20par%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 100, Les abréviations, Français
- DCL 2, fiche 100, Français, DCL
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 100, Les synonymes, Français
Fiche 100, Justifications, Français
Record number: 100, Textual support number: 1 DEF
Autorisation IFR [règles de vol aux instruments] initiale transmise électroniquement grâce à la liaison de données air-sol(AGDL) aux aéronefs qui sont convenablement équipés et comportant une communication par liaison de données directe entre l'équipage de conduite et l'ATC [contrôle de la circulation aérienne]. 1, fiche 100, Français, - autorisation%20de%20d%C3%A9part%20par%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
autorisation de départ par liaison de données; DCL : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, fiche 100, Français, - autorisation%20de%20d%C3%A9part%20par%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :