TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COOLMAX [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Synthetic Fabrics
DEF

A naturally hydrophobic polyester with fiber cross-sections that have strong wicking ability.

OBS

[CoolMax] is made by DuPont and is often used in outerwear linings and light layering garments.

OBS

CoolMax®: A trademark of DuPont.

Terme(s)-clé(s)
  • CoolMax

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Tissu hydrophile fabriqué par la compagnie Dupont dont les capacités supérieures de gestion d’humidité corporelle en font un produit idéal pour vêtements légers utilisés en climat chaud et humide.

OBS

CoolMax® : Marque de commerce de la société DuPont.

Terme(s)-clé(s)
  • CoolMax

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
DEF

A fabric with a soft, cotton like feel used for sportswear and developed by DuPont.

CONT

Fashionable and functional yoga bootcut pant made from Aquator fabric, combining tactel, cotton and lycra. This unique fabric ensures comfort and dryness throughout your practice.

Français

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
DEF

[Tissu de] construction maille ou chaîne et trame [avec] double face en coton et Tactel et dont la face en Tactel véhicule la transpiration vers l’extérieur et la face en coton diffuse l’humidité et accélère le temps d’évaporation du tissu.

CONT

[Ce] tissu résistant aux intempéries, mis au point par DuPont, [...] conjugue les propriétés des fibres de DuPont ;Lycra pour l'élasticité, Cordura pour la résistance à l'abrasion, Tactel pour ses aspects esthétiques, Coolmax pour son confort climatique, Supplex pour la douceur du coton. Flexible et léger avec d’exceptionnelles qualités d’élasticité, Aquator est perméable, mais protège de l'eau et du vent.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
DEF

A 100% polyester fiber with a unique four-channel cross sections.

OBS

A fibre made by DuPont and which the trade mark is CoolMax.

Français

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Fibre de polyester de forme quadilobée [...]

OBS

Fibre fabriquée par la compagnie DuPont et dont la marque de commerce est CoolMax.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
DEF

A 100% tetra-channel polyester fibre knitted into an interlock construction (qualifying for certification as Dupont CoolMax.

OBS

CoolMax is a trademark of Dupont.

Français

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

[Tissu] 100 % polyester à quatre canaux, genre tricot interlock(pouvant être certifiées selon la norme CoolMax de Dupont).

OBS

CoolMax est une marque de commerce de Dupont.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
CONT

The DTU [drawers temperate underwear] is a unisex design comprised of a high technology tetra-channel polyester fabric (CoolMax) that is optimized for moisture management to maximize comfort.

OBS

CoolMax is a trademark of Dupont.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
CONT

Le modèle CCT [caleçons pour climat tempéré] est unisexe et est confectionné à même un tissu haute technologie en polyester tetra-cannelé (CollMax) optimisé pour le contrôle de l’humidité afin de procurer un maximum de confort.

OBS

CoolMax est une marque de commerce de Dupont.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :