TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

I have a simple Soil Water Balance model that runs on a PC which goes by the imaginative name of BALANCE! ... The output can be generated daily, 10-daily monthly or annually and contains estimated actual ET, soil water content (or deficit) and hydrologically effective rainfall (i.e. drainage plus surface runoff). Plus an estimate of evapotranspiration deficit.  2, fiche 1, Anglais, - evapotranspiration%20deficit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] différence entre l’évapotranspiration potentielle et les hauteurs des précipitations recueillies pendant cette même période.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9ficit%20th%C3%A9orique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour les applications opérationnelles il paraît illusoire de chercher à définir un critère numérique unique ayant une signification universelle. Par contre, si l’on se limite aux incidences des circonstances atmosphériques sur une catégorie particulière d’activités humaines, il est possible de combiner certains éléments climatiques de façon significative. Sur le plan agricole on peut citer, par exemple : - l’indice héliothermique de Geslin [...] - l’évapotranspiration potentielle [...] - le bilan potentiel ou déficit théorique, [...] Ce critère peut servir d’indicateur du déficit d’approvisionnement en eau de la végétation.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9ficit%20th%C3%A9orique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Pour la planification régionale encore, en culture irriguée(et a fortiori en culture pluviale), dans le cadre de la région agroclimatique, et à un certain niveau de la recherche, la connaissance du déficit théorique pourra constituer une approximation suffisante, à l'échelle des temps mensuelle par exemple. C'est à ce niveau que Darves-Bornoz, [et al. ] ont situé leurs travaux d’évaluation des besoins annuels, mensuels et mensuels de pointe en eau d’irrigation à partir de l'analyse fréquentielle des données climatiques, sur la base des évapotranspirations potentielles estimées par la formule de TURC.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9ficit%20th%C3%A9orique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A congenital deformity or breast shape due to a small breast base and/or herniated areolae, which can be surgically corrected with dissection of the tissues at the base and cross suturing underneath the areolae in a star pattern.  1, fiche 2, Anglais, - tubular%20breast

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le sein tubéreux est une malformation du développement mammaire présentant plusieurs stades de gravité, allant du plus bénin, responsable d’une brièveté du segment inférieur de la peau du sein située sous l’aréole, au stade le plus grave, où toute la glande est contenue dans un fourreau cutané rétréci prenant l’aspect « en saucisse » finissant par une aréole large.  2, fiche 2, Français, - sein%20tub%C3%A9reux

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le sein tubéreux est un déficit de croissance centrifuge de la base mammaire prédominant au pôle inférieur de la glande. Le diagnostic est clinique et ne peut se faire qu'au moment de la puberté. La complexité et l'intensité variable des anomalies ont conduit à un système de classification en trois stades nécessitant des techniques chirurgicales différentes.  3, fiche 2, Français, - sein%20tub%C3%A9reux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Condición [en la cual el] seno está constricto en la base y muchas veces tiene tejidos herniados empujando contra la areola causando una protuberancia o agrandamiento.  1, fiche 2, Espagnol, - seno%20tuberoso

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Measurements of plant predawn water potential are often used as an index to indicate the water-stress level of a plant and for comparing plant water-availability in different habitats. Such use of plant predawn water potential is based on the assumption that, during the night, the water potential of a plant equilibrates with that of the soil.  3, fiche 3, Anglais, - predawn%20water%20potential

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le potentiel [hydrique] foliaire dépend ainsi tout d’abord du potentiel de base, c’est-à-dire du potentiel des couches successives du sol explorées par les racines.  3, fiche 3, Français, - potentiel%20hydrique%20de%20base

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

De nuit et un temps suffisant après cessation de toute transpiration végétale, le potentiel foliaire prend une valeur d’équilibre, appelée potentiel de base, qui correspond à une moyenne pondérée des potentiels matriciels de l’eau dans les couches de sol prospectées par les racines; cette pondération dépend du profil d’enracinement.  3, fiche 3, Français, - potentiel%20hydrique%20de%20base

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Combretum glutinosum, en saison sèche, maintient un potentiel de base élevé en exploitant les strates profondes du sol et diminue son déficit hydrique interne au cours de la journée par une régulation de l'ouverture stomatique et une défoliation partielle.  4, fiche 3, Français, - potentiel%20hydrique%20de%20base

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Special Programme for Food Security (SPFS) aims to help those living in developing countries, in particular the low-income food deficit countries (LIFDCs) to improve their food security through rapid increases in food production and productivity, by reducing year-to-year variability in food production on an economically and environmentally sustainable basis and by improving people's access to food, in line with the 1996 World Food Summit Plan of Action.  1, fiche 4, Anglais, - Special%20Programme%20for%20Food%20Security

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le principal objectif du Programme Spécial pour la Sécurité Alimentaire(PSSA) est d’aider les pays en voie de développement, et en particulier les pays à faible revenu et à déficit vivrier(PFRDV), à améliorer leur sécurité alimentaire à travers un accroissement de la productivité et de la production alimentaire, en réduisant la variabilité de la production d’une année à l'autre sur une base durable sur le plan économique et environnemental et en facilitant l'accès à la nourriture pour les populations, en concordance avec le Plan d’Action du Sommet Mondial de l'Alimentation du 1996.  1, fiche 4, Français, - Programme%20Sp%C3%A9cial%20pour%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20Alimentaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El principal objetivo del Programa Especial para la Seguridad Alimentaria (PESA) es ayudar a los que viven en los países en desarrollo, especialmente en los de bajos ingresos con déficit de alimentos (PBIDA) a mejorar su seguridad alimentaria mediante un incremento acelerado de la productividad y la producción de alimentos, reduciendo la variabilidad anual de la producción alimentaria en forma económica y ecológicamente sostenible y mejorando el acceso de la población a los alimentos, de conformidad con el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación de 1996.  1, fiche 4, Espagnol, - Programa%20Especial%20para%20la%20Seguridad%20Alimentaria

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Primary and process elevator operators must weigh the grain, grain products and screenings in their elevator to find out if there is too much (overage) or too little (shortage) grain on hand compared to their book stocks and report this information to the Commission. The Commission must do the weighing in every licensed terminal and transfer elevator at least once every 30 months.  1, fiche 5, Anglais, - overage%20and%20shortage

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'exploitant d’un silo de collecte ou d’un silo de conditionnement doit effectuer une pesée de contrôle du grain, des produits à base de grain et des criblures contenus dans son silo pour déterminer s’il y a trop(excédent) ou pas assez(déficit) de grain par rapport aux stocks enregistrés et fournir un rapport à la Commission. La Commission doit effectuer une pesée de contrôle à chaque silo portuaire ou industriel et silo de transbordement au moins une fois tous les trente mois.  1, fiche 5, Français, - exc%C3%A9dent%20et%20d%C3%A9ficit

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The economic assumptions Prudent budget planning begins with prudent economic assumptions,, These assumptions drive the fiscal forecast, which in turn determines the amount of budget action needed to achieve deficit targets.  1, fiche 6, Anglais, - amount%20of%20budget%20action

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les hypothèses économiques Pour élaborer un plan budgétaire prudent, il faut d’abord adopter des hypothèses économiques prudentes,, Ces hypothèses sont à la base des prévisions financières, lesquelles déterminent l'ampleur des mesures budgétaires nécessaires pour atteindre les cibles fixées en matière de déficit.  1, fiche 6, Français, - ampleur%20des%20mesures%20budg%C3%A9taires

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The economic assumptions Prudent budget planning begins with prudent economic assumptions,, These assumptions drive the fiscal forecast, which in turn determines the amount of budget action needed to achieve deficit targets.  1, fiche 7, Anglais, - prudent%20budget%20planning

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les hypothèses économiques Pour élaborer un plan budgétaire prudent, il faut d’abord adopter des hypothèses économiques prudentes,, Ces hypothèses sont à la base des prévisions financières, lesquelles déterminent l'ampleur des mesures budgétaires nécessaires pour atteindre les cibles fixées en matière de déficit.  1, fiche 7, Français, - plan%20budg%C3%A9taire%20prudent

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Basic account deficit: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991).  2, fiche 8, Anglais, - basic%20account%20deficit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Déficit de base du Compte : Loi sur l'assurance-chômage, 1985(avec modifications jusqu'au 1er mars 1991).  2, fiche 8, Français, - d%C3%A9ficit%20de%20base%20du%20Compte

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A program which provides benefits to individuals or families on the basis of a budget deficit test.  1, fiche 9, Anglais, - needs%2Dtested%20program

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Programme par lequel des prestations sont fournies à des personnes ou à des familles sur la base d’un examen du déficit budgétaire.  1, fiche 9, Français, - programme%20de%20prestations%20fond%C3%A9es%20sur%20un%20examen%20du%20besoin

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Eighty-six undergraduates chose to modify either a desirable behavioral deficit or an undesirable behavioral excess. (Self-control: monitoring the target behavior versus monitoring a competing response, Hanna, Richmond, Journal of Counseling Psychology, 1978, 25(5), pp. 473-475)  2, fiche 10, Anglais, - behavioral%20deficit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Déficit comportemental :base de données Pascal.  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9ficit%20comportemental

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol