TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FOXTROT [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Senior Bronze Dance Test. European waltz, Fourteenstep, Foxtrot.

Terme(s)-clé(s)
  • senior bronze dance

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

On écrirait mieux «sénior».

OBS

sénior : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Test de danse senior bronze. Valse européenne, Fourteenstep, foxtrot.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • danse senior bronze

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
  • Natural Gas and Derivatives
  • Gas Industry
DEF

A connected, natural underground accumulation of natural gas under one pressure system in the pore spaces or other voids in the rocks.

CONT

In addition to occurring as a gas cap or as a solution gas, gas may exist as an accumulation independent of the oil; when this holds true, the reservoir is called a gas reservoir.

CONT

Western Canadian Oil and Gas Pool reserves. Contains the annual report of established, remaining petroleum reserves for all oil and gas pools. It also contains pool parameters such as; porosity, mean pay thickness, pool area, producing depth and fluid properties.

CONT

Gas Reservoir/Wellbore Orientation Screening Study: Survey of Horizontal Gas Wells.

CONT

This course expands reservoir engineering principles and practices to gas reservoirs. It emphasizes reserve estimation, gas well testing, the prediction of gas well performance, and the development and management of the different types of gas reservoirs.

Terme(s)-clé(s)
  • natural gas reservoir
  • natural gas pool
  • natural gas producing formation
  • gas producing formation
  • accumulation of gas

Français

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
  • Gaz naturel et dérivés
  • Industrie du gaz
DEF

Gisement qui contient des hydrocarbures se trouvant principalement à l’état gazeux (monophasique).

CONT

En 1951 à Lacq [...] ont été découverts des gisements très importants de gaz dont l’exploitation se poursuit activement.

CONT

Une révision du régime fiscal pour le rendre plus favorable aux compagnies pétrolières étrangères stimula l'exploration et conduit à la découverte de Foxtrot, gisement marin de gaz, et en 1993 de Panthère, gisement de gaz et condensés, et de Lion, gisement de brut voisin en 1994.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Yacimientos petrolíferos
  • Gas natural y derivados
  • Industria del gas
CONT

Camisea, el yacimiento de gas natural más grande de Perú, es controlado en asociación por la anglo-holandesa Royal Dutch Shell y la Estadounidense Mobil.

Terme(s)-clé(s)
  • yacimiento de gas
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1979-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Junior Silver Dance Test. Tango, American Waltz, Rocker Foxtrot.

Terme(s)-clé(s)
  • junior silver dance

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Test de danse junior argent. Tango, valse américaine, rocker foxtrot.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • danse junior argent

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1979-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

International dance-optional pattern: (...) The Foxtrot should be danced not stepped. All take-offs should be made with soft knee action and the free foot should always be placed on the ice close beside the skating foot. This dance is designed to be skated on deep edges and semi-circular lobes.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Danse internationale sur tracé facultatif :(...) Le foxtrot doit être dansé et non sauté. Tous les départs exigent une flexion souple du genou, tandis que les pieds doivent toujours être placés sur la glace près des pieds traceurs. Cette danse doit être exécutée avec des courbes profondes et des lobes semi-circulaires.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :