TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Prairie Habitat Joint Venture (PHJV) partnership was established in the late 1980s to deliver the North American Waterfowl Management Plan (NAWMP) on the Canadian prairies. The partnership includes public and private agencies and organizations representing a broad range of landscape conservation interests in prairie, parkland and associated boreal forest landscapes in western Canada.  2, fiche 1, Anglais, - Prairie%20Habitat%20Joint%20Venture

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Plan de conservation des oiseaux limicoles des prairies canadiennes a été élaboré et entériné par le Projet conjoint Habitat des Prairies, un groupe d’organismes gouvernementaux et non gouvernementaux qui travaillent ensemble afin de favoriser la conservation des oiseaux migrateurs des prairies canadiennes.  3, fiche 1, Français, - Projet%20conjoint%20Habitat%20des%20Prairies

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Space that an individual, pair, or a small group of birds of the same species appropriates. The defended space may be used to nest, to ensure exclusive use of a food supply, to protect the space around one or more mates or the youngs, or to defend a display area or singing or lookout perch.  2, fiche 2, Anglais, - territory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Espace qu'un individu, un couple ou un petit groupe d’oiseaux d’une espèce donnée s’approprie. L'espace défendu peut être utilisé pour nicher, mais peut aussi servir à assurer l'exclusivité des ressources alimentaires, à protéger l'espace autour du ou des partenaires ou des jeunes, ou encore à défendre un poste de guet ou un site utilisé pour les parades.  2, fiche 2, Français, - territoire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A fairly homogeneous group that, from an evolutionary point of view, became distinct from other groups of birds fairly early, which explains why it is unrelated to any other living family of birds.  1, fiche 3, Anglais, - family%20of%20birds

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Groupe plutôt homogène qui, du point de vue évolutif, s’est distingué assez tôt des autres groupes d’oiseaux, ce qui explique qu'elle ne soit reliée de près à aucune autre famille avienne actuelle.  1, fiche 3, Français, - famille%20avienne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sites et paysages pour lesquels les collectivités locales définissent les mesures de protection à appliquer.  2, fiche 4, Français, - espace%20naturel%20sensible

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En France, le groupe Terrasses et Vallées de l'Aveyron(MidiPyrénées) participe à l'aménagement d’un lac d’irrigation en réserve ornithologique : 100 espèces d’oiseaux ont été repérées dans ce site classé «espace naturel sensible» et pour lequel un projet d’arrêté de biotope a été déposé.  3, fiche 4, Français, - espace%20naturel%20sensible

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A polished stone or pebble from the stomach of some vertebrates and thought to have been used in grinding up their food.  1, fiche 5, Anglais, - gastrolith

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On sait que beaucoup d’Oiseaux actuels avalent des pierres qui restent dans leur gésier, mais le même phénomène s’observe chez les Reptiles et même chez les Mammifères(...) De tels gastrolites ont été observés, amassés en nombre plus ou moins grand à l'emplacement convenable dans le squelette de grands Oiseaux du groupe de "Dinornis"(Quaternaire récent de Nouvelle-Zélande).  1, fiche 5, Français, - gastrolite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol