TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MISE PENSION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- notice of objection
1, fiche 1, Anglais, notice%20of%20objection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the employer may, within 60 days from the day of mailing of such notification, serve on the Superintendent a notice of objection in duplicate in prescribed form, setting out the reasons for such objection and all facts relevant thereto. [Pension Benefits Standards Act] 2, fiche 1, Anglais, - notice%20of%20objection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avis d'opposition
1, fiche 1, Français, avis%20d%27opposition
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) l'employeur peut, dans les 60 jours à compter de la date de mise à la poste d’une telle notification, signifier au surintendant un avis d’opposition en double exemplaire et en la forme prescrite, exposant les raisons de l'opposition et tous les faits pertinents. [Loi sur les normes des prestations de pension] 2, fiche 1, Français, - avis%20d%27opposition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Employment Benefits
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Pension Quotation 1, fiche 2, Anglais, Pension%20Quotation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Pension Quotation application
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Avantages sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Évaluation de pension
1, fiche 2, Français, %C3%89valuation%20de%20pension
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EP 1, fiche 2, Français, EP
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nom de l'une des deux applications informatiques remplacées par le Système de soutien à la pension(l'autre est Mise à jour du salaire des cotisants). 1, fiche 2, Français, - %C3%89valuation%20de%20pension
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- application Évaluation de pension
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Pensions and Annuities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Wrestling With The Poor Cousin: Canada Pension Plan Disability Policy and Practice, 1964 - 2001
1, fiche 3, Anglais, Wrestling%20With%20The%20Poor%20Cousin%3A%20Canada%20Pension%20Plan%20Disability%20Policy%20and%20Practice%2C%201964%20%2D%202001
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Office of the Commissioner of Review Tribunals, Ottawa, 2002. This paper offers a policy and political history of the disability benefit component of the Canada Pension Plan (CPP), the "poor cousin" of this public contributory pension plan. Broad policy trends and program developments are the focus, highlighting the role of Ministers, Members of Parliament, public servants, policy advisors and other political actors. To do so, the paper examines the pension reform agendas and records of the Pearson, Trudeau, Mulroney and Chrétien governments. The analysis covers the origins, early implementation, liberalization of benefits, and the more recent restraint and reorientation of the disability benefit program. 2, fiche 3, Anglais, - Wrestling%20With%20The%20Poor%20Cousin%3A%20Canada%20Pension%20Plan%20Disability%20Policy%20and%20Practice%2C%201964%20%2D%202001
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pensions et rentes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Le sort réservé au parent pauvre : Régime de pensions du Canada politique et pratique en matière d'invalidité, 1964 - 2001
1, fiche 3, Français, Le%20sort%20r%C3%A9serv%C3%A9%20au%20parent%20pauvre%20%3A%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20politique%20et%20pratique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27invalidit%C3%A9%2C%201964%20%2D%202001
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bureau du Commissaire des tribunaux de révision, Ottawa, 2002. Le présent document brosse un historique, tant sur le plan des politiques que du contexte politique, du volet des prestations d’invalidité du Régime de pensions du Canada(RPC), le «parent pauvre» de ce régime de pension contributif de l'État. On s’intéressera tout particulièrement aux tendances générales en matière de politique ainsi qu'au développement des programmes, en soulignant le rôle des ministres, des députés, des fonctionnaires, des conseillers en matière de politiques et des autres intervenants politiques. Pour ce faire, le présent document analyse les programmes de réforme des pensions ainsi que les réalisations des gouvernements Pearson, Trudeau, Mulroney et Chrétien. L'analyse couvre les étapes des origines, de la mise en œuvre initiale, de la libéralisation des prestations ainsi que les plus récentes restrictions et réorientations dont le programme de prestations d’invalidité a fait l'objet. 2, fiche 3, Français, - Le%20sort%20r%C3%A9serv%C3%A9%20au%20parent%20pauvre%20%3A%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20politique%20et%20pratique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27invalidit%C3%A9%2C%201964%20%2D%202001
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-02-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sale-purchase transaction
1, fiche 4, Anglais, sale%2Dpurchase%20transaction
États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sale-purchase transaction: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 4, Anglais, - sale%2Dpurchase%20transaction
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opération de mise en pension
1, fiche 4, Français, op%C3%A9ration%20de%20mise%20en%20pension
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas de la Réserve fédérale des États-Unis. 1, fiche 4, Français, - op%C3%A9ration%20de%20mise%20en%20pension
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
opération de mise en pension : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 4, Français, - op%C3%A9ration%20de%20mise%20en%20pension
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Sociology of persons with a disability
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- allowance for adult with a disability
1, fiche 5, Anglais, allowance%20for%20adult%20with%20a%20disability
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- allowance for disabled adult 1, fiche 5, Anglais, allowance%20for%20disabled%20adult
proposition
- allowance for handicapped adult 1, fiche 5, Anglais, allowance%20for%20handicapped%20adult
à éviter
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- allocation adulte handicapé
1, fiche 5, Français, allocation%20adulte%20handicap%C3%A9
correct, nom féminin, France
Fiche 5, Les abréviations, Français
- AHH 2, fiche 5, Français, AHH
correct, nom féminin, France
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Des structures comme Aparts(Association pour les appartements de relais thérapeutique et social) et le fonds interassociatif SSL(Sida solidarité logement) interviennent plus spécifiquement pour répondre aux problèmes urgents d’hébergement. Comme les CHRS(Centres d’hébergement et de réadaptation sociale) qui peuvent être sollicités mais qui ne sont pas prévus pour accueillir les personnes malades, ces structures ont aussi pour objectif de réinsérer socialement les individus. Elles servent de relais institutionnel, en attendant la mise en œuvre, souvent longue, des dispositifs sociaux(allocation logement, allocation adulte handicapé-AAH, pension d’invalidité). Ce rôle de réinsertion est d’autant plus crucial que les malades sont souvent marginalisés. 1, fiche 5, Français, - allocation%20adulte%20handicap%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-03-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- repurchase agreement
1, fiche 6, Anglais, repurchase%20agreement
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- RP 2, fiche 6, Anglais, RP
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- buy-back agreement 3, fiche 6, Anglais, buy%2Dback%20agreement
correct
- buyback agreement 4, fiche 6, Anglais, buyback%20agreement
correct
- repo agreement 3, fiche 6, Anglais, repo%20agreement
correct
- repo 5, fiche 6, Anglais, repo
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A repurchase agreement is a transaction that involves the sale of a security or other asset with the simultaneous commitment by the seller that after a stated period of time the seller will repurchase the asset from the original buyer at a pre-determined price. 6, fiche 6, Anglais, - repurchase%20agreement
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mise en pension de titres
1, fiche 6, Français, mise%20en%20pension%20de%20titres
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- mise en pension 1, fiche 6, Français, mise%20en%20pension
correct, nom féminin
- pension livrée sur titres 1, fiche 6, Français, pension%20livr%C3%A9e%20sur%20titres
correct, nom féminin
- pension sur titres 1, fiche 6, Français, pension%20sur%20titres
correct, nom féminin
- pension livrée 1, fiche 6, Français, pension%20livr%C3%A9e
correct, nom féminin
- entente de rachat 2, fiche 6, Français, entente%20de%20rachat
correct, nom féminin
- engagement de rachat 3, fiche 6, Français, engagement%20de%20rachat
nom masculin
- convention de rachat 4, fiche 6, Français, convention%20de%20rachat
nom féminin
- contrat de report 5, fiche 6, Français, contrat%20de%20report
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Convention par laquelle une entité cède en propriété à une autre entité des titres de créances négociables, généralement des titres d’État, et par laquelle le cédant et le cessionnaire s’engagent respectivement et irrévocablement, le premier à reprendre les titres données en pension, le second à rétrocéder les titres reçus en pension, pour un prix et à une date convenus. 1, fiche 6, Français, - mise%20en%20pension%20de%20titres
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le terme «mise en pension(de titres) »désigne l'opération considérée du point de vue du cédant. Le but de cette opération est d’obtenir un financement, généralement pour une très courte période, par affectation de l'instrument en garantie même si, techniquement, le droit de propriété de l'instrument est transféré. L'écart entre le prix de cession et le prix de rachat tient lieu d’intérêt. 1, fiche 6, Français, - mise%20en%20pension%20de%20titres
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- venta con pacto de retrocesión
1, fiche 6, Espagnol, venta%20con%20pacto%20de%20retrocesi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- acuerdo de recompra 2, fiche 6, Espagnol, acuerdo%20de%20recompra
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-08-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dollar roll
1, fiche 7, Anglais, dollar%20roll
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- dollar repurchase agreement 1, fiche 7, Anglais, dollar%20repurchase%20agreement
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 7, La vedette principale, Français
- convention de rachat de titres
1, fiche 7, Français, convention%20de%20rachat%20de%20titres
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Accord conclu en rapport avec un contrat de vente de titres, habituellement des titres d’État, par lequel le vendeur consent à racheter, à un prix et à une date déterminés, des titres du même émetteur, mais pas nécessairement les titres originellement vendus, la substance de l’opération étant l’obtention d’un financement par affectation des titres en garantie même si, techniquement, il y a transfert du droit de propriété. 1, fiche 7, Français, - convention%20de%20rachat%20de%20titres
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En France, ce type d’opération s’apparente à la «mise en pension de titres», appelée aussi «pension livrée sur titres». 1, fiche 7, Français, - convention%20de%20rachat%20de%20titres
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-10-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- boarding agreement 1, fiche 8, Anglais, boarding%20agreement
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- accord de logement
1, fiche 8, Français, accord%20de%20logement
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Une truie est mise en pension chez un fermier suite à un accord de logement. 1, fiche 8, Français, - accord%20de%20logement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :