TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MISE PLACE FINALE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- A-type pluton
1, fiche 1, Anglais, A%2Dtype%20pluton
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A final orogenic pulse, marked by regional greenschist-facies transpression and emplacement of A-type granitoid plutons, occurred between 1740 and 1700 Ma, with deformation and plutonism potentially linked to crust-mantle detachment and incursion of mafic magmas at the base of the crust, respectively. 2, fiche 1, Anglais, - A%2Dtype%20pluton
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A-type pluton: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - A%2Dtype%20pluton
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pluton de type A
1, fiche 1, Français, pluton%20de%20type%20A
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une poussée orogénique finale, marquée par de la transpression régionale au faciès de schistes verts et la mise en place de plutons granitoïdes de type A a eu lieu entre 1740 et 1700 Ma, avec la déformation et le plutonisme potentiellement reliés au détachement de la croûte du manteau et à l'incursion de magmas mafiques à la base de la croûte respectivement. 2, fiche 1, Français, - pluton%20de%20type%20A
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pluton de type A : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 1, Français, - pluton%20de%20type%20A
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Placement of Concrete
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- placing
1, fiche 2, Anglais, placing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- placing of concrete 2, fiche 2, Anglais, placing%20of%20concrete
correct
- placement 3, fiche 2, Anglais, placement
correct
- concrete placing 4, fiche 2, Anglais, concrete%20placing
correct
- concrete placement 5, fiche 2, Anglais, concrete%20placement
correct
- concrete pouring 6, fiche 2, Anglais, concrete%20pouring
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Deposition of freshly mixed mortar or concrete in the place where it is to harden. 7, fiche 2, Anglais, - placing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Serious defects in the finished structure may result from the omission of certain precautions in placing concrete in the formwork. 3, fiche 2, Anglais, - placing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mise en place du béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mise en place du béton
1, fiche 2, Français, mise%20en%20place%20du%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mise en œuvre du béton 2, fiche 2, Français, mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin
- coulage de béton 3, fiche 2, Français, coulage%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
- coulage 4, fiche 2, Français, coulage
correct, nom masculin
- mise en place 5, fiche 2, Français, mise%20en%20place
nom féminin
- mise en œuvre 6, fiche 2, Français, mise%20en%20%26oelig%3Buvre
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Opération de mise en place du béton gâché dans ses coffrages, qui lui donne sa forme finale, en faisant intervenir diverses actions telles que : vibration, damage, essorage, etc. 7, fiche 2, Français, - mise%20en%20place%20du%20b%C3%A9ton
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Un des facteurs qui influent sur la qualité d’un béton est son mode de mise en place. 8, fiche 2, Français, - mise%20en%20place%20du%20b%C3%A9ton
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- orogenic pulse
1, fiche 3, Anglais, orogenic%20pulse
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- orogenic thrust 2, fiche 3, Anglais, orogenic%20thrust
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A final orogenic pulse, marked by regional greenschist-facies transpression and emplacement of A-type granitoid plutons, occurred between 1740 and 1700 Ma, with deformation and plutonism potentially linked to crust-mantle detachment and incursion of mafic magmas at the base of the crust, respectively. 3, fiche 3, Anglais, - orogenic%20pulse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
orogenic pulse: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 3, Anglais, - orogenic%20pulse
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- impulsion orogénique
1, fiche 3, Français, impulsion%20orog%C3%A9nique
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poussée orogénique 2, fiche 3, Français, pouss%C3%A9e%20orog%C3%A9nique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La poussée orogénique est la force exercée par la formation des montagnes. 3, fiche 3, Français, - impulsion%20orog%C3%A9nique
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Une poussée orogénique finale, marquée par de la transpression régionale au faciès de schistes verts et la mise en place de plutons granitoïdes de type A a eu lieu entre 1740 et 1700 Ma, avec la déformation et le plutonisme potentiellement reliés au détachement de la croûte du manteau et à l'incursion de magmas mafiques à la base de la croûte respectivement. 4, fiche 3, Français, - impulsion%20orog%C3%A9nique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
impulsion orogénique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 3, Français, - impulsion%20orog%C3%A9nique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- emplacement sequence
1, fiche 4, Anglais, emplacement%20sequence
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In general, the emplacement of carbonatites represents the final intrusive phase of most alkali silicate-carbonatite complexes. ... the emplacement sequence of a typical complex, from periphery to core (i.e., oldest to youngest) is: nepheline syenite to nepheline-clinopyroxene rocks to carbonatite. 1, fiche 4, Anglais, - emplacement%20sequence
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- séquence de mise en place
1, fiche 4, Français, s%C3%A9quence%20de%20mise%20en%20place
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En général, la mise en place des carbonatites correspond à la phase intrusive finale de la plupart des complexes de carbonatite et de roches à silicates alcalins. [...] la séquence de mise en place d’un complexe type, de la périphérie au noyau(soit de la partie la plus ancienne à la partie la plus récente) est la suivante : d’abord de la syénite néphélinique, puis des roches à néphéline-clinopyroxène et, enfin, de la carbonatite. 1, fiche 4, Français, - s%C3%A9quence%20de%20mise%20en%20place
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :