TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NEG [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- negative
1, fiche 1, Anglais, negative
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- neg 1, fiche 1, Anglais, neg
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
negative; neg: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - negative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- négatif
1, fiche 1, Français, n%C3%A9gatif
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- nég 1, fiche 1, Français, n%C3%A9g
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
négatif; nég : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - n%C3%A9gatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Electronics
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- control cable
1, fiche 2, Anglais, control%20cable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An auxiliary cable used for measuring, control, protection and communication circuits. 1, fiche 2, Anglais, - control%20cable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Transportable fixed radiocommunications equipment for relief operations. 1, fiche 2, Anglais, - control%20cable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Électronique
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble de commande
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20de%20commande
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- câble pilote 2, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20pilote
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Câble blindé souple, comportant de 2 à 100 conducteurs, [qui sert] à la fois au transport de l’énergie (habituellement à une tension de 300 à 500 V) et de signaux basse fréquence pilotant le moteur ou le générateur pour commander le freinage, l’orientation ou la vitesse du rotor. 1, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20de%20commande
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nexans a fourni à NEG Micon 40 km de câbles de commande coupés avec précision, capables de résister à quatre torsions complètes par tronçon de 15 mètres, tout en offrant un rayon de courbure mobile minimal sur sa portion non tordue. 1, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20de%20commande
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
- Electrónica
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cable de control
1, fiche 2, Espagnol, cable%20de%20control
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cable auxiliar utilizado para circuitos de medición, control, protección y comunicación. 1, fiche 2, Espagnol, - cable%20de%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Equipo de radiocomunicaciones fijo transportable para operaciones de auxilio. 1, fiche 2, Espagnol, - cable%20de%20control
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Non-operating Railway Union 1, fiche 3, Anglais, Non%2Doperating%20Railway%20Union
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(residual) 1, fiche 3, Anglais, - Non%2Doperating%20Railway%20Union
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Syndicat d'employés sédentaires de chemins de fer 1, fiche 3, Français, Syndicat%20d%27employ%C3%A9s%20s%C3%A9dentaires%20de%20chemins%20de%20fer
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(restant)(revue de la nég. coll. no 1, 1967, p. 17)(JAS/19-8-68) 1, fiche 3, Français, - Syndicat%20d%27employ%C3%A9s%20s%C3%A9dentaires%20de%20chemins%20de%20fer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Personnel Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- late-closing premium pay 1, fiche 4, Anglais, late%2Dclosing%20premium%20pay
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prime pour le travail du soir 1, fiche 4, Français, prime%20pour%20le%20travail%20du%20soir
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Revue de nég. coll. 2) 25-4-74 1, fiche 4, Français, - prime%20pour%20le%20travail%20du%20soir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :