TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NIGERIENNE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Niger
1, fiche 1, Anglais, Niger
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Republic of the Niger 1, fiche 1, Anglais, Republic%20of%20the%20Niger
correct, Afrique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A landlocked country just south of the Tropic of Cancer in western Africa. 2, fiche 1, Anglais, - Niger
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Niamey. 3, fiche 1, Anglais, - Niger
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Nigerien. 3, fiche 1, Anglais, - Niger
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Niger: common name of the country. 4, fiche 1, Anglais, - Niger
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
NE; NER: codes recognized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - Niger
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
The definite article is used before the name "Niger." 3, fiche 1, Anglais, - Niger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Niger
1, fiche 1, Français, Niger
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- République du Niger 2, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20du%20Niger
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État d’Afrique, au sud de l’Algérie. 3, fiche 1, Français, - Niger
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Niamey. 4, fiche 1, Français, - Niger
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Nigérien, Nigérienne. 4, fiche 1, Français, - Niger
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Niger : nom usuel du pays. 5, fiche 1, Français, - Niger
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
NE; NER : codes reconnus par l’ISO. 5, fiche 1, Français, - Niger
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller au Niger, visiter le Niger 5, fiche 1, Français, - Niger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Níger
1, fiche 1, Espagnol, N%C3%ADger
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- República de Níger 2, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20N%C3%ADger
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
República de África occidental. 3, fiche 1, Espagnol, - N%C3%ADger
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Niamey. 2, fiche 1, Espagnol, - N%C3%ADger
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: nigerino, nigerina. 2, fiche 1, Espagnol, - N%C3%ADger
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Níger: nombre usual del país. 4, fiche 1, Espagnol, - N%C3%ADger
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
NE; NER: códigos reconocidos por la ISO. 4, fiche 1, Espagnol, - N%C3%ADger
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long-tailed paradise whydah
1, fiche 2, Anglais, long%2Dtailed%20paradise%20whydah
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Nigerian paradise whydah 1, fiche 2, Anglais, Nigerian%20paradise%20whydah
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Estrildidae. 2, fiche 2, Anglais, - long%2Dtailed%20paradise%20whydah
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, fiche 2, Anglais, - long%2Dtailed%20paradise%20whydah
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- veuve nigérienne
1, fiche 2, Français, veuve%20nig%C3%A9rienne
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Estrildidae. 2, fiche 2, Français, - veuve%20nig%C3%A9rienne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
veuve nigérienne : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, fiche 2, Français, - veuve%20nig%C3%A9rienne
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, fiche 2, Français, - veuve%20nig%C3%A9rienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Political Theories and Doctrines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- non-partisan organization
1, fiche 3, Anglais, non%2Dpartisan%20organization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A group that does not support or help a particular political party or a organization. 1, fiche 3, Anglais, - non%2Dpartisan%20organization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Théories et doctrines politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- organisation apolitique
1, fiche 3, Français, organisation%20apolitique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- organisation non partisane 2, fiche 3, Français, organisation%20non%20partisane
correct, nom féminin
- organisme non partisan 3, fiche 3, Français, organisme%20non%20partisan
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'ONIDE [Organisation nigérienne pour le développement endogène] est une organisation apolitique et sans but lucratif. Elle ne s’affilie directement ou indirectement à aucune organisation à caractère politique, syndicale ou professionnelle. 1, fiche 3, Français, - organisation%20apolitique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-04-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Nigerian Peacekeeping Force
1, fiche 4, Anglais, Nigerian%20Peacekeeping%20Force
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian Institute for International Peace and Security. Background Paper, "Peacekeeping and the Management of International Conflict", September 1987, p. 8. 1, fiche 4, Anglais, - Nigerian%20Peacekeeping%20Force
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Force nigérianne de maintien de la paix
1, fiche 4, Français, Force%20nig%C3%A9rianne%20de%20maintien%20de%20la%20paix
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
correction apportée au mot nigérianne : nigérianne au lieu de nigérienne. 1, fiche 4, Français, - Force%20nig%C3%A9rianne%20de%20maintien%20de%20la%20paix
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales. Exposé, «Le maintien de la paix et la gestion des conflits internationaux», octobre 1987, p. 9. 1, fiche 4, Français, - Force%20nig%C3%A9rianne%20de%20maintien%20de%20la%20paix
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :