TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ratio, at the input of a radio receiver, of the power of a signal of a specified nature at the image frequency, to the power of a signal of the same nature at the tuned frequency, the two signals producing equal output powers.  1, fiche 1, Anglais, - image%20rejection%20ratio

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

image rejection ratio: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 1, Anglais, - image%20rejection%20ratio

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rapport, à l'entrée d’un récepteur radioélectrique, de la puissance d’un signal de nature spécifiée à la fréquence conjuguée, à la puissance d’un signal de même nature à la fréquence d’accord, les deux signaux produisant la même puissance de sortie.  1, fiche 1, Français, - affaiblissement%20sur%20la%20fr%C3%A9quence%20conjugu%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

affaiblissement sur la fréquence conjuguée; rapport de réjection sur la fréquence conjuguée : désignations et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 1, Français, - affaiblissement%20sur%20la%20fr%C3%A9quence%20conjugu%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

decaimiento en la frecuencia conjugada: designación normalizada por ISO en colaboración con la Comisión Electrotécnica Internacional.  2, fiche 1, Espagnol, - decaimiento%20en%20la%20frecuencia%20conjugada

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Where a fixed service using tropospheric scatter operates in the bands listed in the first column and there is insufficient frequency separation, there must be sufficient angular separation between the direction to the space station and the direction of maximum radiation of the antenna of the receiving station of the fixed service using tropospheric scatter, in order to ensure that the interference power at the receiver input of the fixed-service station does not exceed - 168 dBW in any 4 kHz band.  1, fiche 2, Anglais, - sufficient%20angular%20separation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le service fixe utilisant les techniques de diffusion troposphérique fonctionne dans les bandes énumérées dans la première colonne et que la séparation de fréquence est insuffisante, il faut prévoir une séparation angulaire suffisante entre la direction de la station spatiale et celle du rayonnement maximal de l'antenne de la station réceptrice du service fixe utilisant les techniques de diffusion troposphérique, afin que la puissance de brouillage à l'entrée du récepteur de la station du service fixe ne dépasse pas-168 dBW dans une bande quelconque large de 4 kHz.  1, fiche 2, Français, - s%C3%A9paration%20angulaire%20suffisante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the level of a signal at the intermediate frequency applied to the receiver input and which produces a specified output power from the receiver, to the level of the wanted signal required to produce the same output power.  1, fiche 3, Anglais, - intermediate%2Dfrequency%20rejection%20ratio

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rapport du niveau du signal à la fréquence intermédiaire, nécessaire à l'entrée pour produire une puissance déterminée à la sortie du récepteur au niveau du signal utile, nécessaire pour produire la même puissance de sortie.  1, fiche 3, Français, - affaiblissement%20sur%20la%20fr%C3%A9quence%20interm%C3%A9diaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Relación entre el nivel de una señal determinada en alguna frecuencia intermedia usada en un receptor y el nivel de la señal deseada que produce potencias de salida iguales.  1, fiche 3, Espagnol, - atenuaci%C3%B3n%20en%20la%20frecuencia%20intermedia

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

(...) [the] triggering level (...) is defined as the pulse power of the weakest interrogation signal measured at the input of the receiver which will cause the transponder to reply with an efficiency of at least 70 per cent.  1, fiche 4, Anglais, - triggering%20level

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

(...) [le] niveau de déclenchement [est] défini comme la puissance d’impulsion mesurée à l'entrée du récepteur, du signal d’interrogation le plus faible qui déclenchera le transpondeur dans au moins 70 pour cent des cas.  1, fiche 4, Français, - niveau%20de%20d%C3%A9clenchement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the input level at the interfering frequency required to produce a specified output power from the receiver, -to the level of the wanted signal to produce the same output power; ...  1, fiche 5, Anglais, - spurious%2Dresponse%20rejection%20ratio

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rapport du niveau du signal à la fréquence brouilleuse, nécessaire à l'entrée pour produire une puissance déterminée à la sortie du récepteur,-au niveau du signal utile, nécessaire pour produire la même puissance de sortie.  1, fiche 5, Français, - affaiblissement%20sur%20la%20fr%C3%A9quence%20parasite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol