TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PUISSANCE FEU [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Target Acquisition
  • Infantry
DEF

Within a sniper team, the individual who identifies targets, determines shooting solutions, and provides corrections to the sniper to ensure accuracy.

OBS

spotter: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Acquisition d'objectif
  • Infanterie
DEF

Au sein d’une équipe de tireurs d’élite, personne qui identifie les cibles, détermine les solutions de tir et offre au tireur d’élite des corrections pour assurer la précision du tir.

CONT

L'observateur et le transmetteur, en particulier, font que l'équipe du tireur d’élite représente plus que de la puissance de feu; elle devient un outil [de renseignement, surveillance, acquisition d’objectifs et reconnaissance].

OBS

observateur : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Armour
DEF

Within the Armoured Corps, a force that predominantly consists of medium armoured fighting vehicles and balances firepower and protection with strategic and tactical mobility to fight in the land operating domain against any enemy.

OBS

A medium Armoured force is optimized to find, shape and defeat the enemy in the covering force area.

OBS

medium Armoured force; med armd force: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • medium Armored force

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Arme blindée
DEF

Au sein du Corps blindé, force dotée principalement de véhicules blindés de combat moyens qui trouve le juste milieu entre la puissance de feu et la protection, et la mobilité stratégique et tactique lors du combat contre un ennemi dans le domaine d’opérations terrestre.

OBS

La composition d’une force moyenne du Corps blindé est optimisée pour trouver, façonner et vaincre l’ennemi dans la zone des forces de couverture.

OBS

force moyenne du Corps blindé; F moy CB : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Armour
DEF

Within the Armoured Corps, a force that predominantly consists of light armoured fighting vehicles and prioritizes rapid strategic mobility over firepower, protection, and tactical mobility to fight in the land operating domain against any enemy.

OBS

A light Armoured force is optimized to find, shape and defeat the enemy in the covering force area.

OBS

light Armoured force; lt armd force: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • light Armored force

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Arme blindée
DEF

Au sein du Corps blindé, force dotée principalement de véhicules blindés de combat légers qui privilégie la mobilité stratégique rapide plutôt que la puissance de feu, la protection et la mobilité tactique lors du combat contre un ennemi dans le domaine d’opérations terrestre.

OBS

La composition d’une force légère du Corps blindé est optimisée pour trouver, façonner et vaincre l’ennemi dans la zone des forces de couverture.

OBS

force légère du Corps blindé; F lég CB : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Armour
DEF

Within the Armoured Corps, a force that predominantly consists of heavy armoured fighting vehicles and prioritizes tactical mobility, firepower and protection to fight in the land operating domain against any enemy.

OBS

A heavy Armoured force is optimized to find, shape and defeat the enemy in close combat.

OBS

heavy Armoured force; hy armd force: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • heavy Armored force

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Arme blindée
DEF

Au sein du Corps blindé, force dotée principalement de véhicules blindés de combat lourds qui privilégie la mobilité tactique, la puissance de feu et la protection lors du combat contre un ennemi dans le domaine d’opérations terrestre.

OBS

La composition d’une force lourde du Corps blindé est optimisée pour trouver, façonner et vaincre l’ennemi en combat rapproché.

OBS

force lourde du Corps blindé; F lrd CB : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Weapon Systems
DEF

The capability to deliver fires. [Definition officially approved by the Army Terminology Panel.]

DEF

The amount of fire which may be delivered by a position, unit, or weapon system. [Definition standardized by NATO.]

OBS

firepower: designation officially approved by the Army Terminology Panel and standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • fire power

Français

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Systèmes d'armes
DEF

Capacité d’exécuter des tirs. [Définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.]

DEF

Quantité de feu pouvant être mise en œuvre par une position, une unité ou une arme. [Définition normalisée par l’OTAN.]

OBS

puissance de feu : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
  • Sistemas de armas
DEF

Cantidad de fuego que puede ser disparado por una posición, unidad, o sistema de armas.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Spacecraft
OBS

The Sea and Land Surface Temperature Radiometer is a dual view radiometer on board a satellite. It accurately measures sea surface temperature, land surface temperature, sea ice and land ice temperature, atmospheric aerosols, cloud properties and fire radiative power.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Engins spatiaux
OBS

Le Sea and Land Surface Temperature Radiometer est un radiomètre à deux angles de vue embarqué sur un satellite. Il permet de mesurer précisément la température de surface de la mer, la température de la surface terrestre, la température de la glace marine et de la glace terrestre, les aérosols atmosphériques, les propriétés des nuages ainsi que la puissance radiative du feu.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
Universal entry(ies)
Q
symbole, voir observation
DEF

The quotient of the luminous transmittance of a filter or tinted ocular for the spectral radiant power distribution of the light emitted by a traffic signal to the luminous transmittance of the same lens for CIE illuminant D65.

OBS

CIE: This abbreviation in the definition stands for "International Commission on Illumination."

OBS

Q: In the ISO 4007 standard, this symbol is italicized.

OBS

relative visual attenuation coefficient for traffic signal light recognition/detection; relative visual attenuation quotient for traffic signal light recognition/detection: In the ISO 4007 standard, one also sees these variants combined in the expression "relative visual attenuation coefficient (quotient) for traffic signal light recognition/detection," but this combined form does not appear as standardized.

OBS

relative visual attenuation coefficient for traffic signal light recognition and detection; relative visual attenuation quotient for traffic signal light recognition and detection; Q: In the ISO 4007 standard, these terms appear combined in one expression as follows: "relative visual attenuation coefficient (quotient) for traffic signal light recognition and detection." It is this expression, its symbol and definition that have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • relative visual attenuation coefficient (quotient) for traffic signal light recognition and detection
  • relative visual attenuation coefficient for traffic signal light detection/recognition
  • relative visual attenuation quotient for traffic signal light detection/recognition

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
Entrée(s) universelle(s)
Q
symbole, voir observation
DEF

Quotient du facteur de transmission dans le visible d’un filtre avec oculaire teinté pour la répartition de puissance spectrale du rayonnement de la lumière émise par un feu de signalisation routière au facteur de transmission de la même lentille que l'illuminant D65 de la CIE.

OBS

CIE : Cette abréviation qui figure dans la définition signifie «Commission internationale de l’éclairage».

OBS

Q : Dans la norme ISO 4007, ce symbole figure en italique.

OBS

coefficient d’atténuation visuelle relatif pour la reconnaissance/détection des feux de signalisation : Dans la norme ISO 4007, on voit également cette variante, mais sous la forme «coefficient (quotient) d’atténuation visuelle relatif pour la reconnaissance/détection des feux de signalisation». Cependant, cette forme ne figure pas comme étant normalisée.

OBS

quotient d’atténuation visuelle relatif pour la reconnaissance/détection des feux de signalisation; Q : terme, symbole et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • coefficient (quotient) d'atténuation visuelle relatif pour la reconnaissance/détection des feux de signalisation
  • quotient d'atténuation visuelle relatif pour la détection/reconnaissance des feux de signalisation
  • coefficient d'atténuation visuelle relatif pour la détection/reconnaissance des feux de signalisation

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Military Exercises
DEF

In war-gaming, the state of a tank which has received a "mobility kill" and "firepower kill" and is damaged beyond repair.

OBS

complete kill; K-KILL: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Exercices militaires
DEF

Dans le contexte de jeux de guerre, état d’un char qui a subi une «destruction mobilité» et une «destruction puissance de feu» et dont les dommages sont irréparables.

OBS

destruction complète; destruction-K; destr-K : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

destruction totale; K-KILL : désignations normalisées par l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2019-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Armour
DEF

The combat arm whose primary role is to defeat the enemy through the aggressive use of firepower and battlefield mobility.

OBS

The Armour is one of the component arms of the Army. Its units, regiments, use armoured equipment such as tanks and armoured reconnaissance vehicles. The basic tactical sub-unit of Armour is the squadron.

OBS

Armour: designation and definition approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Terme(s)-clé(s)
  • Armor

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Arme blindée
DEF

Arme de combat dont le rôle principal consiste à vaincre l'ennemi en faisant [un usage vigoureux] de la puissance de feu et de la mobilité sur le champ de bataille.

OBS

L’Arme blindée est l’une des armes constitutives de l’Armée de terre. Ses unités, les régiments, se servent des matériels blindés tels que les chars et les véhicules blindés de reconnaissance. La sous-unité tactique de base de l’Arme blindée est l’escadron.

OBS

Arme blindée : désignation approuvée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

Arme blindée; AB : désignations approuvées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2019-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

The first medium-calibre weapon, an anti-tank rifle used against armoured vehicles and low-flying aircraft, was developed at this time.

Terme(s)-clé(s)
  • medium-caliber weapon

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
CONT

Grâce à son calibre, [l'armement] confère au véhicule porteur une puissance de feu inégalée pour une arme de moyen calibre.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Land Equipment (Military)
  • Weapon Systems (Land Forces)
DEF

In war-gaming, the state of a tank whose main armament is out of action either because the crew is unable to operate it, or because its associated equipment has been so damaged as to render it inoperable and irreparable by the crew on the battlefield.

OBS

firepower kill; F-Kill: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Matériel terrestre (Militaire)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
DEF

Dans le contexte de jeu de guerre, état d’un char dont l’armement principal est rendu hors service soit parce que l’équipage ne peut plus le faire fonctionner, soit en raison des dommages à l’équipement connexe qui le rendent inutilisable et dont la réparation ne peut être effectuée sur le champ de bataille.

OBS

destruction puissance de feu; destruction-F; destr-F : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

destruction-puissance de feu; destruction-F : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Land Forces
DEF

The operational function that integrates manoeuvre, firepower and offensive information operations to achieve the desired effects.

OBS

Act: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces terrestres
DEF

Fonction opérationnelle qui intègre la manœuvre, la puissance de feu et les opérations d’information offensives pour produire les effets souhaités.

OBS

Action : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
CONT

Designated fire zones are: (1) the engine power section of reciprocating engines; (2) the engine accessory section of reciprocating engines; (3) any complete powerplant compartment in which there is no isolation between the engine power section and the engine accessory section, for reciprocating engines ...

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

Les zones désignées zones de feu sont les suivantes :(1) la partie puissance moteur des moteurs à pistons;(2) la partie des accessoires du moteur des moteurs à pistons;(3) tout compartiment complet de l'installation motrice dans lequel il n’ y a pas d’isolation entre la partie puissance du moteur et la partie des accessoires du moteur pour les moteurs à pistons [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Motores (Vehículos automotores)
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Air Communications (Air Forces)
DEF

The coordinated manoeuvring of two or more aircraft to provide combined fire power and survivability.

Français

Domaine(s)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
DEF

Manœuvre coordonnée de deux ou plusieurs aéronefs pour obtenir une plus grande puissance de feu et chance de survie.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

A conventional force that consists predominantly of armoured fighting vehicles, and has greater armour protection and firepower than a medium force.

OBS

A heavy force is not normally deployed strategically by air.

OBS

heavy force: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.

OBS

heavy weight force; HWF: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Force classique dotée principalement de véhicules blindés de combat offrant une protection blindée et une puissance de feu supérieures à celles d’une force moyenne.

OBS

Au niveau stratégique, une force lourde n’est pas généralement déployée par voie aérienne.

OBS

force lourde : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

force lourde : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
CONT

As the fire consumes the available fuel in the compartment and the rate of heart release begins to decline, it enters the decay stage or hot-smoldering phase.

Français

Domaine(s)
  • Feux et explosions
CONT

À mesure que le feu consomme les combustibles disponibles dans le milieu clos et que la puissance calorique commence à décroître, le feu entre dans la phase de détérioration ou la phase de feu couvant.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2010-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

The Fire Radiative Power product (FRP, in megawatts) provides information on the measured radiant heat output of detected fires. It has been demonstrated in small-scale experimental fires that the amount of radiant heat energy liberated per unit time (the Fire Radiative Power) is related to the rate at which fuel is being consumed. This is a direct result of the combustion process, whereby carbon-based fuel is oxidised to CO2 with the release of a certain "heat yield." Therefore, measuring this FRP and integrating it over the lifetime of the fire provides an estimate of the total Fire Radiative Energy (FRE), which for wildfires should be proportional to the total mass of fuel biomass combusted.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

La valeur de la puissance radiative du feu(FRP) sera ajoutée(pas encore inclus). Plus d’information sur notre site Web dès que disponible.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2008-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Security
DEF

One or more vehicles equipped with crew-served weapons (armoured or unarmoured) integral to a vehicle column whose mission it is to provide firepower in order to protect the convoy.

OBS

convoy security element: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Sécurité
DEF

Un ou plusieurs véhicules(blindés ou non) munis d’armes collectives, faisant partie intégrante d’une colonne de véhicules, dont la mission est de fournir une puissance de feu pour protéger un convoi.

OBS

élément de sécurité de convoi : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2007-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
CONT

Modernization of the Multiple Launch Rocket system (MLRS) provides the firing platform for all ATACMS/BAT missiles, as well as the Guided MLRS rocket. The High Mobility Artillery Rocket system (HIMARS) puts the MLRS launch capability onto a C-130 transportable platform.

OBS

multiple-launch rocket system; MLRS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
CONT

Parmi les autres souhaits des militaires figurent [...] des lance-roquettes multiples MLRS(Multiple Launch Rocket System) pour la rapidité de leur puissance de feu.

OBS

lance-roquettes multiples; LRM : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2007-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
OBS

The characteristic of nuclear weapons whereby there is only the most remote and highly improbable likelihood of a nuclear yield detonation resulting from their exposure to impact shocks or fire which may cause a one-point detonation.

Terme(s)-clé(s)
  • one point safe

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
OBS

Grâce à cette disposition, les armes nucléaires ne présentent qu'une possibilité extrêmement improbable d’explosion de puissance nucléaire, provoquée par des chocs et leur exposition au feu, qui pourrait causer une explosion en un seul point.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2007-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
OBS

The non-simultaneous, uncontrolled and highly irregular detonation of all or some of the HE [high explosive] components of nuclear weapons. Such erratic HE detonation, resulting from impact shocks or exposure to fires, lacks the squeeze or implosion necessary to produce a nuclear yield detonation. The term implies the normal consequence of exposure of nuclear weapons to impacts or fire, namely, a detonation of a portion of the HE content of the weapon, in turn resulting in a scattering of the remaining HE as well as the fissile material.

Terme(s)-clé(s)
  • one point detonation

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
OBS

Explosion non simultanée, non contrôlée et très irrégulière de tous les explosifs puissants(HE) d’armes nucléaires ou de quelques-uns d’entre eux. Une telle explosion puissante irrégulière, causée par des chocs ou l'exposition au feu, n’ a pas la concentration ou la puissance nécessaire pour produire une explosion nucléaire. L'expression utilisée se rapporte à la conséquence normale de l'exposition d’armes nucléaires à des chocs ou au feu, à savoir l'explosion d’une partie des explosifs puissants(HE) de l'armement : cette explosion entraîne à son tour la dispersion du reste des explosifs puissants et des matières fissiles.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Field Artillery
DEF

Adaptation to a firearm to enable the firing of smaller or lower power ammunition.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Artillerie de campagne
DEF

Adaptateur utilisé dans une arme à feu pour permettre le tir d’une munition sous-calibrée ou de moindre puissance.

OBS

sous-calibre : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

OBS

adaptateur sous-calibre : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
  • Artillería de campaña
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
  • Steam-Powered Machines and Condensers
CONT

Fire-tube boiler. A boiler in which the products of combustion pass through straight tubes surrounded by water and steam. The tubes may run horizontally or vertically ... The vertical type has a vertical cylindrical shell containing the tube. The products of combustion pass from the internal combustion chamber below the shell, up through the tubes.

Français

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
  • Machines à vapeur et condenseurs
CONT

Les chaudières verticales à tubes de fumée. Les chaudières verticales à foyer intérieur, ont été imaginées pour gagner de la place en développant en hauteur la surface de chauffe. En général, ces chaudières s’emploient quand l'emplacement est restreint et quand il s’agit de faible puissance. Si perfectionnées qu'elles soient, elles utilisent toujours moins bien la chaleur qu'une chaudière horizontale de valeur égale, en vertu de leur forme même [...] La chaudière verticale à tubes de fumée comporte deux corps cylindriques verticaux concentriques dont l'un constitue la chambre d’eau et l'autre la boîte à feu.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

Interest in a versatile, high-firepower, target-saturation weapon resurfaced amongst US special forces at the end of the 1970s ...

Terme(s)-clé(s)
  • high fire power weapon

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
CONT

C'est à la fin des années soixante-dix que les forces spéciales des États-Unis se sont de nouveau intéressées à une arme à toutes fins, à grande puissance de feu permettant le tir de saturation [...]

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1996-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Propulsion of Water-Craft
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

Fast Patrol Boats Keep of NewTechnology Abreast Fast patrol boats provide powerful and highly manoeuvrable weapon platforms best suited to coastal defence.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Propulsion des bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
CONT

Leur puissance de feu et leur agilité font des patrouilleurs rapides un outil idéal de défense côtière.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1995-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Military Equipment
CONT

Although not intended to be employed in the assault rifle role, the P90 was developed for second-line users who do not require the bulk and firepower of a full-scale rifle - it was a precursor of the weapon category now known as a Personal Defence Weapon.

Français

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Matériel militaire
CONT

Le P90 n’ a pas été développé en tant que fusil d’assaut mais plutôt pour des applications de second rang qui ne nécessitent pas une grande puissance de feu. Il est le précurseur d’une catégorie aujourd’hui désignée «arme d’autodéfense».

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1995-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Military Strategy
CONT

Although not intended to be employed in the assault rifle role, the P90 was developed for second-line users who do not require the bulk and firepower of a full-scale rifle - it was a precursor of the weapon category now known as a Personal Defence Weapon.

Français

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Stratégie militaire
CONT

Le P90 n’ a pas été développé en tant que fusil d’assaut mais plutôt pour des applications de second rang qui ne nécessitent pas une grande puissance de feu.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1995-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
CONT

Two more facts, however, are worth mentioning: ships are still the most practical vehicle to deploy large forces anywhere in the world and still offer the unique capability of sustained presence coupled with an almost unlimited ready load of ordnance.

Français

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

(Les) navires sont toujours les seuls véhicules aptes à déployer des forces importantes partout dans le monde et à pouvoir offrir une capacité de présence prolongée, avec dans leurs soutes une puissance de feu pratiquement illimitée.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :