TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PUISSANCE IMPULSION [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Optical Glass
- Electromagnetic Radiation
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- induced transmission
1, fiche 1, Anglais, induced%20transmission
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Q-switch effect 1, fiche 1, Anglais, Q%2Dswitch%20effect
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A temporary increase in spectral transmittance of a filter caused by a high-pulse-power laser beam ... 1, fiche 1, Anglais, - induced%20transmission
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Examples of high-pulse-power laser beam: a picosecond or femtosecond laser beam. 2, fiche 1, Anglais, - induced%20transmission
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The process is reversible; the low-level transmission is not affected. 1, fiche 1, Anglais, - induced%20transmission
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
This process is also called the "Q-switch effect." 1, fiche 1, Anglais, - induced%20transmission
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
induced transmission: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 1, Anglais, - induced%20transmission
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Verres d'optique
- Rayonnements électromagnétiques
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transmission induite
1, fiche 1, Français, transmission%20induite
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- effet Q-switch 1, fiche 1, Français, effet%20Q%2Dswitch
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Augmentation temporaire du facteur de transmission spectrale d’un filtre provoquée par un faisceau laser à forte puissance d’impulsion [...] 1, fiche 1, Français, - transmission%20induite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exemples de faisceaux laser à forte puissance d’impulsion : un faisceau laser picoseconde ou un faisceau laser femtoseconde. 2, fiche 1, Français, - transmission%20induite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le processus est réversible; la transmission à faible niveau n’est pas affectée. 1, fiche 1, Français, - transmission%20induite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Ce phénomène est également désigné par l’expression «effet Q-switch». 1, fiche 1, Français, - transmission%20induite
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
transmission induite : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 1, Français, - transmission%20induite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Electronic Warfare
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- average power
1, fiche 2, Anglais, average%20power
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
For a pulsed radar, the ratio of the total power transmitted between the start of one pulse and the start of the next pulse, to the pulse repetition interval of the waveform. 1, fiche 2, Anglais, - average%20power
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
average power: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 2, fiche 2, Anglais, - average%20power
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Guerre électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- puissance moyenne
1, fiche 2, Français, puissance%20moyenne
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte des radars à impulsions, ratio de la puissance totale transmise entre le début d’une impulsion et le début de l'impulsion suivante sur l'intervalle de répétition des impulsions de la forme d’onde. 1, fiche 2, Français, - puissance%20moyenne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
puissance moyenne : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 2, fiche 2, Français, - puissance%20moyenne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-06-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- laser radiation
1, fiche 3, Anglais, laser%20radiation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[The] electromagnetic radiation emitted by a laser product and produced as a result of controlled stimulated emission. 2, fiche 3, Anglais, - laser%20radiation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Laser radiation differs from radiation produced by the ordinary thermal and luminescent light sources by high coherence, i.e., monochromaticity and directivity. 3, fiche 3, Anglais, - laser%20radiation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rayonnement laser
1, fiche 3, Français, rayonnement%20laser
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La production d’un rayonnement laser nécessite au point de départ un milieu, soit un gaz, un solide ou même un liquide, qui puisse déclencher, sous l'effet d’une impulsion électrique, une excitation assez forte des molécules pour qu'elles déchargent ensuite une émission lumineuse d’une longueur d’onde et d’une puissance donnée. 2, fiche 3, Français, - rayonnement%20laser
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-05-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- total leakage power
1, fiche 4, Anglais, total%20leakage%20power
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The total power transmitted through a TR or pre-TR tube when a high-power radio frequency pulse is applied under stated conditions. 2, fiche 4, Anglais, - total%20leakage%20power
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
fired conditions 2, fiche 4, Anglais, - total%20leakage%20power
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- leakage power
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- puissance totale de fuite
1, fiche 4, Français, puissance%20totale%20de%20fuite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Puissance totale transmise à travers un tube TR ou pré TR lorsqu'une impulsion radiofréquence de grande puissance est appliquée dans des conditions données. 1, fiche 4, Français, - puissance%20totale%20de%20fuite
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
condition allumée 1, fiche 4, Français, - puissance%20totale%20de%20fuite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- potencia total de fuga
1, fiche 4, Espagnol, potencia%20total%20de%20fuga
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-05-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- spike leakage energy
1, fiche 5, Anglais, spike%20leakage%20energy
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The energy contained in the initial pulse transmitted through a TR or pre TR tube prior to full firing when a high-power radio frequency pulse is applied. 2, fiche 5, Anglais, - spike%20leakage%20energy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- énergie de fuite de pointe
1, fiche 5, Français, %C3%A9nergie%20de%20fuite%20de%20pointe
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Énergie contenue dans l'impulsion initiale transmise à travers un tube TR ou pré-TR avant l'allumage complet, lorsqu'une impulsion radiofréquence de forte puissance est appliquée. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9nergie%20de%20fuite%20de%20pointe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- energía de fuga de punta
1, fiche 5, Espagnol, energ%C3%ADa%20de%20fuga%20de%20punta
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-09-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Advanced Technology Weapons
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- high-power laser
1, fiche 6, Anglais, high%2Dpower%20laser
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- HPL 2, fiche 6, Anglais, HPL
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- high-energy laser 3, fiche 6, Anglais, high%2Denergy%20laser
correct, OTAN
- HEL 4, fiche 6, Anglais, HEL
correct, OTAN
- HEL 4, fiche 6, Anglais, HEL
- high energy laser 5, fiche 6, Anglais, high%20energy%20laser
correct
- high-powered laser 6, fiche 6, Anglais, high%2Dpowered%20laser
correct
- high-energy laser weapon 7, fiche 6, Anglais, high%2Denergy%20laser%20weapon
correct
- HEL weapon 8, fiche 6, Anglais, HEL%20weapon
correct
- high-power laser weapon 9, fiche 6, Anglais, high%2Dpower%20laser%20weapon
correct
- high-powered laser weapon 9, fiche 6, Anglais, high%2Dpowered%20laser%20weapon
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
High-power lasers can permanently damage or destroy a satellite by radiating enough energy to overheat its parts. The Satellite Systems which are susceptible to high-power lasers include satellite structures, thermal control surfaces and Solar panels. 10, fiche 6, Anglais, - high%2Dpower%20laser
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- high power laser
- high powered laser
- high energy laser weapon
- high power laser weapon
- high powered laser weapon
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Armes de haute technicité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- laser de forte puissance
1, fiche 6, Français, laser%20de%20forte%20puissance
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- laser de haute puissance 2, fiche 6, Français, laser%20de%20haute%20puissance
correct, nom masculin
- laser à haute énergie 3, fiche 6, Français, laser%20%C3%A0%20haute%20%C3%A9nergie
correct, nom masculin
- laser de haute énergie 4, fiche 6, Français, laser%20de%20haute%20%C3%A9nergie
correct, nom masculin
- laser de grande puissance 5, fiche 6, Français, laser%20de%20grande%20puissance
correct, nom masculin
- laser haute énergie 6, fiche 6, Français, laser%20haute%20%C3%A9nergie
correct, nom masculin
- laser à énergie élevée 7, fiche 6, Français, laser%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20%C3%A9lev%C3%A9e
nom masculin, OTAN
- HEL 7, fiche 6, Français, HEL
correct, nom masculin, OTAN
- HEL 7, fiche 6, Français, HEL
- laser à puissance élevée 8, fiche 6, Français, laser%20%C3%A0%20puissance%20%C3%A9lev%C3%A9e
nom masculin
- arme laser à haute énergie 9, fiche 6, Français, arme%20laser%20%C3%A0%20haute%20%C3%A9nergie
nom féminin
- arme laser à grande énergie 10, fiche 6, Français, arme%20laser%20%C3%A0%20grande%20%C3%A9nergie
nom féminin
- arme laser de haute puissance 11, fiche 6, Français, arme%20laser%20de%20haute%20puissance
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Laser dont la puissance moyenne est supérieure à 20 kilowatts, ou dont l'énergie d’impulsion instantanée est d’au moins 30 kilojoules. 12, fiche 6, Français, - laser%20de%20forte%20puissance
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En outre, les lasers à haute énergie sont d’énormes systèmes qui pourraient être repérés par des satellites de reconnaissance ou, s’ils sont déployés dans l’espace, par des systèmes de poursuite. 13, fiche 6, Français, - laser%20de%20forte%20puissance
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
arme laser à grande énergie : terme reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 11, fiche 6, Français, - laser%20de%20forte%20puissance
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-04-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- frequency-agile modem
1, fiche 7, Anglais, frequency%2Dagile%20modem
correct, nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A digital/analog conversion device with adjustable transmission frequencies. 1, fiche 7, Anglais, - frequency%2Dagile%20modem
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- modem agile en fréquence
1, fiche 7, Français, modem%20agile%20en%20fr%C3%A9quence
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Appareil de conversion numérique-analogique doté d’un dispositif qui émet des impulsions de puissance à une fréquence variant aléatoirement d’une impulsion à l'autre à l'intérieur d’une bande de modulation. 2, fiche 7, Français, - modem%20agile%20en%20fr%C3%A9quence
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Remote Sensing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pulse compression
1, fiche 8, Anglais, pulse%20compression
correct, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The use of special forms of frequency, phase, or amplitude modulation to permit a radar system to achieve higher range resolution than that normally permitted by a given pulse duration. 2, fiche 8, Anglais, - pulse%20compression
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Pulse Compression. In collecting the SAR data, a long-duration linear FM [frequency modulation] pulse is transmitted. This allows the pulse energy to be transmitted with a lower peak power. The linear FM pulse has the property that, when filtered with a matched filter, the result is a narrow pulse in which all the pulse energy has been collected to the peak value. Thus, when a matched filter is applied to the received echo, it is as if a narrow pulse were transmitted, with its corresponding range resolution and signal-to-noise ratio. 3, fiche 8, Anglais, - pulse%20compression
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
pulse compression: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, fiche 8, Anglais, - pulse%20compression
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Télédétection
Fiche 8, La vedette principale, Français
- compression d'impulsion
1, fiche 8, Français, compression%20d%27impulsion
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Traitement en distance [-] compression d’impulsion. Pour obtenir une résolution en distance satisfaisante(de l'ordre de quelques mètres) il est nécessaire que l'impulsion ait une durée d’émission très brève(quelques nano-secondes). Or, une telle durée conduirait à émettre une impulsion de puissance très élevée afin d’obtenir en retour un signal suffisant compte tenu des amortissements lors du trajet, du coefficient de rétrodiffusion des cibles, et des traitements au niveau de l'antenne [...]. Les valeurs d’énergie nécessaires sont difficilement compatibles avec les instruments satellitaires disponibles. La finesse de résolution est donc obtenue en utilisant une technique dite de modulation de fréquence. Un signal de durée d’émission importante(quelques micro-secondes) est utilisé, permettant ainsi d’augmenter l'énergie transmise; ce signal est modulé linéairement en fréquence afin d’occuper une plus grande largeur de bande. 2, fiche 8, Français, - compression%20d%27impulsion
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
compression d’impulsion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, fiche 8, Français, - compression%20d%27impulsion
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- compression des impulsions
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- compresión de impulsos
1, fiche 8, Espagnol, compresi%C3%B3n%20de%20impulsos
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-11-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
- Electronic Warfare
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- electromagnetic pulse weapon
1, fiche 9, Anglais, electromagnetic%20pulse%20weapon
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- EMP weapon 1, fiche 9, Anglais, EMP%20weapon
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- electro-magnetic pulse weapon
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
- Guerre électronique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- arme à impulsion électromagnétique
1, fiche 9, Français, arme%20%C3%A0%20impulsion%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- EMP 2, fiche 9, Français, EMP
nom féminin
Fiche 9, Les synonymes, Français
- arme flash 3, fiche 9, Français, arme%20flash
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Dans le domaine plus large des opérations d’information, la guerre électronique exige notamment l'identification des signaux de communication, le brouillage intelligent contre les réseaux cellulaires et la détermination de l'incidence des menaces contre les systèmes de navigation GPS. Il importe également d’assurer une protection contre la menace que représentent les armes hyperfréquences de haute puissance et les armes à impulsion électromagnétique non nucléaires. 1, fiche 9, Français, - arme%20%C3%A0%20impulsion%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Non létale (c’est-à-dire non mortelle), elle ne s’attaque qu’aux engins de combat [...] Son unique cible : les installations électroniques, circuits imprimés et autres transistors, quels qu’ils soient et où qu’ils se trouvent. Équipements radio, allumages électroniques des véhicules, processeurs informatiques [...] tous subissent un choc faisant «sauter les fusibles». Le sort réservé aux mémoires des ordinateurs est encore pire : l’onde électromagnétique efface définitivement leur contenu. Or, tous les armements modernes comportent aujourd’hui des composants électroniques, voire un ordinateur intégré. 3, fiche 9, Français, - arme%20%C3%A0%20impulsion%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- arme à impulsion électro-magnétique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-05-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- stationary plasma thruster
1, fiche 10, Anglais, stationary%20plasma%20thruster
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- SPT 2, fiche 10, Anglais, SPT
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
... the Stationary Plasma Thruster [is] a propulsion system that equips the Smart 1 lunar probe in particular. It has a high specific impulse as well as excellent operating stability. The Villaroche Nord plant is currently developing a new thruster of greater power, the PPS 5000, enabling use in the near future of electric propulsion for the orbital transfer of geostationary satellites. 3, fiche 10, Anglais, - stationary%20plasma%20thruster
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- propulseur à plasma stationnaire
1, fiche 10, Français, propulseur%20%C3%A0%20plasma%20stationnaire
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- PPS 2, fiche 10, Français, PPS
correct, nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[...] le propulseur à plasma stationnaire PPS 1350 [...] équipe notamment la sonde lunaire Smart 1. Il possède une impulsion spécifique élevée ainsi qu'une excellente stabilité de fonctionnement. L'établissement de Villaroche Nord développe actuellement un nouveau propulseur PPS 5000 de plus forte puissance qui permettra, dans un proche avenir, d’utiliser la propulsion électrique pour le transfert d’orbite des satellites géostationnaires. 2, fiche 10, Français, - propulseur%20%C3%A0%20plasma%20stationnaire
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-05-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- xenon ion propulsion system
1, fiche 11, Anglais, xenon%20ion%20propulsion%20system
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- XIPS 1, fiche 11, Anglais, XIPS
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- xenon-ion propulsion system 2, fiche 11, Anglais, xenon%2Dion%20propulsion%20system
correct
- XIPS 3, fiche 11, Anglais, XIPS
correct
- XIPS 3, fiche 11, Anglais, XIPS
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The xenon ion propulsion system, or XIPS (pronounced "zips"), is the culmination of nearly four decades of research into the use of electric propulsion as an alternative to conventional chemical propulsion. ... the increased efficiency possible with XIPS allows for a reduction in propellant mass of up to 90% for a satellite designed for 12 to 15 years operation. Less propellant results in reduced cost for launch, an increase in payload, or an increase in satellite lifetime, or any combination of the above. ... The on-board XIPS system is used primarily for spacecraft stationkeeping. Small thrusts are required to correct for the tug of solar or lunar gravity and to reposition the satellite in its proper orbit and altitude. A satellite's lifetime as well as its launch weight is thus determined by the amount of fuel aboard for its thruster system. While most current satellites use a chemical bipropellant propulsion system, a XIPS-equipped satellite instead uses the impulse generated by a thruster ejecting electrically charged particles at high velocities. XIPS requires only one propellant, xenon, and does its stationkeeping job using a fraction of that required by a chemical propellant system. 3, fiche 11, Anglais, - xenon%20ion%20propulsion%20system
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- système à propulsion ionique au xénon
1, fiche 11, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20propulsion%20ionique%20au%20x%C3%A9non
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- XIPS 1, fiche 11, Français, XIPS
correct, nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
- système de propulsion ionique XIPS 2, fiche 11, Français, syst%C3%A8me%20de%20propulsion%20ionique%20XIPS
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le système à propulsion ionique au xénon, ou XIPS, est l'aboutissement de presque 40 ans de recherches dans l'utilisation de la propulsion électrique comme alternative à la traditionnelle propulsion chimique. [...] XIPS permet un emport de masse de propergols réduit jusqu'à 90% pour un satellite devant opérer pendant 12 à 15 ans. Le système embarqué XIPS est utilisé en premier lieu pour le maintien en orbite. De toutes petites poussées sont nécessaires pour corriger l'attraction de la gravitation solaire ou lunaire et pour repositionner le satellite sur sa propre orbite, à la bonne altitude. La durée de vie d’un satellite ainsi que sa masse à lancer sont ainsi déterminées par la quantité d’ergols à embarquer pour son système de poussée. Un satellite équipé de XIPS utilise l'impulsion générée par une tuyère éjectant des particule chargées électriquement à très grandes vitesses. Le XIPS nécessite un seul ergol, le xénon. Le court du XIPS est une tuyère ionique, mesurant moins de 30 cm. Deux autres unités clés comprennent un réservoir contenant du gaz xénon(inerte et non combustible), et un générateur de puissance. 1, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20propulsion%20ionique%20au%20x%C3%A9non
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-03-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- power
1, fiche 12, Anglais, power
correct, nom
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- strength 2, fiche 12, Anglais, strength
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Sheer strength applied to the ball. 3, fiche 12, Anglais, - power
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Related phraseology: to hit as hard as one can. 3, fiche 12, Anglais, - power
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- violence
- force
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 12, La vedette principale, Français
- puissance
1, fiche 12, Français, puissance
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- force 2, fiche 12, Français, force
correct, voir observation, nom féminin
- violence 3, fiche 12, Français, violence
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
l’ampleur de la préparation doit [...] varier en fonction de la force que l’on veut donner au coup. 4, fiche 12, Français, - puissance
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
La violence ne sert pas autant dans les doubles que le placement et la finesse. 5, fiche 12, Français, - puissance
Record number: 12, Textual support number: 3 CONT
Une balle est frappé e n puissance lorsque le joueur y met toute sa force tout en orientant son tir pour bien placer sa balle; elle est frappée avec violence si cette force est issue de la rage(d’être en train de perde, d’avoir raté le coup précédent, de vouloir enfin triompher de cet adversaire, etc.), la balle ne retombant pas nécessairement en faveur de celui/celle qui l'a frappée. Ces deux termes rendent le sens de «power» mais, comme il y a lieu de choisir, il faut veiller à distinguer entre le contexte de l'impulsion positive d’une frappe en puissance et celui de la rage négative d’un boulet en violence. 6, fiche 12, Français, - puissance
Record number: 12, Textual support number: 4 CONT
[...] votre propre maladresse vous met hors de vous. Vous perdez patience : vous frappez alors n’importe comment toutes les balles, avec toute la violence dont vous êtes capable. 7, fiche 12, Français, - puissance
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Phraséologie connexe : coup peu appuyé. 8, fiche 12, Français, - puissance
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- potencia
1, fiche 12, Espagnol, potencia
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- fuerza 1, fiche 12, Espagnol, fuerza
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-03-04
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- laser pulse duration
1, fiche 13, Anglais, laser%20pulse%20duration
correct, OTAN, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The time during which the laser output pulse power remains continuously above half its maximum value. 1, fiche 13, Anglais, - laser%20pulse%20duration
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
laser pulse duration: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 13, Anglais, - laser%20pulse%20duration
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 13, La vedette principale, Français
- durée d'impulsion laser
1, fiche 13, Français, dur%C3%A9e%20d%27impulsion%20laser
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
(Intervalle de) temps pendant lequel l'impulsion de puissance émise par le laser a en permanence une valeur supérieure à la moitié de sa valeur maximale. 1, fiche 13, Français, - dur%C3%A9e%20d%27impulsion%20laser
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
durée d’impulsion laser : terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, fiche 13, Français, - dur%C3%A9e%20d%27impulsion%20laser
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Láser y máser
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- duración del impulso láser
1, fiche 13, Espagnol, duraci%C3%B3n%20del%20impulso%20l%C3%A1ser
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Tiempo durante el cual el impulso de salida del láser es mayor que la mitad de su valor máximo. 1, fiche 13, Espagnol, - duraci%C3%B3n%20del%20impulso%20l%C3%A1ser
Fiche 14 - données d’organisme interne 2002-02-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Electronics
- Television (Radioelectricity)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- phase comparator
1, fiche 14, Anglais, phase%20comparator
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A comparator that accepts two radio-frequency input signals of the same frequency and provides two video outputs which are proportional, respectively, to the sine and cosine of the phase difference between the two inputs. 2, fiche 14, Anglais, - phase%20comparator
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Électronique
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- comparateur de phase
1, fiche 14, Français, comparateur%20de%20phase
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Afin d’assurer un synchronisme parfait avec le balayage des caméras à l'émission, un comparateur de phase fournit une tension d’erreur proportionnelle, en grandeur et en signe, au déphasage entre l'impulsion de retour prélevée sur l'étage de puissance final et l'impulsion de synchronisation reçue. 2, fiche 14, Français, - comparateur%20de%20phase
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
[...] Dans les bases de temps horizontales asservies, le comparateur de phase joue le rôle de détecteur d’erreur. Il compare la phase des impulsions de synchronisation de ligne avec celle du signal, dit de comparaison, engendré dans l’étage de sortie horizontale. Lorsque ces signaux sont en phase, la fréquence de balayage de ligne est correcte. S’ils présentent entre eux une différence de phase, le comparateur fournira une tension continue positive ou négative par rapport à celle correspondant au fonctionnement normal. 3, fiche 14, Français, - comparateur%20de%20phase
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Electrónica
- Televisión (Radioelectricidad)
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- comparador de fase
1, fiche 14, Espagnol, comparador%20de%20fase
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2002-02-27
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Atomic Physics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- neodymium-doped laser
1, fiche 15, Anglais, neodymium%2Ddoped%20laser
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Lasers, laser amplifiers, and oscillators as follows: ... neodymium-doped laser (other than glass) lasers as follows: (1) having an output wavelength between 1 000 nm and 1 100 nm, being pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or greater than 1 ns, and having either of the following: (i) single-transverse mode output having an average output power exceeding 40 W; or (ii) a multiple-transverse mode output having an average output power exceeding 50 W ... 1, fiche 15, Anglais, - neodymium%2Ddoped%20laser
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 15, Anglais, - neodymium%2Ddoped%20laser
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Physique atomique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- laser dopé au néodyme
1, fiche 15, Français, laser%20dop%C3%A9%20au%20n%C3%A9odyme
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Lasers, amplificateurs lasers et oscillateurs comme suit :[...] lasers dopés au néodyme(autres que les lasers à verre dopé) comme suit :(1) ayant une longueur d’onde de sortie comprise entre 1 000 nm et 1 100 nm, à excitation par impulsions et à modulation du facteur Q, avec une durée d’impulsion égale ou supérieure à 1 ns et possédant une des deux caractéristiques suivantes :(i) un fonctionnement monomode transverse avec une puissance moyenne de sortie supérieure à 40 W;(ii) un fonctionnement multimode transverse avec une puissance moyenne de sortie supérieure à 50 W [...] 1, fiche 15, Français, - laser%20dop%C3%A9%20au%20n%C3%A9odyme
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 15, Français, - laser%20dop%C3%A9%20au%20n%C3%A9odyme
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- multiple-transverse mode
1, fiche 16, Anglais, multiple%2Dtransverse%20mode
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Lasers, laser amplifiers, and oscillators as follows: ... neodymium-doped laser (other than glass) lasers as follows: (1) having an output wavelength between 1 000 nm and 1 100 nm, being pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or greater than 1 ns, and having either of the following: (i) single-transverse mode output having an average output power exceeding 40 W; or (ii) a multiple-transverse mode output having an average output power exceeding 50 W ... 1, fiche 16, Anglais, - multiple%2Dtransverse%20mode
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 16, Anglais, - multiple%2Dtransverse%20mode
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 16, La vedette principale, Français
- fonctionnement multimode transverse
1, fiche 16, Français, fonctionnement%20multimode%20transverse
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Lasers, amplificateurs lasers et oscillateurs comme suit :[...] lasers dopés au néodyme(autres que les lasers à verre dopé) comme suit :(1) ayant une longueur d’onde de sortie comprise entre 1 000 nm et 1 100 nm, à excitation par impulsions et à modulation du facteur Q, avec une durée d’impulsion égale ou supérieure à 1 ns et possédant une des deux caractéristiques suivantes :(i) un fonctionnement monomode transverse avec une puissance moyenne de sortie supérieure à 40 W;(ii) un fonctionnement multimode transverse avec une puissance moyenne de sortie supérieure à 50 W [...] 1, fiche 16, Français, - fonctionnement%20multimode%20transverse
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 16, Français, - fonctionnement%20multimode%20transverse
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- pulsed carbon dioxide laser
1, fiche 17, Anglais, pulsed%20carbon%20dioxide%20laser
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
... pulsed carbon dioxide lasers with a repetition rate greater than 250 Hz, an average power output of greater than 500 W, and a pulse of less than 200 ns operating at wavelengths between 9 000 nm and 11 000 nm ... 1, fiche 17, Anglais, - pulsed%20carbon%20dioxide%20laser
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 17, Anglais, - pulsed%20carbon%20dioxide%20laser
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 17, La vedette principale, Français
- laser à dioxyde de carbone à régime pulsé
1, fiche 17, Français, laser%20%C3%A0%20dioxyde%20de%20carbone%20%C3%A0%20r%C3%A9gime%20puls%C3%A9
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
[...] lasers à dioxyde de carbone à régime pulsé avec une fréquence de récurrence d’impulsions supérieure à 250 Hz, une puissance moyenne de sortie supérieure à 500 W et une durée d’impulsion inférieure à 200 ns, fonctionnant à des longueurs d’onde comprises entre 9 000 nm et 11 000 nm [...] 1, fiche 17, Français, - laser%20%C3%A0%20dioxyde%20de%20carbone%20%C3%A0%20r%C3%A9gime%20puls%C3%A9
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 17, Français, - laser%20%C3%A0%20dioxyde%20de%20carbone%20%C3%A0%20r%C3%A9gime%20puls%C3%A9
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- dye oscillator
1, fiche 18, Anglais, dye%20oscillator
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Lasers, laser amplifiers, and oscillators as follows: ... copper vapour lasers ...; argon ion lasers ...; neodymium-doped (other than glass) lasers ...; tunable pulsed single-mode dye oscillators capable of an average power output of greater than 1 W, a repetition rate greater than 1 kHz, a pulse less than 100 ns, and a wavelength between 300 nm and 800 nm ... 1, fiche 18, Anglais, - dye%20oscillator
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 18, Anglais, - dye%20oscillator
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 18, La vedette principale, Français
- oscillateur à colorant organique
1, fiche 18, Français, oscillateur%20%C3%A0%20colorant%20organique
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- oscillateur à colorant 2, fiche 18, Français, oscillateur%20%C3%A0%20colorant
nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Lasers, amplificateurs lasers et oscillateurs comme suit :[...] oscillateurs à colorants organiques accordables fonctionnant en mode pulsé unique capables d’une puissance moyenne de sortie supérieure à 1 W, une fréquence de récurrence d’impulsions supérieure à 1 kHz, une durée d’impulsion inférieure à 100 ns et une longueur d’onde comprise entre 300 nm et 800 nm [...] 1, fiche 18, Français, - oscillateur%20%C3%A0%20colorant%20organique
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 3, fiche 18, Français, - oscillateur%20%C3%A0%20colorant%20organique
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- single-transverse mode output
1, fiche 19, Anglais, single%2Dtransverse%20mode%20output
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Lasers, laser amplifiers, and oscillators as follows: ... neodymium-doped laser (other than glass) lasers as follows: (1) having an output wavelength between 1 000 nm and 1 100 nm, being pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or greater than 1 ns, and having either of the following: (i) single-transverse mode output having an average output power exceeding 40 W ... 1, fiche 19, Anglais, - single%2Dtransverse%20mode%20output
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 19, Anglais, - single%2Dtransverse%20mode%20output
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 19, La vedette principale, Français
- fonctionnement monomode transverse
1, fiche 19, Français, fonctionnement%20monomode%20transverse
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Lasers, amplificateurs lasers et oscillateurs comme suit :[...] lasers dopés au néodyme(autres que les lasers à verre dopé) comme suit :(1) ayant une longueur d’onde de sortie comprise entre 1 000 nm et 1 100 nm, à excitation par impulsions et à modulation du facteur Q, avec une durée d’impulsion égale ou supérieure à 1 ns et possédant une des deux caractéristiques suivantes :(i) un fonctionnement monomode transverse avec une puissance moyenne de sortie supérieure à 40 W [...] 1, fiche 19, Français, - fonctionnement%20monomode%20transverse
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 19, Français, - fonctionnement%20monomode%20transverse
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-08-24
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Curling
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- weight shot
1, fiche 20, Anglais, weight%20shot
correct, locution nominale
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
The delivery of a rock with the exact amount of force that gives it the intended effect and makes it reach the targeted spot. 2, fiche 20, Anglais, - weight%20shot
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Curling
Fiche 20, La vedette principale, Français
- lancer à pesanteur contrôlée
1, fiche 20, Français, lancer%20%C3%A0%20pesanteur%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- lancer à force contrôlée 1, fiche 20, Français, lancer%20%C3%A0%20force%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, nom masculin
- lancer à vigueur contrôlée 1, fiche 20, Français, lancer%20%C3%A0%20vigueur%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, nom masculin
- lancer à vitesse contrôlée 2, fiche 20, Français, lancer%20%C3%A0%20vitesse%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Lancement de pierre avec exactement la puissance et l'impulsion nécessaires pour qu'elle prenne l'effet désiré et atteigne la cible désignée. 2, fiche 20, Français, - lancer%20%C3%A0%20pesanteur%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1988-04-20
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- photocauterization
1, fiche 21, Anglais, photocauterization
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A procedure in which tissue is destroyed by using a light beam such as laser. 1, fiche 21, Anglais, - photocauterization
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- photosection
1, fiche 21, Français, photosection
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Le processus destructif est indépendant de la nature de la cible. Cet effet repose sur le claquage optique qui correspond à la rupture du tissu sous l'effet de la concentration de puissance en un lieu précis et petit selon une durée très brève. Cette photosection a un seuil énergétique variable d’autant plus bas que l'impulsion est brève. 2, fiche 21, Français, - photosection
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1983-08-09
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- triggering level
1, fiche 22, Anglais, triggering%20level
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
(...) [the] triggering level (...) is defined as the pulse power of the weakest interrogation signal measured at the input of the receiver which will cause the transponder to reply with an efficiency of at least 70 per cent. 1, fiche 22, Anglais, - triggering%20level
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 22, La vedette principale, Français
- niveau de déclenchement 1, fiche 22, Français, niveau%20de%20d%C3%A9clenchement
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
(...) [le] niveau de déclenchement [est] défini comme la puissance d’impulsion mesurée à l'entrée du récepteur, du signal d’interrogation le plus faible qui déclenchera le transpondeur dans au moins 70 pour cent des cas. 1, fiche 22, Français, - niveau%20de%20d%C3%A9clenchement
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :