TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAINURE ENTRAINEMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- riffle
1, fiche 1, Anglais, riffle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of various contrivances or devices (such as grooves, bars, or slats) on the bottom of a sluice or similar apparatus, which break a flow of fluid or allow a stream of particles to be sorted and separated by size or weight. 1, fiche 1, Anglais, - riffle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- riffle
1, fiche 1, Français, riffle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rainure ou baguette fixée dans le fond de certains appareils de concentration des minerais fins, pour arrêter ou ralentir l'entraînement par le courant d’eau des particules minéralisées denses. 1, fiche 1, Français, - riffle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Milling (Machine-Tooling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- metal slitting saw
1, fiche 2, Anglais, metal%20slitting%20saw
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- plain metal slitting saw 2, fiche 2, Anglais, plain%20metal%20slitting%20saw
- solid metal slitting saw 3, fiche 2, Anglais, solid%20metal%20slitting%20saw
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A milling cutter similar to a circular saw blade but sometimes with side teeth as well as teeth around the circumference; used for deep slotting and sinking in cuts. 4, fiche 2, Anglais, - metal%20slitting%20saw
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Metal slitting saw with drive boles, with bub, with side chip clearance, without keyway. 5, fiche 2, Anglais, - metal%20slitting%20saw
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Flat metal slitting saw. 5, fiche 2, Anglais, - metal%20slitting%20saw
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Fraisage (Usinage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fraise-scie
1, fiche 2, Français, fraise%2Dscie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fraise mince qui possède en général, pour un même diamètre, plus de dents qu’une fraise ordinaire. [...] peut avoir des dents alternées en chevrons et aussi des dents sur le côté. 2, fiche 2, Français, - fraise%2Dscie
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Fraise-scie à denture latérale, avec trous d’entraînement, sans rainure de clavetage. 3, fiche 2, Français, - fraise%2Dscie
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fraise à trancher
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slotted cam
1, fiche 3, Anglais, slotted%20cam
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Disc cam, with two contact surfaces, which are located in an annular slot. 1, fiche 3, Anglais, - slotted%20cam
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - slotted%20cam
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- came à rainure
1, fiche 3, Français, came%20%C3%A0%20rainure
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Disque présentant deux surfaces de contact dans une rainure circulaire(entraînement positif). 1, fiche 3, Français, - came%20%C3%A0%20rainure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 3, Français, - came%20%C3%A0%20rainure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- riffle board
1, fiche 4, Anglais, riffle%20board
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A device used to clean blueberries. 1, fiche 4, Anglais, - riffle%20board
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- riffle
1, fiche 4, Français, riffle
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rainure ou baguette utilisée pour ralentir l'entraînement par le courant d’eau des particules minérales denses; on s’en sert pour le nettoyage des bleuets. 1, fiche 4, Français, - riffle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-04-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mining Equipment and Tools
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- riffle
1, fiche 5, Anglais, riffle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A groove or indentation set in the bottom of an inclined trough or sluice, for arresting gold contained in sands or gravels. 2, fiche 5, Anglais, - riffle
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
A raised portion of the deck of a concentrating table, which serves to trap the heaviest particles. 3, fiche 5, Anglais, - riffle
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Sluice : long, inclined troughs or launders containing riffles in the bottom that provide a lodging place for heavy minerals in ore concentration. 2, fiche 5, Anglais, - riffle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- riffle
1, fiche 5, Français, riffle
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Rainure ou baguette fixée dans le fond de certains appareils de concentration des minerais fins, pour arrêter ou ralentir l'entraînement par le courant d’eau des particules minéralisées denses. 2, fiche 5, Français, - riffle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :