TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The NATO Response Force (NRF) is a highly ready and technologically advanced multinational force made up of land, air, maritime and Special Operations Forces (SOF) components that the Alliance can deploy quickly, wherever needed. In addition to its operational role, the NRF can be used for greater cooperation in education and training, increased exercises, support for disaster relief and better use of technology.  3, fiche 1, Anglais, - NATO%20Response%20Force

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Force de réaction de l'OTAN(NRF) est une force multinationale à haut niveau de préparation et à la pointe de la technologie, regroupant des éléments des forces terrestres, aériennes et maritimes et des forces d’opérations spéciales(SOF) que l'Alliance peut déployer rapidement partout où cela est nécessaire. En plus de son rôle opérationnel, la NRF peut être utilisée en vue d’une plus grande coopération dans les domaines de la formation et de l'entraînement, d’un recours accru aux exercices, d’un soutien aux secours en cas de catastrophe et d’une meilleure utilisation de la technologie.  3, fiche 1, Français, - Force%20de%20r%C3%A9action%20de%20l%27OTAN

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A new international idea called "active manpower policy" was introduced in Canada in the 1950s. It involved a stronger government role in labour market adjustment counselling, training and support for mobility. Innovative as well as traditional forms of direct job creation and community action were introduced again, for the first time since the Depression of the 1930s.  1, fiche 2, Anglais, - active%20manpower%20policy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

C'est dans les années 1950 qu'est apparue, au Canada, la nouvelle notion internationale dite «politique de main-d’œuvre active» : elle réservait un rôle accru au gouvernement dans les secteurs de l'adaptation au marché du travail, du counselling, de la formation et de l'aide à la mobilité. Pour la première fois depuis la Dépression des années 1930, on eut alors recours à des mesures tant novatrices que traditionnelles dans le domaine de la création directe d’emplois et de l'action communautaire.  1, fiche 2, Français, - politique%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20active

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Over the last decade or so economic instruments - taxes, charges, tradable emission rights - have considerably grown.  2, fiche 3, Anglais, - economic%20instrument

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le rôle des instruments économiques-taxes, redevances, permis négociables-s’est considérablement accru depuis une dizaine d’années.  3, fiche 3, Français, - instrument%20%C3%A9conomique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This is a significant agreement that enables Alberta to assume an expanded role in the design and delivery of labour market development programs and services for the unemployed in the province, effective April 1, 1997.  2, fiche 4, Anglais, - Canada%2DAlberta%20Agreement%20on%20Labour%20Market%20Development

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette entente importante permettra à l'Alberta, à compter du 1er avril 1997, de jouer un rôle accru dans la conception et l'administration des programmes et services de développement du marché du travail pour les chômeurs de la province.  2, fiche 4, Français, - Entente%20Canada%2DAlberta%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20march%C3%A9%20du%20travail

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bilateral treaty providing for reciprocal establishment of consulates and related matters.  1, fiche 5, Anglais, - consular%20convention

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En raison de la multiplicité des tâches dont, avec le temps, les consuls ont été chargés, l'importance de leur rôle s’est considérablement accru. Jusqu'à ces derniers temps, l'exercice des fonctions consulaires faisaient l'objet de conventions consulaires bilatérales, conclues entre les États intéressés.  1, fiche 5, Français, - convention%20consulaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol