TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Canadarm, now retired, was a remote-controlled, payload-handling device made up of a number of components: joints, booms, wiring harness, end effector …  1, fiche 1, Anglais, - boom

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Canadarm, ou télémanipulateur de la navette spatiale(SRMS), aujourd’hui hors service, était un système télécommandé de manipulation de charges utiles composé : d’articulations, de segments tubulaires, de faisceaux de câblage, d’un effecteur […]  1, fiche 1, Français, - segment%20tubulaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An unmanned FSS [flight service station] facility located at an airport equipped with an on-site surface weather reporting station and meeting the criteria established for level-2 service.  1, fiche 2, Anglais, - remote%20flight%20service%20station

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This facility provides a remote airport advisory service (RAAS), a remote vehicle control service (RVCS) and, at selected locations, an enroute flight information service (EFIS).  1, fiche 2, Anglais, - remote%20flight%20service%20station

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Installation FSS [station d’information de vol] sans personnel, située à un aéroport doté d’une station d’observation météorologique locale et satisfaisant aux critères établis pour des services de niveau 2.  1, fiche 2, Français, - station%20d%27information%20de%20vol%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette installation fournit un service consultatif télécommandé d’aéroport(RAAS), un service télécommandé de contrôle des véhicules(RVCS) et, à certains emplacements choisis, un service d’information de vol en route(EFIS).  1, fiche 2, Français, - station%20d%27information%20de%20vol%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The provision, by FSSs [flight service stations] via remote communications outlets (RCO), of information pertinent to the arrival and departure phases of flight and for transit through a mandatory frequency (MF) area.  1, fiche 3, Anglais, - remote%20aerodrome%20advisory%20service

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

remote aerodrome advisory service; RAAS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 3, Anglais, - remote%20aerodrome%20advisory%20service

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Prestation, par une FSS [station d’information de vol], par l’intermédiaire d’installations radio télécommandées (RCO), de renseignements pertinents aux phases d’arrivée et de départ et à la traversée d’une zone d’utilisation de fréquence obligatoire (MF).  1, fiche 3, Français, - service%20consultatif%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9%20d%27a%C3%A9rodrome

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

service consultatif télécommandé d’aérodrome; RAAS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 3, Français, - service%20consultatif%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9%20d%27a%C3%A9rodrome

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Interlocking: Interdependent liaison between the control levers or the electrical control circuits of different apparatus which makes it impossible to place them in positions which are unsafe.  2, fiche 4, Anglais, - panel%20inter%2Dlocking

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Au moment de la mise en service de la signalisation en cabine, en mai 2000, les installations de voies seront également simplifiées, les postes d’enclenchement remplacés et équipés pour la télécommande. Toutes les stations intermédiaires auront des accès dénivelés.  1, fiche 4, Français, - poste%20d%27enclenchement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A radiocommunication service concerned exclusively with the operations of spacecraft, in particular space tracking, space telemetry and space telecommand.  1, fiche 5, Anglais, - space%20operation%20service

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Service de radiocommunication destiné exclusivement à l'exploitation des engins spatiaux, en particulier la poursuite spatiale, la télémesure spatiale et la télécommande spatiale.  1, fiche 5, Français, - service%20d%27exploitation%20spatiale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol