TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPERLANTERNE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aquaculture
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- superlantern
1, fiche 1, Anglais, superlantern
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- superlantern net 1, fiche 1, Anglais, superlantern%20net
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A round-based lantern net which is assembled while loading scallops and comprises one to ten tiers covered with one big closed mesh sheath. 1, fiche 1, Anglais, - superlantern
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aquaculture
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- superlanterne
1, fiche 1, Français, superlanterne
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Panier lanterne à base circulaire qu’on construit au fur et à mesure qu’on y entre les pétoncles et qui comprend de un à dix niveaux superposés recouverts d’un seul grand filet fermé. 1, fiche 1, Français, - superlanterne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'orthographe «super lanterne» a été relevée une fois à la place de «superlanterne», mais la forme en un mot est à privilégier. 1, fiche 1, Français, - superlanterne
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- super lanterne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aquaculture
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Shibetsu net
1, fiche 2, Anglais, Shibetsu%20net
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A prefabricated round lantern net with five, ten or fifteen tiers accessed by a horizontal slot located on top of each tier, on one side of the net. 1, fiche 2, Anglais, - Shibetsu%20net
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aquaculture
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panier Shibetsu
1, fiche 2, Français, panier%20Shibetsu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Panier lanterne prémonté, à base circulaire, qui comporte généralement cinq, dix ou quinze compartiments superposés, tous dotés d’un clapet d’accès horizontal sur un côté. 1, fiche 2, Français, - panier%20Shibetsu
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le panier Shibetsu est une variante à base circulaire du panier lanterne. Il se distingue de la superlanterne, l'autre type de panier lanterne à base circulaire, du fait que la superlanterne est construite au fur et à mesure qu'on y entre les pétoncles et qu'elle est recouverte d’un grand filet complètement fermé [...] 1, fiche 2, Français, - panier%20Shibetsu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :