TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIABILITE BUDGETAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Planning
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fiscal sustainability
1, fiche 1, Anglais, fiscal%20sustainability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In an open economy, such as Australia, fiscal sustainability and external sustainability are linked. ... governments can achieve fiscal sustainability simply by raising taxes. 2, fiche 1, Anglais, - fiscal%20sustainability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification économique
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- viabilité budgétaire
1, fiche 1, Français, viabilit%C3%A9%20budg%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- viabilité des finances 2, fiche 1, Français, viabilit%C3%A9%20des%20finances
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La viabilité budgétaire et politique du régime public exige que le gouvernement dispose de capacités dans les trois domaines suivants. La capacité administrative de prélever les impôts et de recouvrer les cotisations, [...] la capacité de maintenir la stabilité macro-économique, [...] et la capacité effective de contrôle. 3, fiche 1, Français, - viabilit%C3%A9%20budg%C3%A9taire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reallocation option
1, fiche 2, Anglais, reallocation%20option
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Treasury Board, assisted by its Secretariat, will assist the Cabinet policy committees and departments in developing any reallocation options that were not identified during the Budget planning process and provide advice to the policy committees of Cabinet on the viability and costing of identified options. 2, fiche 2, Anglais, - reallocation%20option
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- option de réaffectation
1, fiche 2, Français, option%20de%20r%C3%A9affectation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- possibilité de réaffectation 2, fiche 2, Français, possibilit%C3%A9%20de%20r%C3%A9affectation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Conseil du Trésor, aidé par le Secrétariat, doit aider les comités d’orientation et les ministères à préparer des options de réaffectation qui n’ ont pas été retenues dans le cadre du processus de planification budgétaire, et donner des conseils aux comités d’orientation du Cabinet en ce qui touche la viabilité et l'établissement du coût des options retenues. 1, fiche 2, Français, - option%20de%20r%C3%A9affectation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :