TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A VDL-specific entity that provides the quality of service requested by the ATN-defined SN_SME. A VME uses the LMEs (that it creates and destroys) to enquire the quality of service available from peer systems.  1, fiche 1, Anglais, - VDL%20management%20entity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

VDL: VHF digital link.  1, fiche 1, Anglais, - VDL%20management%20entity

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

VDL management entity; VME: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 1, Anglais, - VDL%20management%20entity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entité propre à la VDL, qui assure la qualité de service demandée par la SN_SME définie par l'ATN. Une entité de gestion VDL(VME) utilise les LME(qu'elle crée et supprime) pour déterminer la qualité de service offerte par les systèmes homologues.  1, fiche 1, Français, - entit%C3%A9%20de%20gestion%20VDL

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

entité de gestion; VME : terme, abreviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, fiche 1, Français, - entit%C3%A9%20de%20gestion%20VDL

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entidad propia del VDL que proporciona la calidad de servicio solicitada por la SN_SME definida por la ATN. La VME utiliza las LME (que crea y destruye) para investigar acerca de la calidad de servicios disponibles a partir de los sistemas par.  1, fiche 1, Espagnol, - entidad%20de%20gesti%C3%B3n%20VDL

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

entidad de gestión VDL; VME: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 1, Espagnol, - entidad%20de%20gesti%C3%B3n%20VDL

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A protocol state machine capable of acquiring, establishing, and maintaining a connection to a single peer system. An LME establishes data link and subnetwork connections, "hands-off" those connections, and manages the media access control sub-layer and physical layer. An aircraft LME tracks how well it can communicate with the ground stations of a single ground system. An aircraft VME instantiates an LME for each ground station that it monitors. Similarly, the ground VME instantiates an LME for each aircraft that it monitors. An LME is deleted when communication with the peer system is no longer viable.  1, fiche 2, Anglais, - link%20management%20entity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

link management entity; LME: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 2, Anglais, - link%20management%20entity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Machine à états de protocole capable d’acquérir, d’établir et de maintenir une connexion avec un seul système homologue. L'entité de gestion de liaison(LME) établit des connexions de liaison de données et de sous-réseau, les transfère et gère la sous-couche commande d’accès au support ainsi que la couche physique. La LME embarquée surveille la qualité des communications avec les stations sol d’un seul système sol. Une entité de gestion VDL(VME) embarquée instancie une LME pour chaque station sol qu'elle surveille. De même, une VME sol instancie une LME pour chaque aéronef qu'elle surveille. Lorsque la communication avec le système homologue n’ est plus possible, la LME est supprimée.  1, fiche 2, Français, - entit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20liaison

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

entité de gestion de liaison; LME : terme, abréviation et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 2, Français, - entit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20liaison

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Máquina de estado de protocolo capaz de captar, establecer y mantener una conexión con un único sistema par. La LME establece las conexiones de enlace de datos y de subred, "transfiere" dichas conexiones y administra la subcapa de control de acceso al medio y la capa física. La LME de aeronave comprueba si puede comunicarse bien con las estaciones terrestres de un solo sistema de tierra. La VME de aeronave crea una LME por cada una de las estaciones terrestres que esté vigilando. De modo análogo la VME de tierra crea una LME por cada una de las aeronaves que esté vigilando. Se suprime la LME cuando ya no es viable la comunicación con el sistema par.  1, fiche 2, Espagnol, - entidad%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20enlace

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

entidad de gestión de enlace; LME: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 2, Espagnol, - entidad%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20enlace

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Microélectronique.  1, fiche 3, Français, - giga%C3%A9chantillon%2Fseconde

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Il ne semble pas logique en anglais d’avoir dans le sigle «s» signifiant à la fois «sample» et «second» [...]  1, fiche 3, Français, - giga%C3%A9chantillon%2Fseconde

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Société Omega, numériseur VME; générateur de formes d’onde.  1, fiche 3, Français, - giga%C3%A9chantillon%2Fseconde

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Sigle français trouvé dans l’article sur oscilloscopes.  2, fiche 3, Français, - giga%C3%A9chantillon%2Fseconde

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol