TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACCOMMODATION [90 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

Israel.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre for Absorption of New Immigrants

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Ciudadanía e inmigración
Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • HR Development and Environmental Support Section

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Section du développement des ressources humaines et de la gestion des locaux : nom à éviter, car le terme «gestion des locaux» est plutôt l'équivalent d’«accommodation management».

Terme(s)-clé(s)
  • Section du développement des RH et du soutien environnemental
  • Section du développement des RH et de la gestion des locaux

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2019-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • clients accommodations specialist
  • clients accommodation specialist
  • client accommodation specialist

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

spécialiste des services de logement des clients : titre à éviter, car «service de logement» est plutôt l'équivalent d’«accommodation service» et le logement consiste à procurer à quelqu'un un lieu d’habitation plutôt qu'un local professionnel.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Magnetic Materials and Ferromagnetism
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
CONT

Two types of wet magnetic particles may be used ... [in the wet magnetic particle inspection] (1) Fluorescent Magnetic Particles. The particles used in the wet method fluorescent magnetic particle both are coated with a dye which causes them to fluoresce brilliantly when exposed to near ultraviolet (black) light ... (2) Visible Magnetic Particles. The visible magnetic particles normally used in the wet baths are either reddish or black and are observed under normal white light.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
CONT

Inspection par particules magnétiques [...] Après avoir magnétisé le tube, on projette à sa surface de fines particules ferromagnétiques. Celles-ci sont attirées et accumulées par les champs de fuite qui se comportent à leur égard comme de minuscules aimants. Ces accumulations visibles de particules matérialisent donc les défauts en constituant ce que l’on appelle «les spectres des défauts». [...] Les particules projetées à la surface du tube sont de la poudre de fer ou d’oxyde de fer et peuvent être classées en deux familles : les révélateurs pour application par voie humide; les révélateurs pour application par voie sèche. a) Les révélateurs liquides [...] sont les plus satisfaisants pour la détection des défauts fins de surface. Les particules ferromagnétiques de couleur noire, jaune, rouge ou fluorescente sont en suspension dans un produit pétrolier.

OBS

[...] dans les procédés à la liqueur magnétique [...] la surface [de la pièce] est préparée par usinage ou par application de peinture, de manière à être suffisamment lisse pour ne pas gêner la distribution des particules magnétiques en suspension dans la liqueur et, autant que possible, à offrir un bon contraste avec la couleur de ces particules.

OBS

Les poudres utilisées pour préparer les liqueurs magnétiques [...] sont de couleur naturelle sombre [...] Toutefois, le diamètre réduit des grains les rend aptes à recevoir des enrobages variés ce qui donne des poudres colorées (en blanc, jaune, vert ...), voire fluorescentes en lumière noire.

OBS

«particule magnétique à enrobage fluorescent» : Lorsqu'on utilise une poudre magnétique à enrobage fluorescent, l'observation des spectres se fait en lumière noire dans un local sombre, ou dans une enceinte limitée par des rideaux noirs, après une période convenable d’accommodation de l'œil à l'obscurité.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

Discrepancy between the size and refractive powers of the eye, such that images are not brought to a proper focus on the retina; consequently hypermetropia, myopia, or astigmatism are produced.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Anomalie de la réfraction de l'œil telle qu'en l'absence d’une stimulation de l'accommodation l'image d’un objet situé à l'infini ne se forme pas sur la rétine; il est alors vu flou.

OBS

Les amétropies sont : l’astigmatisme, l’hypermétropie et la myopie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Defecto de refracción en el que la imagen procedente del infinito no se enfoca en la retina cuando el ojo está en reposo.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Se dit d’une personne qui présente une anomalie de la réfraction de l'œil telle qu'en l'absence d’une stimulation de l'accommodation l'image d’un objet situé à l'infini ne se forme pas sur la rétine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
Universal entry(ies)
lens crystallina
latin
DEF

The transparent biconvex body of the eye situated between the posterior chamber and the vitreous body, constituting part of the refracting mechanism of the eye.

Terme(s)-clé(s)
  • lense

Français

Domaine(s)
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
lens crystallina
latin
DEF

Organe de forme biconvexe, habituellement transparent, situé dans l’œil entre l’iris et le vitré, suspendu au corps ciliaire par l’intermédiaire de la zonule [...]

OBS

Il joue un rôle essentiel dans l'accommodation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
lens crystallina
latin
DEF

Cuerpo lenticular, transparente y biconvexo, que está suspendido en la parte anterior del globo ocular, entre las cámaras acuosa y vítrea.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

Of the eye, the sensitivity adjustment effected after considerable exposure to light (light-adapted), or darkness (dark-adapted).

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Processus par lequel [...] l’œil s’adapte à son environnement (par exemple à la luminance ou à la couleur).

OBS

Ne pas confondre avec accommodation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Facultad del ojo para ajustarse a cambios en los niveles de iluminación.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

An unequal accommodation in different meridians of the eye, ordinarily exclusive of differences in optical effectivity dependent on choice of a reference plane.

OBS

Typically applied to differential changes in curvature of the surfaces of the crystalline lens in different meridians.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Propriété hypothétique du cristallin qui pourrait accommoder inégalement dans les divers méridiens de l’œil grâce à des contractions dissymétriques du muscle ciliaire, la courbure de la surface cristallinienne variant alors d’un méridien à l’autre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Desigual acomodación en los diferentes meridianos oculares atribuible a una diferente acción del músculo ciliar, lo que ocasionaría una diferencia en la curvatura de los diferentes meridianos del cristalino.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

[A type of] reflex that occurs when a beam of light strikes the retina, causing the pupil to contract.

OBS

The reaction of the pupil on the side stimulated is called the direct light reflex and the constriction of the other pupil is the consensual light reflex. The same effect results with accommodation to near objects.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Contraction de la pupille provoquée par la projection, sur l'œil, d’un faisceau lumineux(réflexe à la lumière ou réflexe photomoteur) ou par la vision d’un objet rapproché(réflexe à l'accommodation).

OBS

L’éclairage d’un œil provoque un myosis homolatéral (réflexe direct) et hétérolatéral (réflexe consensuel).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Contracción de la pupila provocada por la proyección, sobre el ojo, de un fascículo luminoso.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

Specifically, the dioptric adjustment of the eye (to attain maximal sharpness of retinal imagery for an object of regard) referring to the ability, to the mechanism, or to the process.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Modification de la puissance de l’œil, généralement involontaire, qui permet de conserver, quelle que soit la distance à laquelle se trouve l’objet observé, une image toujours nette de celui-ci.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Propiedad del ojo de modificar su poder de refracción de manera que los rayos de luz siempre sean enfocados sobre la retina, siendo así posible la visión a distintas distancias.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The amount in dioptres by which each eye, separately, is able to change its focus.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Nombre total de dioptries correspondant, dans chaque œil, à la distance entre punctum proximum et punctum remotum.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

The refractive condition of the eye represented by the location of the conjugate focus of the retina at some finite point in front of the eye, when accommodation is said to be relaxed ...

Terme(s)-clé(s)
  • near-sightedness

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Réfraction de l'œil dans laquelle les images d’objets éloignés sont focalisées en avant de la rétine quand l'accommodation est relâchée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Error de refracción en el que los rayos precedentes del infinito convergen en un punto anterior al plano de la retina cuando el ojo se halla en situación de reposo.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
CONT

Viewing Distance at Computer Workstations. ... Accommodation is when the lens capsule in your eye changes shape to focus on a close object. The eyes have a default accommodation distance, called the resting point of accommodation (RPA). That is the distance at which the eyes focus when there is nothing to focus on. In total darkness our eyes are set to focus at a particular distance, so that if the lights were turned on, an object at that distance would be in clear focus. The RPA averages 30 inches for younger people and gets farther away with age.

CONT

The Century Series of simulators include a comfortable eye accommodation distance of six and one-half feet.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
CONT

[...] dispositifs à laser [...] Pour les besoins de la présente norme, la plus courte distance d’accommodation de l'œil humain a été fixée à 100 mm pour toutes les longueurs d’onde comprises entre 400 nm et 1 400 nm. Cette valeur a été choisie comme compromis car, à l'exception des personnes jeunes et de quelques myopes, tout le monde ne peut pas accommoder son œil à des distances inférieures à 100 mm.

CONT

Distance écran/spectateur. [...] Si les sièges ou les bancs sont disposés à volonté devant un écran, bien souvent les règles sur l'aire idéale d’observation se trouvent modifiées : spontanément, les spectateurs se disposent en arc de cercle, sensiblement plus en largeur qu'en profondeur. Les moins bien placés acceptent mieux la déformation géométrique qu'une distance d’accommodation non optimale, à condition que l'écran soit peu directif pour ne pas conduire à une perte importante de luminosité.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
CONT

Viewing Distance at Computer Workstations. ... Accommodation is when the lens capsule in your eye changes shape to focus on a close object. The eyes have a default accommodation distance, called the resting point of accommodation (RPA). That is the distance at which the eyes focus when there is nothing to focus on. In total darkness our eyes are set to focus at a particular distance, so that if the lights were turned on, an object at that distance would be in clear focus. The RPA averages 30 inches for younger people and gets farther away with age.

CONT

... reading from a computer screen ... Our eyes have what is called a "dark focus." This is the point in space where your focus would be if your eyes were totally relaxed. Imagine a pitch black room. In such an environment, where you can't see anything, your eyes are actually focusing on a fixed point in space, that is why it is called the "dark" focus. This focus is known as the Resting Point of Accommodation (RPA) and is unique to every individual, but it usually rests more than three feet away from your face (and does not depend on time of day or age).

Terme(s)-clé(s)
  • accommodation resting point
  • accommodation resting state

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

État passif de l'accommodation de l'œil en absence de stimulation(lorsqu'un sujet est plongé dans l'obscurité ou lorsqu'il fixe un espace lumineux vide).

OBS

L'accommodation, de la position de repos au punctum proximum, serait la réponse à la stimulation du système parasympathique; l'accommodation de la position de repos au punctum remotum serait la réponse à la stimulation du système sympathique.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2017-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The total dioptric range of accommodation which can be elicited with convergence fixed.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Valeur maximale de l'accommodation que l'œil peut exercer tout en maintenant une convergence fixe.

OBS

[Cette valeur] peut être positive [...] ou négative [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Grado de acomodación expresado en dioptrías que un ojo puede ejercer estando fijada la convergencia de los ojos.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2017-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Oeil
DEF

Méthode pour faire relâcher l'accommodation pendant la mesure subjective d’une amétropie sphérique ou astigmate, en plaçant des verres suffisamment convergents [...] devant l'œil, de façon à former une image optique devant la rétine.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2017-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Processus par lequel l’œil réalise la mise au point sur un objet.

OBS

La contraction du muscle ciliaire provoque le relâchement des fibres de la zonule permettant ainsi à la capsule cristallinienne élastique de prendre une forme plus sphérique [...] Avec ces modifications, se produisent une augmentation de l’épaisseur et une diminution du diamètre équatorial du cristallin ainsi qu’une réduction du diamètre pupillaire.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2017-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Réponse accommodative de l’œil à des stimuli visuels dans des conditions normales de vision.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2017-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Accommodation d’un œil quand l'autre a été stimulé.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Acomodación que ocurre en un ojo cuando el otro ha recibido el estímulo dióptrico.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2017-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Réponse accommodative de l'œil se produisant en l'absence des stimulations habituelles de l'accommodation, telles que les cercles de diffusion de la rétine.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2017-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Méthode [...] qui consiste à placer des verres divergents devant un œil alors que le sujet fixe les plus petits optotypes [...]

OBS

Pour déterminer l'amplitude d’accommodation, il faut tenir compte de l'accommodation requise pour la distance et il faut refaire le test avec la correction du sujet en vision de loin.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2017-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
CONT

... ability to conform to visual acuity requirements such as a) vision (either unaided or corrected by the individual's usual distance refractive correction) in the eye used to aim a rifle, shall not be worse than 6/9 ...

Français

Domaine(s)
  • Oeil
CONT

Lorsqu'un œil possède un pouvoir de réfraction normal, l'image des objets situés entre 5 m et l'infini se forme sur la rétine sans intervention de l'accommodation(emmétropie). Dans le cas contraire(amétropie), un verre correcteur est nécessaire pour qu'il en soit ainsi.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Working Practices and Conditions
CONT

The purpose of this circular is to inform transport employees about the meals and lodging expenses they may deduct from income where such expenses were incurred while traveling away from home in the course of their employment duties.

OBS

accommodation expenses, accommodation costs: terms usually used in the plural in this context.

OBS

lodging expenses: term being used by Canada Revenue Agency.

Terme(s)-clé(s)
  • accommodation expense
  • accommodation cost

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Régimes et conditions de travail
CONT

La circulaire a pour objet d’informer les employés de transport au sujet des frais de repas et de logement qu’ils peuvent déduire de leur revenu si ces dépenses ont été engagées pendant qu’ils voyageaient à l’extérieur de leur lieu de résidence habituelle, dans l’exercice des fonctions de leur emploi.

OBS

frais d’hébergement : terme recommandé par le Comité d’uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO) pour rendre «accommodation expenses».

OBS

Le terme «frais d’hébergement» est tiré, entre autres, du Règlement sur l’assurance-chômage.

OBS

frais de logement; frais d’hébergement : termes habituellement utilisés au pluriel dans ce contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

The portion of hyperopia that can be corrected by accommodative effort.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

[Portion] de l'hypermétropie qui peut être compensée par l'accommodation.

Terme(s)-clé(s)
  • hyperopie facultative

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Hipermetropía [que] a pesar de no poder compensarla con el tono del músculo ciliar llega a compensarse por un esfuerzo acomodativo.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2014-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

The concept of thermal accommodation coefficient (TAC) [was introduced as] a constant to represent the extent to which the interchange of energy takes place by a stream of gas molecules striking a solid surface.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

[...] coefficient défini par a = (Ti - Te / ( Ti - Te). Il mesure l’importance avec laquelle les atomes du flux incident atteignent l’équilibre thermique avec le substrat.

CONT

Plusieurs paramètres cinétiques décrivent quantitativement la croissance EJM [épitaxie par jets moléculaires dont] le coefficient d’accommodation thermique. Lorsque les particules incidentes(atomes ou molécules) arrivent sur la surface, avant d’entrer en interaction avec celle-ci, elles ont une énergie thermique qui dépend de leur température d’origine Ti. À leur arrivée sur la surface, elles acquièrent ou perdent une énergie thermique qui dépend de la température du substrat, généralement inférieure à Ti pour [le gallium] et supérieure à Ti pour l'[arsenic]. Ces particules ont encore la possibilité de se réévaporer dans l'enceinte, emportant avec elles une énergie thermique équivalente à Te. [...] Quand Te=Ts, a=1 et l'accommodation thermique est la meilleure.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Semiconductores (Electrónica)
CONT

[...] a partir de los valores de la conductividad calorífica en función de la presión, puede hallarse el coeficiente de acomodación térmica de los gases o vapores sobre determinadas superficies, magnitud que constituye una medida de la proporción del intercambio energético entre las moléculas adsorbidas y dichas superficies.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2013-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hotel Services
OBS

Information confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Federation of Ontario B&B Accommodation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Services hôteliers
OBS

Information obtenue auprès de l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2013-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

Strabismus resulting from abnormal demand on accommodation, such as convergent strabismus due to uncorrected hypermetropia or divergent strabismus due to uncorrected myopia.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Strabisme dû à une accommodation excessive.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Estrabismo [que] surge a partir de la configuración de una relación errónea entre la convergencia de los ojos sobre el objeto de atención y su capacidad de enfoque (acomodación).

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2012-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The accommodation in the two eyes regarded as a single unitary response.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Accommodation simultanée des deux yeux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Acomodación coordinada de ambos ojos con convergencia.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2012-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

The absence of the lens of the eye.

OBS

It may occur congenitally or from trauma, but is most commonly caused by extraction of a cataract.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Absence du cristallin, entraînant la perte de l'accommodation et une hypermétropie.

OBS

Elle peut être d’origine congénitale mais elle est plus généralement due à une extraction chirurgicale dans le cadre d’un traitement de la cataracte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Ausencia del cristalino.

OBS

El cristalino es la lente del ojo, la ausencia del mismo puede ser de causa congénita o adquirida.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2012-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

[A condition] caused by refractive errors and weakness or spasm of accommodation, and resulting in strain of the ciliary muscle.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Symptôme induit par l'effort soutenu en vision rapprochée quand l'amplitude d’accommodation est faible ou en cas d’hypermétropie non corrigée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Cansancio visual debido al trabajo continuado en visión próxima.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2012-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Contraction involontaire du muscle ciliaire, permanente ou intermittente, unilatérale ou bilatérale, provoquant un excès d’accommodation.

OBS

Les sujets se plaignent habituellement d’une vision de loin floue, parfois de changements dans la perception de la taille des objets et d’une sensation d’inconfort.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2012-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

Manifest hyperopia that cannot be overcome by an effort of accommodation.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Hypermétropie qui ne peut être compensée par l'accommodation.

Terme(s)-clé(s)
  • hyperopie absolue

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Hipermetropía [que] no puede ser compensada ni por el tono del músculo ciliar ni por un esfuerzo acomodativo.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2012-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Tourist Lodging
OBS

Effective February 1, 1998, Motels Ontario has become the Ontario Accommodation Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Hébergement (Tourisme)

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2012-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Psychology (General)

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Psychologie (Généralités)
DEF

[Méthode que] consiste à ajuster le comportement, et par suite le savoir acquis, aux exigences du nouveau.

OBS

Dans la conception de Piaget,(l'accommodation et l'assimilation sont des) processus opposés mais interdépendants qui, par «réaction circulaire», conduisent des formes élémentaires de l'activité organique aux formes supérieures de l'activité intellectuelle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Psicología (Generalidades)
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2012-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The difference expressed in diopters between the farthest point and the nearest point of accommodation with respect to the spectacle plane, the entrance pupil, or some other reference point of the eye.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Valeur maximale que peut atteindre l'accommodation.

OBS

Mesurée à partir de l’apex cornéen, du plan de la lunette ou de tout autre plan, elle est exprimée en dioptries.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Diferencia entre el poder refractivo del ojo en estado de reposo (visión lejana) y el punto de máxima acomodación (visión próxima).

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2011-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Oceanography
DEF

A subaqueous landform, such as the continental slope of the ocean or the foreset bed of a delta.

CONT

A clinoform is a seaward-dipping surface of a prograding sediment body that consists of a gently dipping topset, a steeply dipping foreset, and a gently dipping bottomset. The topset consists of fluvial and subaqueous environments coupled at the shoreline. Clinoforms are ubiquitous in modern depositional systems and are the fundamental constructional units of stratigraphic sequences.

OBS

In 1951 John L. Rich was the first to propose that the depositional settings of sediment accumulation on the shelf, slope, and bottom be (1) unda for shallow water overlying the shelf, (2) clino for the deeper water overlying the slope, and (3) fondo for the deepest water covering the bottom of the basin (Friedman (2001). Rich suggested the terms (1) undaform for any surface underlying an unda environment; (2) clinoform for any surface underlying a clino environment; (3) fondoform for any surface underlying a fondo environment. ... Following this approach Mitchum (1977) proposed that clinoform surface be used for the sloping depositional surface that is commonly associated with strata prograding into deep water.

OBS

clinoform: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Océanographie
DEF

Partie moyenne d’une configuration d’une sédimentation se développant latéralement.

CONT

[...] chacun de ces types de clinoforme possède une répartition de faciès et une architecture qui lui est propre, en particulier pour ce qui concerne l'angle des clinoformes, le partitionnement des dépôts de part et d’autre de la bordure de la plate-forme au sein des cycles A/S(accommodation/production sédimentaire), l'évolution des paramètres paléoécologiques et des systèmes biosédimentaires, etc.

OBS

[Il s’agit d’une] forme morphologique progradante en oblique par rapport au substratum d’une aire de dépôt sur la zone frontale du talus littoral ou deltaïque.

OBS

clinoforme : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Oceanografía
DEF

Forma subacuática inclinada de la plataforma marina que se extiende desde el nivel de baje del oleaje [...] hacia su parte más profunda.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2010-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Adaptation à une vision nette selon la distance de l’objet, par mise au point de l’image sur la rétine.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2008-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Recruiting of Personnel
CONT

Supporting Employment Equity and Diversity is demonstrating one's commitment to the equitable treatment of all employees by recognizing, acknowledging and valuing individual differences and needs through the principles of acceptance and accommodation.

OBS

One of the five organizational competencies identified by the Canada Revenue Agency.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Recrutement du personnel
CONT

L'appui à l'égard de l'équité en matière d’emploi et de la diversité est l'engagement envers le traitement équitable de tous les employés, qui se manifeste par la reconnaissance, le respect et la valorisation des différences et des besoins individuels, grâce aux principes d’acceptation et d’accommodation.

OBS

Une des cinq compétences organisationnelles retenues par l’Agence du revenu du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2008-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
  • Federal Administration
CONT

Although the Parliament of Canada is not required to recognize bijuralism in its legislative activities, it does take this into account when it sets the rules that may affect private laws originating in the provinces and territories. This accommodation led to the practice of co-drafting, which has proven to be extremely efficient and should serve as a model in other areas of government administration.

Français

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
  • Administration fédérale
CONT

De cette accommodation découle la pratique dela corédaction des textes qui fait preuve d’une efficacité exemplaire. Elle devrait d’ailleurs servir de modèles dans d’autres secteurs de l'administration de l'État.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2007-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • The Eye
DEF

An instrument for measuring the ametropias, phorias and the amplitude of accommodation of the eyes.

OBS

It consists of a large unit placed in front of the patient's head in which there are three rotating discs containing convex and concave spherical and cylindrical lenses, as well as occluders, Maddox rods, pinholes, Polaroids, prisms and coloured filters.

OBS

"Phoroptor" is a trademark for a phoropter.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Oeil
DEF

Instrument servant à mesurer les réfractions, les phories et l'amplitude d’accommodation des yeux.

OBS

C’est un grand appareil que l’on place devant les yeux du sujet dans lequel il y a trois couronnes qui tournent et qui contiennent des verres sphériques convergents et divergents, des verres cylindriques, ainsi que des caches, cylindres de Maddox, trou sténopéïque, filtres polarisés, prismes et verres teintés.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

OBS

«Phoroptor» est une marque de réfracteur.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2006-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Rapport de la convergence accommodative(mesurée à partir de la ligne de base) exprimée en dioptries prismatiques, à l'accommodation(mesurée à partir du plan de la lunette) exprimée en dioptries.

OBS

La valeur moyenne du rapport AC/A est de 4 chez les adultes jeunes et tend à décroître légèrement avec l’âge.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2004-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Labour and Employment
  • Sociology of persons with a disability
OBS

A national hot line referral service for employers, rehabilitation and social service counselors, and persons with disabilities. Offers information and counseling service to employers interested in learning how to hire, retain, or promote disabled persons.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Travail et emploi
  • Sociologie des personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2004-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Sociology of persons with a disability
CONT

Promoted by CCRW (The Canadian Council on Rehabilitation and Work) and funded by Human Resources Development Canada, JANCANA (The Job Accommodation Network in Canada) is the Canadian service of the U.S.-based Job Accommodation Network (JAN). JAN's mission is "to assist in the hiring, retraining, retention, or advancement of persons with disabilities by providing accommodation information".

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Travail et emploi
  • Sociologie des personnes handicapées
CONT

Mis sur pied par Le Conseil Canadien de la Réadaptation et du Travail et financé par Développement des ressources humaines Canada, JANCANA(Réseau des aménagements du lieu de travail au Canada) est la section canadienne du réseau américain Job Accommodation Network(JAN). Leur mission consiste à «favoriser l'embauche, la formation continue, le maintien en poste ou la promotion des personnes handicapées en diffusant des renseignements sur l'aménagement».

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2003-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

The Life Science Glovebox will provide a sealed work area in which crew members can perform experimental procedures. ... The enclosed volume of the Glovebox will be about one half cubic meter (approximately 16 cubic feet). As air circulates through the work space, activated charcoal filters will clean it continuously by adsorbing chemicals that may be present. In addition, a high efficiency air filter will remove particles and aerosols. Two HHRs [Habitat Holding Racks] provide the structural, mechanical, environmental, and communications support for the biospecimen habitats. The HHRs will provide life support resources and electrical power to the habitats and other scientific equipment, as well as data links to ISS [International Space Station] systems and the ground.

OBS

life science glovebox; LSG: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

Deux [bâtis] sont présents à bord du CAM [Centrifuge Accommodation Module] :[le] «Life Science Glovebox»(LSG) »[, ] une boîte à gants biologique spécialement conçue pour l'étude du vivant [et le] «Habitat Holding Racks(HRRs) »[qui] fournit les supports d’expériences ayant trait à la science du vivant, y compris l'énergie électrique, les transmissions de données et divers autres équipements scientifiques.

OBS

boîte à gants pour manipulations biologiques; LSG : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2003-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

The International Space Station's Centrifuge Accommodation Module will take life on a spin in space to achieve experimental results that can be brought down to life on Earth. Unique among ISS [International Space Station] modules, this one will permit long-term study of the effects of varying gravity levels on the structure and function of generations of living organisms and test methods for countering the negative results of those variations. The Module will house the Centrifuge Facility, a more than 8-ft. diameter centrifuge drum or rotor, and a Gravitational Biology Facility, with racks for holding plants, animals and habitats.

CONT

The CAM holds 4 ISPRs [International Standard Payload Racks] also allocated to the U.S., yielding a Station-wide number of 27 ISPRs for U.S. research, 5 for the Europeans and 5 for Japan.

OBS

centrifuge accommodation module; CAM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

[...] un module de centrifugeuse et un véhicule américain de rentrée X-38 seront ajoutés à la station.

CONT

Le «Centrifuge Accommodation Module(CAM) »se présente sous le même gabarit que le laboratoire scientifique, dont il partage la même interface et les mêmes ressources. Le CAM est construit par l'Agence spatiale japonaise(NASDA) sous contrat avec la NASA. Sa fonction, comme son nom l'indique, est d’étudier l'effet de différents niveaux de gravité(de 0, 01 g à 2 g) sur la structure et la [physiologie] de plantes ou d’animaux obtenus en microgravité.

OBS

module de centrifugeuse; CAM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2001-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

[...] le plus souvent le mécanisme d’adaptation est mixte et participe de l'assimilation et de l'accommodation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento humano
Conserver la fiche 47

Fiche 48 2001-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

Paralysis of those muscles of the eye responsible for visual accommodation.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Paralysie du muscle ciliaire entraînant une paralysie de l'accommodation.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
Conserver la fiche 48

Fiche 49 2000-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Conserver la fiche 49

Fiche 50 2000-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
  • Psychology (General)
DEF

The time elapsed from the beginning of stimulation to the achieving of visual accommodation.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
  • Psychologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2000-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

Changes in accommodation that can be elicited with convergence held constant.

Français

Domaine(s)
  • Oeil

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Conserver la fiche 51

Fiche 52 1999-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Customer Relations

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Relations avec la clientèle
OBS

Il existe aussi un CASO [Client Accommodation Services Officer]-ASGLC [agent des Services de gestion des locaux destinés aux clients].

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1999-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

A control technique that integrates information from sensors with the robot's motion in order to respond to felt forces. Used to stop a robot when forces reach set levels, in guiding tasks like edge tracing and insertion, and to provide the robot with a capability to compensate for errors in the positioning and orientation of a workpiece.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Type de commande dans lequel sont intégrés des signaux issus de capteurs, des données de commande et des mouvements du robot, pour en modifier les mouvements programmés, en réaction à des données issues de capteurs (par exemple arrêter un robot quand les forces (à exercer) atteignent un niveau prédéterminé, ou exécuter des tâches avec réaction de force, comme les insertions, l’ouverture de porte ou un suivi de bord).

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1998-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
OBS

In dark adaptation ... shorter wavelengths come into focus in front of the retina, and this chromatic aberration accounts for some of the relative myopia that a normal eye experiences at night.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Augmentation de la réfraction(essentiellement due à l'accommodation) qui arrive quand le niveau d’éclairage est faible.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1998-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Augmentation temporaire de l'accommodation provoquée par le fait de regarder dans un instrument d’optique.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1998-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Détérioration de la réponse accommodative lorsqu'un stimulus conflictuel est interposé entre les yeux et l'objet stimulant l'accommodation.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1998-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Théorie de l'accommodation qui attribue l'augmentation de la convexité de la face avant du cristallin lors de l'accommodation, à l'élasticité de la capsule et au fait qu'elle est plus fine dans la zone pupillaire que près de la périphérie du cristallin.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1998-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Oeil
DEF

Représentation graphique de la liaison accommodation-convergence(la convergence totale en fonction de l'accommodation) pour diverses distances d’observation.

OBS

Ce diagramme renseigne sur l’amplitude de vergence du couple oculaire et permet d’apprécier l’inconfort visuel du patient pour chaque distance d’observation.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1998-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Montant de la convergence pouvant s’exercer sans que l'accommodation s’en trouve modifiée.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Cantidad de convergencia que puede ser ejercida mientras no varíen las condiciones acomodativas.

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1998-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Réflexe de convergence induit par un changement de l'accommodation.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Componente de la convergencia que ocurre de una forma refleja en respuesta a un cambio en la acomodación.

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1998-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

A conscious representation of something that is not present to the senses.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
CONT

L'image mentale n’ est ni la trace, ni le résidu sensoriel d’objets perçus, mais une accommodation des schèmes sensori-moteurs [...]

CONT

Piaget distingue deux grandes catégories d’images mentales : les images reproductrices qui permettent d’évoquer des objets ou des événements antérieurement perçus, et les images anticipatrices, grâce auxquelles on peut se représenter par l’imagination des mouvements ou des transformations non perçues, mais susceptibles de se produire : par exemple, la trajectoire d’un véhicule ou les modifications imprimées à un objet à travers des manipulations physiques diverses.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1998-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Perte partielle ou totale de la faculté d’accommoder, due à une paralysie du muscle ciliaire.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Parálisis del músculo ciliar que dificulta o impide la acomodación ocular.

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1998-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Astigmatisme induit par l'accommodation.

OBS

On ne sait s’il est dû à un mauvais positionnement du cristallin (inclinaison) ou à des altérations inégales des courbures du cristallin.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Astigmatismo inducido por la acomodación.

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1998-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • The Eye
DEF

An instrument used to measure eye accommodation.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Oeil
DEF

Instrument(tel que la réglette de vision de près) destiné à mesurer l'accommodation.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Ojo
Conserver la fiche 64

Fiche 65 1998-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Réflexe provoqué par une image rétinienne floue, comme lorsque l’on passe d’une fixation éloignée à une fixation rapprochée.

OBS

Il est constitué de trois réponses : (1) augmentation de la convexité du cristallin; (2) constriction des pupilles; et (3) convergence des yeux.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1998-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Variations involontaires de la contraction des muscles intraoculaires responsables de l'accommodation, provoquant des fluctuations d’une amplitude de 0. 1 à 0. 5 D environ, avec une fréquence de 0. 5 à 2. 5 Hz.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1998-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Pour un âge donné, amplitude d’accommodation au-dessous de la normale.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1998-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Distance séparant le punctum remotum du punctum proximum.

OBS

Dans le cas de l'hypermétrope, ce parcours d’accommodation est partiellement virtuel.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1998-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

[...] théorie suivant laquelle, lors de l'accommodation, le muscle ciliaire se contracte, relâchant ainsi la tension de la zonule de Zinn alors que le cristallin change de forme : sa convexité augmente, particulièrement celle de sa face avant.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Accommodation (Military)
OBS

Source(s): BHO [Base Housing Office], MARCOM [Maritime Command].

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Logement (Militaire)
OBS

S’occupe uniquement de l'allocation des logements familiaux, alors que Base Accommodation Office est responsable des logements pour célibataires et des logements familiaux.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1996-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Parliamentary Language
  • Electoral Systems and Political Parties

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Accommodation.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité directeur préparation aux élections

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1995-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1995-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1995-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

[of Nova Scotia]

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1994-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1994-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
DEF

In social exchange theory, the tendency to make choices that provide each person with maximum pleasure; the goal of social relationships.

OBS

Related term: accommodation process.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
DEF

Résultat optimal du processus d’accommodation dans l'échange social. Les choix effectués par chaque partenaire donnent alors à chacun un plaisir maximal.

OBS

Terme connexe :accommodation dans l'échange social.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
DEF

The tendency to engage in relationships so as to provide maximum pleasure and minimal pain.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
DEF

Tendance à s’engager dans des relations sociales de façon à obtenir un plaisir maximal et une douleur minimale.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1994-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Source(s) : Document du SCC [Service correctionnel du Canada] : Shared Accommodation and Double-bunking.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1994-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Task Force on Shared Accommodation and Double Bunking

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Source(s) : Document du SCC [Service correctionnel du Canada], «Shared Accommodation and Double-bunking».

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1992-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Demography

Français

Domaine(s)
  • Démographie
OBS

phase précédant l’acculturation et l’assimilation.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1991-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Organisme situé à Toronto.

OBS

Renseignement vérifié auprès de l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1987-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1986-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1986-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Optique
OBS

Micro. 5 D RA

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1985-12-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1985-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Arts

Français

Domaine(s)
  • Arts plastiques
DEF

Un art purement optique, un art de la sensibilité rétinienne, qui se propose exclusivement d’exploiter nos différents modes d’accommodation aux couleurs, etc.

OBS

op’art; art visuel : Le Monde, 12-18.02.70.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1985-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
CONT

eye's reaction to L and A

Français

Domaine(s)
  • Oeil
CONT

réaction des yeux à la lumière et l'accommodation DNOA 2. 73

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1985-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Astronautique
DEF

Rapport des énergies moyennes échangées entre une surface et des molécules de gaz diffusées après impact sur celle-ci, d’une part, lorsqu’il n’y a pas équilibre thermique et, d’autre part, lorsqu’un équilibre thermique complet est atteint.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1983-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

(formule workload report accommodation) nota : v. le glossaire téléphone

Espagnol

Conserver la fiche 90

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :