TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACUITE VISUELLE VISION PRES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- distance vision
1, fiche 1, Anglais, distance%20vision
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- distance acuity 2, fiche 1, Anglais, distance%20acuity
correct
- distant visual acuity 3, fiche 1, Anglais, distant%20visual%20acuity
correct
- distant vision acuity 4, fiche 1, Anglais, distant%20vision%20acuity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ability to register optical details of objects that are far from the eye, e.g., on a chart positioned 20 [feet] away from the viewer in a test of visual acuity. 5, fiche 1, Anglais, - distance%20vision
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The reciprocal of distance acuity may be used to determine the approximate strength of the initial trial lens for near vision ... 6, fiche 1, Anglais, - distance%20vision
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acuité visuelle de loin
1, fiche 1, Français, acuit%C3%A9%20visuelle%20de%20loin
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acuité de loin 2, fiche 1, Français, acuit%C3%A9%20de%20loin
correct, nom féminin
- acuité visuelle en vision de loin 1, fiche 1, Français, acuit%C3%A9%20visuelle%20en%20vision%20de%20loin
correct, nom féminin
- acuité visuelle à distance 3, fiche 1, Français, acuit%C3%A9%20visuelle%20%C3%A0%20distance
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mesure de l'acuité visuelle. L'acuité visuelle subjective. Sa mesure est la plus fréquente en clinique, en vision de loin comme en vision de près. 1, fiche 1, Français, - acuit%C3%A9%20visuelle%20de%20loin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Eye
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bailey-Lovie word reading chart 1, fiche 2, Anglais, Bailey%2DLovie%20word%20reading%20chart
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oeil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échelle de lecture de Bailey-Lovie
1, fiche 2, Français, %C3%A9chelle%20de%20lecture%20de%20Bailey%2DLovie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Échelle d’acuité visuelle fondée sur l'échelle de Bailey-Lovie dont les lettres sont remplacées par des mots, et utilisée pour l'examen de la vision de près. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9chelle%20de%20lecture%20de%20Bailey%2DLovie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9chelle%20de%20lecture%20de%20Bailey%2DLovie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- The Eye
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Jaeger Test Type Chart 1, fiche 3, Anglais, Jaeger%20Test%20Type%20Chart
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Personnel must ... have distance vision (either corrected or uncorrected) equal to 20/30 or better in at least one eye. Near vision (either corrected or uncorrected) shall permit reading J1 letters on a standard Jaeger Test Type Chart or equivalent type test in at least one eye. 1, fiche 3, Anglais, - Jaeger%20Test%20Type%20Chart
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Oeil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tableau d’optotypes de Jaeger
1, fiche 3, Français, tableau%20d%26rsquo%3Boptotypes%20de%20Jaeger
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
optotype de Jaeger : optotype employé pour mesurer l'acuité visuelle en vision de près. Il s’agit de caractères d’imprimerie de taille variable, combinés en mots et en phrases. 2, fiche 3, Français, - tableau%20d%26rsquo%3Boptotypes%20de%20Jaeger
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médicom Vision Éditeur, 1997. 3, fiche 3, Français, - tableau%20d%26rsquo%3Boptotypes%20de%20Jaeger
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-10-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- The Eye
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Jaeger's test type
1, fiche 4, Anglais, Jaeger%27s%20test%20type
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A commonly used set of test types for measuring near visual acuity. 1, fiche 4, Anglais, - Jaeger%27s%20test%20type
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Jaeger test type
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Oeil
Fiche 4, La vedette principale, Français
- optotype de Jaeger
1, fiche 4, Français, optotype%20de%20Jaeger
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Optotype employé pour mesurer l'acuité visuelle en vision de près. 1, fiche 4, Français, - optotype%20de%20Jaeger
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit de caractères d’imprimerie de taille variable, combinés en mots et en phrases. 1, fiche 4, Français, - optotype%20de%20Jaeger
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 4, Français, - optotype%20de%20Jaeger
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- near visual acuity
1, fiche 5, Anglais, near%20visual%20acuity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 5, La vedette principale, Français
- acuité visuelle en vision de près
1, fiche 5, Français, acuit%C3%A9%20visuelle%20en%20vision%20de%20pr%C3%A8s
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- acuité visuelle au près 1, fiche 5, Français, acuit%C3%A9%20visuelle%20au%20pr%C3%A8s
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Capacité de discriminer, en vision rapprochée, les détails d’un objet. 1, fiche 5, Français, - acuit%C3%A9%20visuelle%20en%20vision%20de%20pr%C3%A8s
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Elle s’exprime de différentes façons : (1)- par l’angle de résolution [...] du plus petit caractère vu à une distance donnée; (2)- en fraction de Snellen [...]; (3)- par une notation arbitraire (notation de Jaeger, J6 par exemple); (4)- par la notation N (en utilisant la police de caractère Times Roman) ou par la notation à points (en utilisant n’importe quelle police de caractères) [...]; (5)- par la notation M en utilisant les polices de caractère telles que Times Roman, Century [...] 1, fiche 5, Français, - acuit%C3%A9%20visuelle%20en%20vision%20de%20pr%C3%A8s
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 5, Français, - acuit%C3%A9%20visuelle%20en%20vision%20de%20pr%C3%A8s
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :