TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

occasional drug use; non-problematic drug use: Depending on the context, these designations can be used to replace the designation "recreational drug use," which is considered stigmatizing.  4, fiche 1, Anglais, - occasional%20drug%20use

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'objectif de la recherche est de démontrer que les facteurs personnels et environnementaux étudiés(estime de soi, coping, aspirations scolaires, style parental et affiliation aux pairs) sont associés à un usage non problématique de drogues chez les jeunes.  3, fiche 1, Français, - utilisation%20occasionnelle%20de%20drogues

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

utilisation occasionnelle de drogues; usage occasionnel de drogues; consommation occasionnelle de drogues; utilisation non problématique de drogues; usage non problématique de drogues; consommation non problématique de drogues : Ces désignations peuvent être utilisées, selon le contexte, pour remplacer les désignations incluant l’adjectif «récréatif» qui est considéré comme stigmatisant.  1, fiche 1, Français, - utilisation%20occasionnelle%20de%20drogues

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A period of service or membership in a pension plan calculated without regard to temporary interruptions in such service or membership.  2, fiche 2, Anglais, - period%20of%20service

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pension Benefits Standards Act.  3, fiche 2, Anglais, - period%20of%20service

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Période de service ou d’affiliation à un régime de pensions calculée sans tenir compte des interruptions temporaires de ce service ou de cette affiliation.  2, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20de%20service

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les normes des prestations de pension.  3, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20de%20service

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A consensus democracy uses a consensus decision-making model while developing legislation and aims to be more collaborative and inclusive by taking into account a broad range of opinions, as opposed to decisions made by majority rule. The Northwest Territories and Nunavut both have consensus governments where a group of individuals without any political party affiliation share political power.  2, fiche 3, Anglais, - consensus%20democracy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une démocratie de consensus fait appel à un modèle décisionnel fondé sur le consensus dans l'élaboration des lois et vise une approche plus collaborative et inclusive en tenant compte d’un vaste éventail d’opinions, par opposition à la règle de majorité. Les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut ont tous les deux un gouvernement de consensus où le pouvoir politique appartient à un groupe de personnes sans aucune affiliation politique.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9mocratie%20de%20consensus

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les personnes qui n’ ont aucune affiliation à un médecin de famille et celles qui sont défavorisées socialement ou économiquement s’avèrent toutefois plus vulnérables aux problèmes d’accès dans les régions éloignées que dans les grands centres.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[On] November 1, 2022, the Affirmation of Indigenous Identity Form [replaced] the Affirmation of Aboriginal Affiliation Form.  1, fiche 5, Anglais, - Affirmation%20of%20Indigenous%20Identity%20Form

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Le] 1er novembre 2022, le Formulaire d’affirmation de l'identité autochtone [a remplacé le] Formulaire d’affirmation d’affiliation autochtone.  1, fiche 5, Français, - Formulaire%20d%26rsquo%3Baffirmation%20de%20l%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20autochtone

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It is a solemn acknowledgement of the Aboriginal affiliation of the person to be appointed and is a condition of appointment.  2, fiche 6, Anglais, - Affirmation%20of%20Aboriginal%20Affiliation%20Form

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

[On] November 1, 2022, the Affirmation of Indigenous Identity Form [replaced] the Affirmation of Aboriginal Affiliation Form.  3, fiche 6, Anglais, - Affirmation%20of%20Aboriginal%20Affiliation%20Form

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La personne nommée déclare ainsi solennellement son appartenance autochtone. Le formulaire constitue une condition de nomination.  2, fiche 6, Français, - Formulaire%20d%26rsquo%3Baffirmation%20d%26rsquo%3Baffiliation%20autochtone

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

[Le] 1er novembre 2022, le Formulaire d’affirmation de l'identité autochtone [a remplacé le] Formulaire d’affirmation d’affiliation autochtone.  3, fiche 6, Français, - Formulaire%20d%26rsquo%3Baffirmation%20d%26rsquo%3Baffiliation%20autochtone

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The act of using street gang signs, signals and symbols on a social networking site to show affiliation to the gang.  1, fiche 8, Anglais, - cybersignalling

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de signes, de signaux et de symboles caractéristiques d’un gang de rue sur les sites de réseautage social dans le but de prouver son affiliation à ce gang.  1, fiche 8, Français, - cyberaffichage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A tribal council located in Alberta and made up of the Blood First Nation, the Piikani Nation and the Siksika Nation.  2, fiche 9, Anglais, - Blackfoot%20Confederacy

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The tribal council may administer funds or deliver common services to [the] First Nations. Membership in a tribal council tends to be organized along geographic, political or cultural and linguistic lines.  3, fiche 9, Anglais, - Blackfoot%20Confederacy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Conseil tribal situé en Alberta et composé de la Première Nation des Gens-du-Sang, de la Nation Piikani et de la Nation Siksika.  2, fiche 9, Français, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20Pieds%2DNoirs

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le conseil tribal peut administrer des fonds et offrir des services communs [aux] Premières Nations. L'affiliation à un conseil tribal dépend généralement de l'appartenance géographique, politique ou culturelle, et linguistique de ses membres.  3, fiche 9, Français, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20Pieds%2DNoirs

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[A non-religious, non-profit organization without political affiliation that strives] to protect the life and the inherent and inalienable dignity of people who have become vulnerable through illness, old age, or disability, by ensuring they receive compassionate support.  2, fiche 10, Anglais, - Living%20with%20Dignity

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Organisme areligieux à but non lucratif et sans affiliation politique qui vise à] promouvoir la protection de la vie et de la dignité, inhérente et inaliénable, des personnes rendues vulnérables par la maladie, la vieillesse ou le handicap en leur assurant un accompagnement empreint de compassion.  2, fiche 10, Français, - Vivre%20dans%20la%20Dignit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Organismo arreligioso, sin ánimo de lucro y apolítico que trata de fomentar la protección de la vida y de la dignidad, inherente e inalienable, de las personas vulnerables debido a enfermedades, a la edad o a minusvalías, proporcionándoles apoyo y compasión.  1, fiche 10, Espagnol, - Vivir%20dignamente

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... respecting any overpayment made out of the registered pension plans account or the retirement compensation arrangements account and respecting the deletion, writing-off and remission of amounts required to be paid into either account; ...  1, fiche 11, Anglais, - writing%2Doff

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Opération administrative par laquelle un organisme de sécurité sociale cesse d’assurer la couverture d’un assuré, ou d’un participant, qui ne remplit plus les conditions d’affiliation.  2, fiche 11, Français, - radiation

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] prendre des mesures relatives aux montants versés en trop sur le compte des régimes de pension agréés ou sur le compte des régimes compensatoires et à la suppression, à la radiation et à la remise de montants à y verser; [...]  3, fiche 11, Français, - radiation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

radiation : terme et définition recommandés par l’Office québécois de la langue française [OQLF].  4, fiche 11, Français, - radiation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Affiliate marketing involves a company that recruits affiliates to sell its products or services online. When affiliates sign up at the provider's website, they are provided with a specific link to that website. When visitors to the affiliate's site click on the advertisements and go to the advertiser's site, the affiliate may receive a commission if that click leads to a sale. The advantage of affiliate links is that they track sales and offer opportunity to those who are interested (affiliates) in selling another party's products.  1, fiche 12, Anglais, - affiliate%20link

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Nous avons déjà abordé à ce propos l’exemple du site de jardinage qui peut proposer une rubrique dédiée à la présentation des différentes marques et des modèles d’outillage de jardin, pour lesquels un lien affilié renverra les visiteurs vers un site marchand.  3, fiche 12, Français, - lien%20affili%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Representing the sport of Olympic sprint canoe kayak racing, the main function of [the Ontario Canoe Kayak Sprint Racing Affiliation] is to implement, manage and monitor programs and activities that are provincial in scope. The primary responsibility of the OCSRA is athlete development.  3, fiche 13, Anglais, - Ontario%20Canoe%20Kayak%20Sprint%20Racing%20Affiliation

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

An association affiliated with Canoe Kayak Ontario.  4, fiche 13, Anglais, - Ontario%20Canoe%20Kayak%20Sprint%20Racing%20Affiliation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Telecommunications Workers Union has a long and proud history of representing communications workers and workers in related fields. [It] strives to negotiate collective agreements that promote fair wages as well as just and equitable treatment for all.  1, fiche 14, Anglais, - Telecommunications%20Workers%20Union

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

[Its] purposes: to organize workers in communications and related fields in Canada; to improve the wages and the working conditions of these workers; to advance the social, economic, and overall welfare of working people by promoting just and equitable legislation; to provide for the defense and extension of workers' civil rights and freedoms, and the preservation of democratic trade unionism; [and] to offer equal opportunity and treatment to all members, regardless of race, colour, creed, sex, age, national origin, sexual orientation, political or religious affiliation, or handicap.  1, fiche 14, Anglais, - Telecommunications%20Workers%20Union

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Syndicat des travailleurs en télécommunications représente fièrement depuis longtemps les travailleurs et les travailleuses des communications et des domaines connexes. [Ils tâchent] de négocier les conventions collectives qui favorisent un juste salaire ainsi qu’un traitement juste et équitable pour tous.  1, fiche 14, Français, - Syndicat%20des%20travailleurs%20en%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

[Les buts du STT sont les suivants] : organiser les travailleurs des communications et de domaines connexes au Canada; améliorer les salaires et conditions de travail des travailleurs par l'intermédiaire du processus de négociation collective; contribuer à améliorer le bien-être social, économique et général des travailleurs en faisant la promotion d’une législation juste et équitable; favoriser la défense et l'expansion des droits civils et libertés de travailleurs, ainsi que la préservation d’un mouvement syndical libre et démocratique; [et] offrir des chances égales et un traitement équitable à tous les membres sans égard à leur race, couleur, croyance, sexe, âge, origine nationale, orientation sexuelle, affiliation politique ou religieuse ou invalidité.  1, fiche 14, Français, - Syndicat%20des%20travailleurs%20en%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The main objective of the CCWL is "to act as a forum for individuals and groups, regardless of their particular function, discipline or affiliation, dedicated to finding better overall solutions to the challenges that are now facing the Canadian workplace". Founded in 1982.  1, fiche 15, Anglais, - Canadian%20Council%20on%20Working%20Life

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'objet principal du CCVT est de «fournir une tribune aux personnes et aux groupes sans égard à leurs fonctions, à leur champ d’activité ou à leur affiliation, ayant à cœur de trouver de meilleures solutions aux défis à relever dans les milieux de travail canadiens». Fondé en 1982.  1, fiche 15, Français, - Conseil%20canadien%20de%20la%20vie%20au%20travail

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

affiliation privilege: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 16, Anglais, - affiliation%20privilege

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Régime fiscal préférentiel accordé aux sociétés qui détiennent une certaine participation minimale dans une autre société.  1, fiche 16, Français, - privil%C3%A8ge%20d%26rsquo%3Baffiliation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

privilège d’affiliation : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 16, Français, - privil%C3%A8ge%20d%26rsquo%3Baffiliation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] la protection de l'[affiliation syndicale], c'est-à-dire que le syndicat bénéficie d’un certain appui pour maintenir ses effectifs à un niveau satisfaisant.  6, fiche 17, Français, - affiliation%20syndicale

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A labor union, the membership of which is made up of workers employed by one company only and which is usually not affiliated with any other labor union or group of unions.  2, fiche 18, Anglais, - company%20union

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The chief weapons used by employers to fight unions have been (1) discriminatory discharge of union members, (2) the blacklist, (3) the lockout (...) (7) the "company union".  3, fiche 18, Anglais, - company%20union

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Syndicat qui se referme dans les cadres d’une entreprise sans affiliation à une centrale syndicale et qui est suscité, encouragé, soutenu et dominé par l'employeur.  1, fiche 18, Français, - syndicat%20maison

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

syndicat jaune : Terme péjoratif utilisé en France pour désigner un syndicat maison. Le syndicat jaune est un syndicat dominé qui pour se donner de la respectabilité, se qualifie de syndicat indépendant.  1, fiche 18, Français, - syndicat%20maison

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Canadian affiliation to the World's Poultry Science Association was established at the University of Guelph, Department of Animal and Poultry Science.  2, fiche 19, Anglais, - World%27s%20Poultry%20Science%20Association%20%28Canadian%20Branch%29

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'affiliation des membres canadiens à la World's Poultry Science Association a été établie à l'Université de Guelph(Department of Animal and Poultry Science).  2, fiche 19, Français, - World%26rsquo%3Bs%20Poultry%20Science%20Association%20%28Canadian%20Branch%29

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Form (number TB 330-24) sponsored by the Treasury Board.  2, fiche 20, Anglais, - Notice%20of%20Change%20in%20Union%20Affiliation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Formule (numéro TB 330-24) émise sous la responsabilité du Conseil du Trésor.  2, fiche 20, Français, - Avis%20de%20modification%20de%20l%27affiliation%20syndicale

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Experience gained during the internship is applied towards requirements for full membership in CIP [Canadian Institute of Planners].  2, fiche 21, Anglais, - full%20membership

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Police Canine Association was formed in 1978 by several dog handlers who were interested in seeing how their counterparts were performing in the same job as themselves. The CPCA has grown considerably since those early years, however, our main objectives have remained the same: to promote friendship and brotherhood between all those interested in the training and utilization of the Police Service Dog; to unite and assist Police Departments in the training and continued improvement of Police Service Dogs; to establish and conduct regular “Police Service Dog Trials” for the purpose of establishing levels of proficiency; to provide educational material through publications and a website; to coordinate the exchange of any advanced techniques of training in the utilization of Police Service Dogs; to improve the image of the Police Service Dog to the general public.  2, fiche 22, Anglais, - Canadian%20Police%20Canine%20Association

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ces deux appellations sont officielles et confirmées par l’organisme.  4, fiche 22, Français, - Association%20canadienne%20de%20chiens%20policiers

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

L'Association canadienne de chiens policiers est une affiliation sans but lucratif et non politique comprise d’officiers de police employés dans la manipulation et formation des chiens policiers au Canada.  2, fiche 22, Français, - Association%20canadienne%20de%20chiens%20policiers

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

An open primary is one in which all registered voters may vote, regardless of whether they are registered as Democrats, Republicans or Independents.  2, fiche 23, Anglais, - open%20primary

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Au cours de la primaire ouverte, qui constitue un autre précédé de désignation des délégués à la convention nationale du parti concerné, l'ensemble des électeurs inscrits peuvent se prononcer indépendamment de leur affiliation, soit pour le parti démocrate, soit pour le parti républicain.  2, fiche 23, Français, - primaire%20ouverte

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Within the infantry, where the majority of soldier narratives are located, regimental affiliation reflects and signifies all sorts of things, from regional identification (many regiments are historically identified with specific parts of Britain, and many still recruit primarily from these areas) to battle roles, and from class connotations to elite aspirations.  3, fiche 24, Anglais, - regimental%20affiliation

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Regimental affiliation fosters a spirit of pride, unity, cohesion, and cooperation among Transportation Corps soldiers and civilians and provides an organization that promotes and encourages professional development and growth.  4, fiche 24, Anglais, - regimental%20affiliation

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

En tout temps, mais particulièrement lorsque les différents bataillons d’un régiment(ou les différentes compagnies d’un bataillon) sont dispersés dans des garnisons éloignées les unes des autres, l'impression qu'on a du «régiment» est celle du milieu qui nous entoure. On tient rarement compte, dans ses propres considérations, des autres bataillons(ou compagnies). Dans ce sens, l'appartenance du soldat au bataillon est interprétée comme une affiliation régimentaire.  2, fiche 24, Français, - affiliation%20r%C3%A9gimentaire

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

In 2004, the Canadian Nature Federation (CNF) became Nature Canada. It is a member-based non-profit conservation organization. Our mission is to protect and conserve wildlife and habitats in Canada by engaging people and advocating on behalf of nature. Our strategies are based on sound science and a passion for nature. Our focus is on effecting change on issues of national significance, including bird conservation, wilderness protection, endangered species and connecting people to nature.  4, fiche 25, Anglais, - Nature%20Canada

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Nature Canada est un organisme de conservation de la nature sans but lucratif fondé sur l'affiliation. Notre mission est de protéger la nature, sa diversité et les mécanismes qui la sous-tendent. Nos stratégies se fondent sur une science rigoureuse et une passion pour la nature. Notre but est de générer des changements dans des domaines d’importance nationale, notamment la protection des oiseaux, des aires naturelles, des espèces menacées de disparition et des parcs nationaux.  1, fiche 25, Français, - Nature%20Canada

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

DND 553: Code of a form used by the Department of National Defense.  2, fiche 26, Anglais, - Application%20for%20Approval%20of%20Association%20Membership%20Fees

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

DND 553 : code d’un formulaire du ministère de la Défense nationale.  2, fiche 26, Français, - Demande%20d%26rsquo%3Bautorisation%20de%20frais%20d%26rsquo%3Baffiliation

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A former member's contributions to a pension plan made on or after the 1st day of January, 1987 and the interest on the contributions shall not be used to provide more than 50 per cent of the commuted value of a pension or deferred pension in respect of contributory benefits accrued after that date to which the member is entitled under the pension plan on termination of membership or employment.  1, fiche 27, Anglais, - 50%20per%20cent%20rule

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les cotisations d’un ancien participant à un régime de retraite versées le 1er janvier 1987 ou par la suite et les intérêts sur ces cotisations ne sont pas utilisés pour constituer plus de 50 pour cent de la valeur de rachat de la pension ou de la pension différée à l'égard de prestations contributives accumulées après cette date auxquelles le participant a droit aux termes du régime de retraite à la cessation de son affiliation ou de son emploi.  1, fiche 27, Français, - r%C3%A8gle%20des%2050%20pour%20cent

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

For the first time, common ownership of banks, trust, loan and life insurance companies and investment dealers is to be officially permitted for federally incorporated financial institutions. The components will remain separate for regulatory purposes but may ... be structured as either federal holding companies or direct subsidiaries.  2, fiche 28, Anglais, - common%20ownership

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Droit de propriété partagé par plusieurs personnes ou plusieurs groupes. Dans le contexte du décloisonnement du secteur financier au Canada, il s’agit aussi de participations dans des institutions financières assujetties à une autre loi que celle à laquelle est assujettie l'institution qui acquiert ces participations, que ce soit par un holding ou par affiliation directe  2, fiche 28, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20commune

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

On entend par coefficient d’affiliation à une zone monétaire ou à un bloc d’échanges, le pourcentage des importations et des exportations qu'un pays assure à l'intérieur d’un bloc d’échanges, par rapport à son commerce extérieur total.  1, fiche 29, Français, - coefficient%20d%26rsquo%3Baffiliation

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A person who has terminated employment or membership in a pension plan, and, (a) is entitled to a deferred pension payable from the pension fund, (b) is in receipt of a pension payable from the pension fund, (c) is entitled to commence receiving payment of pension benefits from the pension fund within one year after termination of employment or membership, or (d) is entitled to receive any other payment from the pension fund.  3, fiche 30, Anglais, - former%20member

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Personne qui a mis fin à son emploi ou à son affiliation à un régime de retraite et qui, selon le cas : a) a droit à une pension différée payable par prélèvement sur la caisse de retraite; b) touche une pension payable par prélèvement sur la caisse de retraite; c) a le droit de commencer à recevoir des prestations de retraite prélevées sur la caisse de retraite dans l'année qui suit la cessation de l'emploi ou de l'affiliation; d) a le droit de recevoir toute autre somme prélevée sur la caisse de retraite.  3, fiche 30, Français, - ancien%20participant

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre «ancien participant» avec «participant sorti».  2, fiche 30, Français, - ancien%20participant

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

ancien participant; ancienne participante : termes normalisés par l’OQLF [Office québécois de la langue française].  4, fiche 30, Français, - ancien%20participant

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

From the time it opened in 1971 until it closed in 1985, the Collège Militaire Royal de Saint-Jean was considered as a French language unit and it didn't bear an English name. When it reopened in 2007, it was considered as a bilingual unit, and that is the reason why its title is translated in English as well.  3, fiche 31, Anglais, - Royal%20Military%20College%20Saint%2DJean

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Il y a lieu de se rappeler que de 1971 à 1985, le Collège militaire royal de Saint-Jean a été affilié à l'Université de Sherbrooke, qui décernait les diplômes obtenus à Saint-Jean par les élèves officiers. Cette affiliation a permis au Collège militaire de se développer et d’obtenir en 1985, du gouvernement du Québec, une charte d’établissement d’enseignement universitaire.  1, fiche 31, Français, - Coll%C3%A8ge%20militaire%20royal%20de%20Saint%2DJean

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

"continuous", in relation to employment, membership or service, means without regard to periods of temporary suspension of the employment, membership or service and without regard to periods of lay-off from employment.  2, fiche 32, Anglais, - lay%2Doff%20period

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

«continu» En ce qui concerne un emploi, l'affiliation ou le service, signifie qu'il n’ est pas tenu compte des interruptions temporaires de cet emploi, de cette affiliation ou de ce service, et qu'il n’ est pas tenu compte des périodes de mise à pied.  2, fiche 32, Français, - p%C3%A9riode%20de%20mise%20%C3%A0%20pied

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Title used by the Translation Bureau's Criminology Unit and the Linguistic Services at Correctional Service Canada.  2, fiche 33, Anglais, - Regional%20Psychiatric%20Centre

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Regional Psychiatric Centre (RPC) is a multi-level psychiatric hospital located in Saskatoon, Saskatchewan, and operated by the Correctional Service of Canada (CSC) through an affiliation agreement between Canada and the University of Saskatchewan. The Centre provides assessment, intensive programming, treatment for mental disorders, and a 24-hour medical care to individuals from the federal and provincial justice systems.  1, fiche 33, Anglais, - Regional%20Psychiatric%20Centre

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le terme générique qui commence le nom officiel d’un établissement ou d’une maison d’enseignement, comme : centre, établissement, maison, pénitencier, pavillon, annexe, etc. prend la majuscule. Lorsque ces termes génériques sont employés comme noms communs, ils prennent la minuscule.  2, fiche 33, Français, - Centre%20psychiatrique%20r%C3%A9gional

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Appellation utilisée par le Service Criminologie du Bureau de la traduction et les Services linguistiques au Service correctionnel Canada.  2, fiche 33, Français, - Centre%20psychiatrique%20r%C3%A9gional

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

Centre psychiatrique régional(CPR) est un hôpital psychiatrique à niveaux de sécurité multiples situé à Saskatoon, en Saskatchewan. Il est dirigé par le Service correctionnel du Canada(SCC) dans le cadre d’un contrat d’affiliation avec l'Université de la Saskatchewan. Le centre évalue les délinquants des systèmes pénaux fédéral et provincial, leur offre des programmes intensifs et donne des traitements à ceux atteints de troubles mentaux. Il offre aussi des soins médicaux jour et nuit.  1, fiche 33, Français, - Centre%20psychiatrique%20r%C3%A9gional

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... a person who has terminated employment or membership in a pension plan, and, (a) is entitled to a deferred pension payable from the pension fund, (b) is in receipt of a pension payable from the pension fund, (c) is entitled to commence receiving payment of pension benefits from the pension fund within one year after termination of employment or membership, or (d) is entitled to receive any other payment from the pension fund.  1, fiche 34, Anglais, - membership

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[...] personne qui a mis fin à son emploi ou à son affiliation à un régime de retraite et qui, selon le cas : a) a droit à une pension différée payable par prélèvement sur la caisse de retraite; b) touche une pension payable par prélèvement sur la caisse de retraite; c) a le droit de commencer à recevoir des prestations de retraite prélevées sur la caisse de retraite dans l'année qui suit la cessation de l'emploi ou de l'affiliation; d) a le droit de recevoir toute autre somme prélevée sur la caisse de retraite.  1, fiche 34, Français, - affiliation

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A duty existing in every contract, obligating each party to cooperate with, or at least not to wrongfully hinder, the other party's performance.  2, fiche 35, Anglais, - implied%20duty%20of%20cooperation

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A court may excuse a condition if the party whose obligation is conditioned has breached or repudiated its own duty (such as an implied duty of cooperation or an implied duty of best efforts) and that breach or repudiation materially contributes to the non-occurrence of the condition.  3, fiche 35, Anglais, - implied%20duty%20of%20cooperation

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'obligation implicite de collaboration et d’assistance technique. Dans l'arrêt Provigo Distribution inc. [...] la Cour d’appel devait décider si Provigo avait violé les droits dévolus à son franchisé en vertu d’une convention d’affiliation liant les parties. Provigo avait adopté une nouvelle stratégie de mise en marché, laquelle intensifiait notamment la concurrence livrée à l'égard de l'un de ses franchisés.  1, fiche 35, Français, - obligation%20implicite%20de%20collaboration

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Gang members use hand signs, graffiti, jewelry and tattoos to represent their membership in a gang and to communicate or "show" their gang affiliation to others.  3, fiche 36, Anglais, - gang%20affiliation

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Gang members who do not receive appropriate remedial education, vocational training, and social skill development services, whether in the institution or in the community, are likely to return to gang affiliation and related criminal behavior.  4, fiche 36, Anglais, - gang%20affiliation

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L'une des plus anciennes théories sur les gangs, la théorie de la désorganisation sociale, explique l'affiliation à un gang comme une solution de rechange pour les jeunes qui, autrement, n’ ont pas de liens sociaux avec les gens et les institutions communautaires.  3, fiche 36, Français, - affiliation%20%C3%A0%20un%20gang

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Au niveau de l'environnement, le fait qu'il y ait des gangs de rue établis dans le quartier peut favoriser chez un jeune l'affiliation à un gang.  2, fiche 36, Français, - affiliation%20%C3%A0%20un%20gang

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A system used by companies to pay a commission to Web sites that establish links with their products.  2, fiche 37, Anglais, - associate%20program

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Système par lequel une entreprise rémunère par une commission les sites qui établissent des liens vers ses produits.  3, fiche 37, Français, - programme%20d%26rsquo%3Baffiliation

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Programa por el cual una empresa comercial paga una comisión a los socios del sitio web que establecen vínculos hacia los productos de la empresa, cada vez que estos vínculos atraen clientes y generan ventas.  3, fiche 37, Espagnol, - programa%20de%20afiliaci%C3%B3n

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

NACDA, the National Convenience Stores Distributors Association of Canada, represents the interests of independent and institutional distributor-wholesalers and those of manufacturer-suppliers in Canada who serve the convenience store market. NACDA's mission is to promote the welfare and commercial interests of its members and of the industry in which they work, regardless of their importance or affiliation, by: improving the economic viability of our members and the industry in the face of government through active member participation; impacting the industry's socio-political position and its image; managing the equilibrium between industry stakeholders; fostering productive exchange between stakeholders and a better understanding of changes in the industry to proactively manage its future health; sharing knowledge and finding solutions through education, services, connections and appropriate industry data.  2, fiche 38, Anglais, - National%20Convenience%20Stores%20Distributors%20Association

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1955, l'Association nationale des distributeurs aux petites surfaces alimentaires(NACDA) représente les intérêts des distributeurs-grossistes indépendants et institutionnels ainsi que des manufacturiers-fournisseurs au Canada desservant le marché des petites surfaces alimentaires et des épiceries. La mission de l'Association est de promouvoir le bien-être et les intérêts commerciaux de ses membres ainsi que de l'industrie à laquelle ils sont rattachés quelles que soient leur importance et leur affiliation en : rehaussant la viabilité économique de l'industrie et des membres auprès des gouvernements grâce à une participation active de ses membres; ayant une incidence sur la position socio-politique de l'industrie et sur son image; gérant l'équilibre entre les intervenants de l'industrie; favorisant un échange productif entre les intervenants ainsi qu'une meilleure compréhension des changements dans l'industrie afin de gérer de façon proactive la santé future de celle-ci; veillant à transmettre des connaissances et à trouver des solutions en éduquant les membres, en leur offrant des services, en entretenant des relations et en constituant une base de données industrielles appropriée.  1, fiche 38, Français, - Association%20nationale%20des%20distributeurs%20aux%20petites%20surfaces%20alimentaires

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Interference in the appointment process based on political affiliation.  2, fiche 39, Anglais, - political%20influence

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

It could include, but is not limited to, interference by a Minister's or a Member of Parliament's office or a bureaucrat.  2, fiche 39, Anglais, - political%20influence

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Ingérence dans le processus de nomination fondée sur l'affiliation politique.  2, fiche 39, Français, - influence%20politique

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Il peut s’agir, mais sans s’y limiter, de l’ingérence exercée par le bureau d’un ou d’une ministre ou d’un ou d’une parlementaire ou d’un ou d’une bureaucrate.  2, fiche 39, Français, - influence%20politique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The Proponent's safety practices must include the following items: safety policy and program; description of in-house health & safety committee/program; health and safety policy and associated documentation; details of policies or programs & safety association affiliation; workers compensation & safety record; letter of good standing from the Workers Compensation Board; and safety record log summary.  2, fiche 40, Anglais, - safety%20practice

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Les pratiques de sécurité du proposant doivent comporter les éléments suivants : politique et programme de sécurité de l'entreprise; description du comité ou du programme internes de santé et de sécurité; politique en matière de santé et de sécurité et documents connexes; détails des politiques ou des programmes et affiliation à des associations de sécurité; dossier d’indemnisation des accidents du travail et de sécurité; lettre en foi de quoi l'entreprise est en règle auprès de la Commission des accidents du travail; résumé du dossier de sécurité.  2, fiche 40, Français, - pratique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

This database contains a non-exhaustive list of researchers from the humanities and social sciences whose fields of work include the environment, climate change, and sustainable development. Researchers are grouped by faculty, institutional affiliation and area of expertise. This database was created by Dr. Philippe Crabbé of the University of Ottawa in 2000.  1, fiche 41, Anglais, - Canadian%20Academic%20Expertise%20in%20Environmental%20and%20Sustainable%20Development

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Cette base de données contient une liste non exhaustive de chercheurs en sciences humaines et sociales, dont les champs de travail incluent l'environnement, le changement climatique, et le développement durable. Les chercheurs sont regroupés par faculté, affiliation institutionnelle et domaine d’expertise. La base de données a été créée par Dr. Philippe Crabbé de l'Université d’Ottawa en l'an 2000.  1, fiche 41, Français, - Expertise%20acad%C3%A9mique%20canadienne%20en%20environnement%20et%20d%C3%A9veloppement%20durable

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Montreal Diocesan Theological College is an Anglican theological college and a founding member of the Joint Board of Theological Colleges in affiliation with McGill University. We are committed to a ministry of theological education which, in the context of a worshipping community, is grounded in the revelation of scripture, faithful to our Anglican tradition, and open to ecumenical collaboration.  1, fiche 42, Anglais, - Montreal%20Diocesan%20Theological%20College

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le Séminaire diocésain de Montréal est un séminaire théologique épiscopalien(anglican) et membre fondateur du Conseil conjoint des séminaires théologiques en affiliation avec l'Université McGill. Nous sommes voués à une mission d’éducation théologique qui, dans un contexte de communauté dévotionnelle, est basée dans l'étude des écritures, selon notre foi et tradition épiscopalienne(anglicane), et ouverte à la collaboration écuménique.  1, fiche 42, Français, - S%C3%A9minaire%20Dioc%C3%A9sain%20de%20Montr%C3%A9al

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Generally to infringe a mark, the infringer must use a similar or identical mark in the course of trade.  2, fiche 43, Anglais, - infringe%20a%20mark

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

A domain name is only one way to infringe a mark, and currently the economic importance of infringing a mark via a domain name is marginal, compared with other infringements.  3, fiche 43, Anglais, - infringe%20a%20mark

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Contrefaire une marque consiste à utiliser la marque d’une société sur un produit ou service d’une façon propre à créer une confusion quant à la provenance ou l'affiliation de ce produit ou service.  1, fiche 43, Français, - contrefaire%20une%20marque

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Membership renewals are encouraged.  1, fiche 44, Anglais, - membership

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le renouvellement de votre affiliation est souhaitable.  1, fiche 44, Français, - affiliation

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre «affiliation» avec «adhésion». Par exemple, on peut être affilié à un syndicat automatiquement, du fait même de faire partie de l'effectif d’une organisation, sans y avoir adhéré.  2, fiche 44, Français, - affiliation

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

... some larger, but subeconomic, low grade disseminated nickel sulphide deposits occur in thicker and larger dunitic sills of komatiitic affiliation.  3, fiche 45, Anglais, - low%2Dgrade%20deposit

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[...] on trouve dans des filons-couches dunitiques d’affiliation komatiitique plus épais et plus vastes, quelques gîtes de sulfures de nickel à faible teneur formés de minéralisation disséminée; ces gîtes [...] demeurent subéconomiques.  3, fiche 45, Français, - gisement%20de%20faible%20teneur

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Under maintenance of membership all employees who are or who become members of the union on or after a specified date must remain members in good standing for the full term of the agreement.  2, fiche 46, Anglais, - maintenance%20of%20membership

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le maintien d’adhésion [...] laisse aux salariés la liberté d’adhérer ou [non] au syndicat mais leur interdit [s’] ils ont adhéré de changer d’affiliation pendant toute la durée de leur emploi.  1, fiche 46, Français, - maintien%20d%26rsquo%3Badh%C3%A9sion

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The joining or association of a group with a parent or national organization.  2, fiche 47, Anglais, - affiliation

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Adhésion libre ou obligatoire d’un individu à un groupe quelconque: syndicat, association d’employeurs etc.  1, fiche 47, Français, - affiliation

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The twinning of personnels, sub-units, units, and even formations, for training and operations. The affiliation serves to establish and apply common operational procedures to upgrade the overall output of different elements brought together.  1, fiche 48, Anglais, - affiliation

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Jumelage soit de personnels, de sous-unités, d’unités, voire même de formations, pour l'entraînement et les opérations. L'affiliation a pour but l'établissement et la mise en application de méthodes opérationnelles communes afin d’accroître le rendement global des différents éléments regroupés.  1, fiche 48, Français, - affiliation

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

affiliation : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 48, Français, - affiliation

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0314 - Managers in Social, Community and Correctional Services.  2, fiche 49, Anglais, - membership%20services%20manager

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0314 - Directeurs/directrices des services sociaux, communautaires et correctionnels.  2, fiche 49, Français, - directeur%20des%20services%20aux%20membres%20d%26rsquo%3Borganisme%20dot%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20affiliation

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A credit card with a specific retail brand attached to it, such as a gasoline station, a grocery store, a phone company, a car company, etc. These cards offer special incentives to Cardholders to shop with the retailer involved. One example is the Ford Citibank card, which offers money back to the Cardholder toward the purchase of a new Ford vehicle whenever the card is used.  2, fiche 50, Anglais, - co%2Dbranded%20card

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Compare with affinity card.  3, fiche 50, Anglais, - co%2Dbranded%20card

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Carte de crédit qui procure des avantages à son porteur(primes, rabais, etc.) et affiche deux logos, celui de l'institution financière émettrice et celui d’une société, commerciale le plus souvent; elle permet de valoriser le système de fidélisation d’une marque(fabricant d’automobiles, fournisseur de services, etc.) en l'ouvrant à tout un réseau d’affiliation.  1, fiche 50, Français, - carte%20comarqu%C3%A9e

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Comparer à «carte affinité».  1, fiche 50, Français, - carte%20comarqu%C3%A9e

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Employment conditioned on union membership, as in the closed shop or the union shop or in maintenance of membership or preferential hiring systems.  3, fiche 51, Anglais, - obligatory%20membership

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Régime syndical par lequel les travailleurs sont requis d’être membres ou de devenir membres d’un syndicat pour obtenir ou conserver un emploi.  2, fiche 51, Français, - adh%C3%A9sion%20obligatoire

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The state of a group of being affiliated.  3, fiche 52, Anglais, - professional%20affiliation

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Adhésion libre ou obligatoire d’un individu à une association professionnelle.  2, fiche 52, Français, - affiliation%20professionnelle

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Ce terme est indiqué sur une demande d’emploi de la Fonction publique Canada: titres, affiliations et certificats professionnels.  3, fiche 52, Français, - affiliation%20professionnelle

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Établissement de liens organiques entre une section syndicale de base, des groupements intermédiaires ou une centrale.  1, fiche 55, Français, - affiliation%20obligatoire

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Action de s’inscrire à la fois à plus d’une association rivale et concurrente.  3, fiche 56, Français, - double%20adh%C3%A9sion

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Commission des relations de travail dans la fonction publique.  2, fiche 56, Français, - double%20adh%C3%A9sion

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Français

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

The method through which a union joins a larger labor organisation and becomes a component part of the greater labor organization  2, fiche 58, Anglais, - affiliation

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

[This may be done] by the joining or association of a group with a parent or national organization.  3, fiche 58, Anglais, - affiliation

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Établissement d’un lien organique entre deux organisations. En s’affiliant, une organisation conserve ses caractéristiques essentielles et continue à jouir d’une autonomie relative dans les limites permises par l'objet de l'affiliation et par les statuts du groupement auquel elle s’affilie.  2, fiche 58, Français, - affiliation

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Acto mediante el cual una persona se incorpora a una asociación, sociedad, corporación, sindicato o partido político.  1, fiche 58, Espagnol, - afiliaci%C3%B3n

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Need to associate with other people.  1, fiche 59, Anglais, - affiliation%20need

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

[...] désir d’établir, de maintenir ou de rétablir une relation affective positive avec une autre personne.  2, fiche 59, Français, - besoin%20d%26rsquo%3Baffiliation

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol